Правовая информация

Договор-оферта

GOGETLINKS SERVICE USER OFFER AGREEMENT	ДОГОВОР-ОФЕРТА С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СЕРВИСА GOGETLINKS
This User Offer Agreement (hereinafter the "Offer Agreement" or "Agreement") is entered into by and between Mirafox Limited, a company registered under No. 2386193, with its address at: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, represented by its Director, Elna Paulette Lafortune, acting on the basis of the Articles of Association, (hereinafter the "Operator") and the person accepting the terms and conditions of this public Offer Agreement by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Offer Agreement" checkbox (hereinafter the "User"). Acceptance of this Offer Agreement by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Agreement" checkbox below shall mean confirmation of the User’s free declaration of intent, aimed at complete and unconditional acceptance of the conditions of this Offer Agreement and all other documents referenced herein, and accession to this Offer Agreement subject to conditions set forth below. For the purposes of this Offer Agreement the User and the Operator are hereinafter jointly referred to as the "Parties" and individually as a "Party".	Настоящий Договор-Оферта с Пользователем (далее "Договор-Оферта" или "Договор") заключается между компанией Мирафокс Лимитед, зарегистрированной под номером 2386193, находящейся по адресу: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф, в лице Директора Элна Полетт Лафортун, действующей на основании Устава, (далее "Оператор") и лицом, принявшим условия настоящего публичного Договора-Оферты путём активации чекбокса "С условиями Договора-Оферты ознакомлен и согласен" (далее "Пользователь"). Пожалуйста, внимательно изучите текст настоящего Договора-Оферты. Принятие настоящего Договора-Оферты путём активации чекбокса «С условиями Договора ознакомлен и согласен» ниже означает подтверждение свободного волеизъявления Пользователя, направленного на полное и безоговорочное принятие условий настоящего Договора-Оферты и всех иных документов, ссылки на которые приведены в настоящем Договоре-Оферте, и присоединение к настоящему Договору-Оферте на приведённых ниже условиях. Для целей настоящего Договора-Оферты Пользователь и Оператор далее совместно именуются "Стороны", а по отдельности "Сторона".
By accepting the terms of this Offer Agreement the User represents and warrants that the User is at least 18 (Eighteen) full years of age and is of legal age under the laws of the jurisdiction of which the User is a citizen, or is a duly registered individual entrepreneur, or is a duly authorized representative or employee of the relevant legal entity, whichever is applicable.	Принимая условия настоящего Договора-Оферты Пользователь заявляет и гарантирует, что Пользователь достиг(ла) как минимум 18 (Восемнадцати) -летнего возраста и является совершеннолетним (совершеннолетней) по законодательству юрисдикции, гражданином (гражданкой) которого является Пользователь, либо является должным образом зарегистрированным индивидуальным предпринимателем, либо является должным образом уполномоченным представителем либо работником соответствующего юридического лица, в зависимости от того, что применимо.
DEFINITIONS	ОПРЕДЕЛЕНИЯ
For the purposes of this Offer Agreement the definitions given below shall have the following meanings:	Для целей настоящего Договора-Оферты приведённые ниже определения будут иметь следующие значения:
"GOGETLINKS Service" means the Operator’s proprietary online software suite and service inclusive of the website, designated for provision of Services to the User, available on the Internet via URL http://gogetlinks.net that is used by the Operator to provide the Services to the User hereunder.	"Сервис GOGETLINKS" означает принадлежащий Оператору интерактивный программный комплекс и сервис, включая веб-сайт, предназначенные для предоставления Пользователю Услуг, доступный в сети Интернет по уникальному адресу http://gogetlinks.net, используемый Оператором для предоставления и оказания Пользователю Услуг в соответствии с настоящими Условиями.
"Services" mean, collectively, paid services which the Operator provides and makes available to the User through or with the use of the GOGETLINKS Service. The Services include, inter alia, enabling the User to use specific functionality of the GOGETLINKS Services under the SaaS ("Software-as-a-Service") model, and the Services include any and all additional or optional services offered and/or made available by the Operator via the GOGETLINKS Service in connection with any of the Services. Full details of all Services available to the User are available in the User’s Personal Account in the GOGETLINKS Service.	"Услуги" совместно означают платные услуги, которые Оператор предоставляет и делает доступными для Пользователя посредством либо с использованием Сервиса GOGETLINKS. Под Услугами понимаются, в частности, предоставление Пользователю возможности использования определённой функциональности Сервиса GOGETLINKS по модели Software-as-a-Service ("Программа для ЭВМ как услуга"). Услуги включают в себя любые дополнительные либо опциональные услуги, предлагаемые Оператором посредством Сервиса GOGETLINKS в связи с любыми из Услуг. Полное описание всех Услуг, доступных Пользователю, доступно в Личном Кабинете Пользователя в Сервисе GOGETLINKS.
"Links" mean hyperlinks in the form of notes, context links and graphic links integrated into the program code of Websites by means and with help of the GOGETLINKS Service.	"Ссылки" означают гиперссылки в виде заметок, контекстных ссылок и ссылок в графическом формате, интегрируемые в программный код Вебсайтов посредством и с помощью функциональности Сервиса GOGETLINKS.
"User" means a natural person, individual entrepreneur or a legal entity that registered with the GOGETLINKS Service as the User and accepted this Offer Agreement and the terms of the Related Documents, inter alia, GOGETLINKS Terms of Service.	"Пользователь" означает физическое лицо, индивидуального предпринимателя либо юридическое лицо, зарегистрированное в Сервисе GOGETLINKS в качестве Пользователя и принявшее настоящий Договор-Оферту и условия Связанных Документов, в том числе, Условия Предоставления Услуг GOGETLINKS.
"Personal Account" means the personalized section of the GOGETLINKS Service closed for public access. Personal Account is accessed by entering authentication details on the GOGETLINKS Service login page: login (username) and password (access code).	"Личный Кабинет" означает персонализированный раздел Сервиса GOGETLINKS, закрытый для публичного доступа. Доступ к Личному Кабинету осуществляется посредством ввода на странице входа в Сервис GOGETLINKS аутентификационных данных: логина (имени пользователя) и пароля (кода доступа).
"Service Fees" mean the service fees payable by the User to the Operator for the Services.	"Цена Услуг" означает цену услуг, выплачиваемую Пользователем Оператору за Услуги.
"Accounting Period" means 1 (One) calendar month.	"Отчётный Период" означает 1 (Один) календарный месяц.
"Website" means a website on the Internet that is owned and/or operated and/or administered by a GOGETLINKS Service’s User (including the User accepting this User Offer Agreement and Terms of Service), that is included in the GOGETLINKS Service’s Websites’ list.	"Вебсайт" означает вебсайт в сети Интернет, которым владеет, и/или управляет, и/или который администрирует какой-либо Пользователь Сервиса GOGETLINKS (включая Пользователя, принимающего настоящий Договор-Оферту с Пользователем и Условия Предоставления Услуг), включённый в перечень Вебсайтов Сервиса GOGETLINKS.
All other capitalized terms used in this Offer Agreement shall have meanings attributed to them in the Terms of Service.	Все остальные термины, пишущиеся с заглавной буквы и используемые в настоящем Договоре-Оферте имеют значения, присвоенные им в Условиях Предоставления Услуг.
1. SUBJECT OF OFFER AGREEMENT	1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА-ОФЕРТЫ
1.1. By accepting the terms of this Offer Agreement and creating User’s Personal Account within the GOGETLINKS Service the User agrees to pay the Service Fees for the Services, and the Operator enables the User to access and use the GOGETLINKS Service (including for receiving the Services) on the terms of this Offer Agreement and Related Documents for the Service Fees.	1.1. Принимая условия настоящего Договора-Оферты и создавая Личный Кабинет Пользователя в Сервисе GOGETLINKS Пользователь соглашается выплачивать Оператору Цену Услуг за Услуги, а Оператор предоставляет Пользователю возможность осуществления доступа к и использования Сервиса GOGETLINKS (в том числе, получения Услуг) на условиях настоящего Договора-Оферты и Связанных Документов за Цену Услуг.
1.2. The GOGETLINKS Service and the Services are provided to the User under the "SaaS" ("Software-as-a-Service") model. No intellectual property rights with respect to the GOGETLINKS Service are granted to the User under a license or otherwise.	1.2. Сервис GOGETLINKS и Услуги предоставляются Пользователю по модели "Программа для ЭВМ как Услуга" ("Software-as-a-Service"). Пользователю не предоставляются какие-либо имущественные интеллектуальные права в отношении Сервиса GOGETLINKS, по лицензии либо иным образом.
1.3. Full list of Services available for selection by the User is indicated in the User’s Personal Account in the GOGETLINKS Service.	1.3. Полный перечень Услуг, доступных для выбора Пользователем, отображается в Личном Кабинете Пользователя в Сервисе GOGETLINKS.
1.4. Use of the GOGETLINKS Service and certain requirements and rules regarding the Services are contained in the Related Documents as they are defined herein, including but not limited to, Terms of Service. All provisions of such Related Documents apply to this Offer Agreement as if they were contained directly herein, and are included herein by reference.	1.4. Использование Сервиса GOGETLINKS и определённые требования и правила в отношении Услуг содержатся в Связанных Документах, как они определены в настоящем Договоре-Оферте, включая, но не ограничиваясь этим, Условиях Предоставления Услуг. Все положения таких Связанных Документов применяются к настоящему Договору-Оферте как если бы они были прямо в него включены, и включены в него посредством ссылки.
2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES	2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. The User has the right to:	2.1. Пользователь вправе:
2.1.1. cancel the Services and use of the GOGETLINKS Service;	2.1.1. отказаться от получения Услуг и прекратить использование Сервиса GOGETLINKS;
2.1.2. withdraw User’s Remuneration on the terms and conditions of this Offer Agreement;	2.1.2. выводить суммы Вознаграждения Пользователя на условиях настоящего Договора-Оферты;
2.1.3. use the functionality of the GOGETLINKS Service in accordance with its designated purpose.	2.1.3. использовать функциональность Сервиса GOGETLINKS в соответствии с её целевым предназначением.
2.2. The User must:	2.2. Пользователь обязан:
2.2.1. register the Personal Account as the User in the GOGETLINKS Service;	2.2.1. зарегистрировать Личный Кабинет в качестве Пользователя в Сервисе GOGETLINKS;
2.2.2. take due care in protecting User’s username and password used for accessing and using the GOGETLINKS Service against misuse by third parties and promptly notify the Operator about any misuse via Feedback;	2.2.2. надлежащим образом охранять имя пользователя и пароль Пользователя, используемые для осуществления доступа к и использования Сервиса GOGETLINKS от недобросовестного использования третьими лицами, и незамедлительно уведомлять Оператора о любых случаях недобросовестного использования посредством Обратной Связи;
2.2.3. in a timely manner replenish the balance in the Personal Account with amounts sufficient for paying the Service Fees.	2.2.3. своевременно пополнять баланс в Личном Кабинете суммами, достаточными для оплаты Цены Услуг.
2.2.4. not to act a way that can cause financial and technical losses, or injury to as other users reputation as Gogetlinks. If search engines filtering site being promoted, the campaign can be transferred to the owner upon his request.	2.2.4. не совершать действий, которые могут нанести материальный, технический ущерб или ущерб репутации других Пользователей, а также сервиса Gogetlinks. В случае наложения фильтров поисковыми системами на продвигаемый сайт, кампания может быть передана владельцу сайта по его запросу.
2.3. The Operator has the right to:	2.3. Оператор вправе:
2.3.1. refuse to provide the Services in case of their non-compliance with the requirements established by the Related Documents;	2.3.1. отказать в предоставлении Услуг в случае их несоответствия требованиям, установленным Связанными Документами;
2.3.2. refuse to provide the Services and block User’s Personal Account without paying the balance if the User is found to be in breach of any provision of this Offer Agreement or Related Documents.	2.3.2. отказать в предоставлении Услуг и заблокировать Личный Кабинет Пользователя без выплаты баланса, если выяснится, что Пользователь нарушил любое из условий настоящего Договора-Оферты либо Связанных Документов.
2.4. The Operator undertakes to:	2.4. Оператор обязуется:
2.4.1. in cases where applicable, timely pay to the User the User’s Remuneration in the manner and on the terms set forth by this Offer Agreement.	2.4.1. в случаях, когда это применимо, своевременно выплачивать Пользователю Вознаграждение Пользователя в порядке и образом, установленными в настоящем Договоре-Оферте.
3. SERVICE FEES, SETTLEMENTS, ACCOUNTING	3. ПЛАТЕЖИ, РАСЧЁТЫ, ОТЧЁТНОСТЬ
3.1. For the Services hereunder the User pays the Operator the Service Fees. The Service Fees for the Services must be paid by the User in advance in the amount of 100% (One hundred percent) of the Service Fees for the Services that the User plans to receive in the relevant Accounting Period and are considered fully paid upon receipt of the relevant amounts of the advance payment for the Services by the Operator to the Operator’s account.	3.1. За Услуги по настоящему Договору-Оферте Пользователь выплачивает Оператору Цену Услуг. Цена Услуг за Услуги выплачивается Пользователем авансом в размере 100% (Ста процентов) Цены Услуг за Услуги, которые Пользователь планирует получить в соответствующем Отчётном Периоде, и считается полностью оплаченным в момент получения соответствующих сумм предоплаты Оператором на расчётный счёт Оператора.
3.2. All payments of Service Fees for the Services hereunder must be made by the User in currencies available for selection in the Personal Account using the payment method selected by the User in the Personal Account.	3.2. Все платежи Цены Услуг по настоящему Договору-Оферте должны быть совершены Пользователем в доступных для выбора в Личном Кабинете валютах способом, выбранным Пользователем в Личном Кабинете.
3.3. The Operator reserves the right to unilaterally change the Service Fees for particular Services.	3.3. Оператор оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять размер Цены Услуг за определённые Услуги.
3.4. Cashless payment of amounts of Service Fees is available only to Users that are individual entrepreneurs and legal entities. If the User initially registered the Personal Account with the GOGETLINKS Service as a natural person but wishes to pay the Service Fees via cashless transaction, the User may be required to execute an agreement allowing cashless payment of Service Fees.	3.4. Безналичная оплата сумм Цены Услуг доступна только Пользователям – индивидуальным предпринимателям и юридическим лицам. Если Пользователь изначально зарегистрировал Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS как физическое лицо, но желает оплатить Цену Услуг по безналичному расчёту, Пользователю может потребоваться заключить договор, позволяющий осуществлять безналичную оплату Цены Услуг.
3.5. All payments of Service Fees made by the User for the Services are non-cancelable and all amounts of Service Fees paid for the Services are non-refundable, but are accrued toward the Services that may be provided by the Operator to the User in future.	3.5. Все совершённые Пользователем платежи Цены Услуг за Услуги не подлежат отмене, и все суммы Цены Услуг, уплаченные за Услуги, не подлежат возмещению, но засчитываются в счёт Услуг, которые могут быть предоставлены Оператором Пользователю в будущем.
3.6. For certain actions (such as placement of Links on Websites) the User may receive remuneration ("User’s Remuneration"). User’s Remuneration (including remuneration received for integration of Links into User’s Website(s)’ code) are accrued to the User’s internal account in the Personal Account in the GOGETLINKS Service. The User may choose between several options for receiving User’s Remuneration. All options for receiving User’s Remuneration available to the User are displayed in the Personal Account.. Newly registered Users have a 3 (Three)-month hold period for all payments of User’s Remuneration.	3.6. За определённые действия (такие как размещение Ссылок на Вебсайтах) Пользователь может получать вознаграждение ("Вознаграждение Пользователя"). Вознаграждение Пользователя (включая вознаграждение за Ссылки, интегрированные в код Вебсайта (Вебсайтов) Пользователя) зачисляется на внутренний счёт Пользователя в Личном Кабинете в Сервисе GOGETLINKS. Пользователь может выбрать между несколькими различными способами получения Вознаграждения Пользователя. Все доступные Пользователю способы получения Вознаграждения Пользователя отображаются в Личном Кабинете. Для только что зарегистрировавшихся Пользователей введён 3 (Трёх)-месячный период заморозки Вознаграждения Пользователя на выплату.
3.7. By accepting the terms of this Offer Agreement the User agrees that settlements under this Offer Agreement may be performed by the Operator, inter alia, with the assistance of third parties – Operator’s partners. Accordingly, for the purposes of payments settlement between the Operator and the User under this Offer Agreement the User may be required to accept the terms of offer agreements of such Operator’s partners assisting the Operator with settlements with the User, such as payment services providers, partner services, and other similar Operator’s partner companies.	3.7. Принимая условия настоящего Договора-Оферты Пользователь соглашается с тем, что расчёты по настоящему Договору-Оферте могут производиться Оператором, в том числе, с помощью третьих лиц – партнёров Оператора. Соответственно, для целей осуществления расчётов между Оператором и Пользователем по настоящему Договору-Оферте Пользователю может быть необходимо принять условия договоров-оферт таких партнёров Оператора, помогающих Оператору осуществлять расчёты с Пользователем, таких как поставщики платёжных услуг, партнёрских сервисов, и иных аналогичных компаний-партнёров Оператора.
3.8. The Operator is not responsible for any amounts that may be withheld by banks, payment systems, payment services providers and other third parties both upon receipt by the User of User’s Remuneration under this Offer Agreement, as well as upon making advance payments of Service Fees for the Services. The User independently carries the risks relating to the option for receiving User’s Remuneration selected by the User and payment of the Service Fees for the Services, such as commissions (Service Fees) of payment systems, bank commissions and other payments and commissions withheld by banks, payment systems and other payment services providers of any kind.	3.8. Оператор не несёт ответственности за любые суммы, которые могут взиматься банками, платёжными системами, поставщиками платёжных услуг и иными третьими лицами как при получении Пользователем Вознаграждения Пользователя по настоящему Договору-Оферте, так и при авансовой оплате Пользователем сумм Цены Услуг за Услуги. Пользователь самостоятельно несёт риски, связанные с выбранным Пользователем способом получения Вознаграждения Пользователя и оплаты Цены Услуг за Услуги, такими как комиссии платёжных систем, банковские комиссии и иные платежи и комиссии, удерживаемые банками, платёжными системами, и иными поставщиками платёжных услуг любого рода.
3.9. The User agrees that the User must independently pay all taxes and collections applicable to User’s Service Fees, and that the Operator is not the User’s tax agent under this Offer Agreement or otherwise.	3.9. Пользователь соглашается, что Пользователь самостоятельно обязан уплачивать все налоги и сборы, которые применяются к суммам Цены Услуг Пользователя, и что Оператор не является налоговым агентом Пользователя по настоящему Договору-Оферте или иным образом.
4. TERM AND TERMINATION	4. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
4.1. This Offer Agreement is effective immediately upon acceptance of its terms by the User, and continues in full force and effect until termination of User’s use of the GOGETLINKS Service.	4.1. Настоящий Договор-Оферта вступает в силу непосредственно в момент принятия его условий Пользователем, и продолжает действовать в полной силе до момента прекращения использования Сервиса GOGETLINKS Пользователем.
4.2. The User may terminate User’s access and use of the GOGETLINKS Service and receiving the Services if the User no longer wishes to use the Service and receive the Services at any moment.	4.2. Пользователь вправе прекратить доступ к Сервису GOGETLINKS и получение Услуг, если Пользователь больше не желает использовать Сервис и получать Услуги в любое время.
4.3. The Operator has the right to unilaterally and extrajudicially terminate this Offer Agreement at any moment, at the Operator’s sole discretion, inter alia, in case of breach by the User of any provision of this Offer Agreement or any provision of any of the Related Documents.	4.3. Оператор вправе расторгнуть настоящий Договор-Оферту в одностороннем внесудебном порядке в любой момент времени, по единоличному усмотрению Оператора, в том числе в случае нарушения Пользователем любого положения Договора-Оферты либо любого положения любого из Связанных Документов.
5. RELATED DOCUMENTS	5. СВЯЗАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
5.1. Concurrently with accepting the terms of this Offer Agreement and registration of the Personal Account in the GOGETLINKS Service the User accepts the terms of all documents related to this Offer Agreement, the GOGETLINKS Service and the Services which regulate other matters pertaining to use of the GOGETLINKS Service and provision of Services and included in this Offer Agreement by reference (collectively, the "Related Documents"):	5.1. Одновременно с принятием условий настоящего Договора-Оферты и регистрацией Личного Кабинета в Сервисе GOGETLINKS Пользователь принимает условия всех документов, связанных с настоящим Договором-Офертой, Сервисом GOGETLINKS и Услугами, регулирующих отдельные вопросы использования Сервиса GOGETLINKS и предоставления Услуг и включённых в настоящий Договор-Оферту посредством ссылки (совместно, "Связанные Документы"):
5.1.1. GOGETLINKS Service Terms of Service, available here: http://gogetlinks.net//info/documents#tos;	5.1.1. Условия Предоставления Услуг Сервиса GOGETLINKS, доступные по адресу http://gogetlinks.net//info/documents#tos;
5.1.2. GOGETLINKS Service Privacy Policy, available here: http://gogetlinks.net//info/documents#privacy.	5.1.2. Политику Конфиденциальности Сервиса GOGETLINKS, доступную по адресу http://gogetlinks.net//info/documents#privacy;
5.1.3. GOGETLINKS Service Dispute Resolution Policy, available here: http://gogetlinks.net//info/documents#dispute.	5.1.3. Политику Разрешения Споров Сервиса GOGETLINKS, доступную по адресу http://gogetlinks.net//info/documents#dispute.
5.2. By accepting the terms of this Offer Agreement and registering the Personal Account in the GOGETLINKS Service the User confirms that the User accepts all terms of all Related Documents and agrees to be legally bound by the terms of, inter alia, Related Documents.	5.2. Принимая условия настоящего Договора-Оферты и регистрируя Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS Пользователь подтверждает, что он принимает все условия всех Связанных Документов и соглашается быть юридически связан условиями, в том числе, Связанных Документов.
5.3. The User expressly agrees that all terms of Related Documents are included into this Offer Agreement by reference and are legally effective and apply to the Parties’ relationship hereunder as if they were expressly included into this Offer Agreement. The Related Documents may establish other liability for violation of both their terms and the terms of this Offer Agreement. The User undertakes to conform to the terms of such Related Documents for the full term of effect of this Offer Agreement.	5.3. Пользователь явным образом соглашается, что все условия Связанных Документов включены в настоящий Договор посредством ссылки и юридически действуют так же и применяются к отношениям Сторон по Договору-Оферте, как если бы они были прямо включены в настоящий Договор-Оферту. Связанные Документы могут устанавливать иную ответственность за нарушение как их положений, так и Договора-Оферты. Пользователь обязуется соблюдать условия и требования таких Связанных Документов в течение всего срока действия настоящего Договора-Оферты.
6. GENERAL	6. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1. This Offer Agreement, including all documents comprising this Offer Agreement or referenced herein, such as Related Documents, constitute the entire agreement between the User and the Operator, and supersede any prior agreement between the User and the Operator.	6.1. Настоящий Договор-Оферта, включая все документы, составляющие Договор-Оферту или включённые в него посредством ссылки, такие как Связанные Документы, представляют собой полное соглашение между Пользователем и Оператором и заменяют любые предыдущие соглашения между Пользователем и Оператором.
6.2. This Offer Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.	6.2. Настоящий Договор-Оферта регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Гонконга.
6.3. The User and the Operator agree to submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Hong Kong to resolve any legal matters arising from this Offer Agreement. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination of User’s use of the GOGETLINKS Service.	6.3. Пользователь и Оператор соглашаются подчиниться исключительной юрисдикции компетентных судов Гонконга в отношении разрешения любых правовых вопросов, возникающих из настоящего Договора-Оферты. Настоящее положение сохраняет свою полную юридическую силу вне зависимости от прекращения Пользователем использования Сервиса GOGETLINKS по любой причине.
6.4. To the fullest extent permitted under applicable law, the Operator reserves the right to modify, update, supplement, revise or otherwise change this Offer Agreement in order for it to comply with applicable new legislation and/or regulations and/or to improve the GOGETLINKS Service, and to impose new or additional rules, policies, terms or conditions in relation to the GOGETLINKS Service, from time to time with or without notice to the User. The Operator may notify the User of the amendments to this Offer Agreement by sending an email message to the email address listed in User’s Personal Account information or by posting the notice in the GOGETLINKS Service. All amendments to this Offer Agreement will be effective immediately and incorporated into the Offer Agreement upon sending or posting of such notice. The User is solely responsible for regularly reviewing this Offer Agreement. User’s use of the GOGETLINKS Service or any part thereof after any changes to this Offer Agreement are posted in the GOGETLINKS Service or otherwise made available for review will be considered acceptance of those changes and will constitute User’s agreement to be bound thereby. If the User objects to any such changes, User’s sole recourse will be to terminate User’s Personal Account and stop using the GOGETLINKS Service.	6.4. В максимально разрешённой применимым правом степени Оператор оставляет за собой право модифицировать, обновлять, дополнять, пересматривать или иным образом изменять настоящий Договор-Оферту, чтобы он соответствовал новому применимому законодательству и/или нормативно-правовым актам, и/или для целей улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также время от времени устанавливать новые или дополнительные правила, политики или условия в отношении Сервиса GOGETLINKS, уведомляя или не уведомляя Пользователя об этом. Оператор может уведомить Пользователя о поправках, внесенных в настоящий Договор-Оферту, выслав электронное письмо на адрес электронной почты, указанный в Личном Кабинете Пользователя, или разместив сообщение с таким уведомлением в Сервисе GOGETLINKS. Все поправки к настоящему Договору-Оферте будут незамедлительно вступать в силу и включаться в Договор-Оферту по факту направления или размещения такого уведомления. Пользователь единолично несёт ответственность за регулярное ознакомление с настоящим Договором-Офертой. Использование Пользователем Сервиса GOGETLINKS или любой его части после того, как любые изменения в настоящем Договоре-Оферте были отражены в сообщении в Сервисе GOGETLINKS или иным образом стали доступными для ознакомления, будет считаться согласием с такими изменениями, и будет отражать готовность Пользователя принять на себя обязательства по ним. Если Пользователь не согласен с какими-либо из таких изменений, единственной доступной формой отказа для Пользователя является удаление Личного Кабинета Пользователя и прекращение использования Сервиса GOGETLINKS.
6.5. If any part of this Offer Agreement is determined by a court of competent jurisdiction to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Offer Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.	6.5. Если суд компетентной юрисдикции сочтет какую-либо часть данного Договора-Оферты незаконной, недействительной или по какой-либо причине не могущей быть приведённой в исполнение в принудительном порядке, такое положение будет считаться отделимым от данного Договора-Оферты и не повлияет на действительность и возможность приведения в исполнение в принудительном порядке у любых оставшихся положений.
6.6. The provisions of this Offer Agreement that are intended to or by their nature should survive termination of User’s use of the GOGETLINKS Service shall remain valid after any such termination.	6.6. Положения настоящего Договора-Оферты, которые должны по своему назначению или по своей сути остаться в силе после прекращения использования Пользователем Сервиса GOGETLINKS, будут продолжать действовать после такого прекращения по любой причине.
6.7. The User agrees that the User is not considered, and shall not represent itself as, an agent, employee or joint venturer of the Operator.	6.7. Пользователь соглашается с тем, что Пользователь не считается агентом, работником или участником совместного предприятия Оператора, и что Пользователь не должен представляться таковым.
6.8. The User may not assign this Offer Agreement in whole or in part, and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. The Operator may assign this Offer Agreement or any of its rights and obligations under this Offer Agreement without User’s consent at any time.	6.8. Пользователь не вправе переуступать свои права и обязанности по настоящему Договору-Оферте полностью или частично, и любая предпринятая попытка переуступки в нарушение данного положения будет считаться не имеющей юридической силы. Оператор вправе переуступить настоящий Договор-Оферту или любые свои права и обязанности по нему без согласия Пользователя в любое время.
6.9. No waiver of any default, condition or breach of this Offer Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Offer Agreement, whether of a similar nature or otherwise.	6.9. Никакой отказ от разбирательства в отношении любого неисполнения, условия или нарушения настоящего Договора-Оферты не будет представлять собой отказ от разбирательства в отношении любого другого неисполнения, условия или нарушения настоящего Договора-Оферты, как сходного, так и иного по своей природе.
6.10. In no event shall the Operator be liable for any failure of performance resulting from causes beyond the reasonable control of the Operator, including without limitation: acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.	6.10. Ни при каких обстоятельствах Оператор не будет нести ответственность за любое неисполнение обязательств, возникающее вследствие причин, объективно не поддающихся контролю Оператора, в том числе без ограничений: стихийных бедствий, войн, терроризма, восстаний, эмбарго, действий гражданских или военных властей, пожаров, наводнений, аварий, забастовок или недостатка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
6.11. This Offer Agreement constitutes the entire agreement between the User and the Operator relating to the subject matter hereof. Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions expressly contained on or made available via the GOGETLINKS Service at any moment will govern the items, functionality, services or other items to which they pertain.	6.11. Настоящий Договор-Оферта представляет собой полное соглашение между Пользователем и Оператором в отношении предмета настоящего Договора-Оферты. Независимо от вышеизложенного, любые дополнительные условия, которые в явной форме содержатся в или становятся доступными посредством Сервиса GOGETLINKS, в любой момент времени будут регулировать объекты, функции, службы или иные объекты, к которым они относятся.
7. CONTACTS	7. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
7.1. If the User has any comments or questions concerning User’s access and/or use of the GOGETLINKS Service, the User may contact the Operator using the following contact details: help@gogetlinks.net	7.1. Если у Пользователя возникают какие-либо комментарии или вопросы в отношении осуществления Пользователем доступа к Сервису GOGETLINKS или его использования, Пользователь может обратиться к Оператору используя следующую контактную информацию для связи с Оператором: help@gogetlinks.net

Условия Предоставления Услуг

ru en

GOGETLINKS SERVICE TERMS OF SERVICE	УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ СЕРВИСА GOGETLINKS
Effective date – February 13, 2017	Дата последней редакции – 13 февраля 2017 года

DEFINITIONS	ОПРЕДЕЛЕНИЯ
For the purposes of these Terms of Service the following definitions shall have the following meanings:	Для целей настоящих Условий Предоставления Услуг приведённые ниже определения будут иметь следующие значения:
"User" means a natural person, individual entrepreneur or a legal entity that registered with the GOGETLINKS Service as the User and accepted these GOGETLINKS Terms of Service and the Offer Agreement.	"Пользователь" означает физическое лицо, индивидуального предпринимателя либо юридическое лицо, зарегистрированное в Сервисе GOGETLINKS в качестве Пользователя и принявшее настоящие Условия Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договор-Оферту.
"Services" mean, collectively, paid services which the Operator provides and makes available to the User through or with the use of the GOGETLINKS Service. The Services include, inter alia, enabling the User to use specific functionality of the GOGETLINKS Services under the SaaS ("Software-as-a-Service") model, and the Services include any and all additional or optional services offered and/or made available by the Operator via the GOGETLINKS Service in connection with any of the Services. Full details of all Services available to the User are available in the User’s Personal Account in the GOGETLINKS Service.	"Услуги" совместно означают платные услуги, которые Оператор предоставляет и делает доступными для Пользователя посредством либо с использованием Сервиса GOGETLINKS. Под Услугами понимаются, в частности, предоставление Пользователю возможности использования определённой функциональности Сервиса GOGETLINKS по модели Software-as-a-Service ("Программа для ЭВМ как услуга"). Услуги включают в себя любые дополнительные либо опциональные услуги, предлагаемые Оператором посредством Сервиса GOGETLINKS в связи с любыми из Услуг. Полное описание всех Услуг, доступных Пользователю, доступно в Личном Кабинете Пользователя в Сервисе GOGETLINKS.
"GOGETLINKS Service" means the Operator’s proprietary online software suite and service inclusive of the website, designated for provision of Services to the User, available on the Internet via URL http://gogetlinks.net, that is used by the Operator to provide the Services to the User hereunder.	"Сервис GOGETLINKS" означает принадлежащий Оператору интерактивный программный комплекс и сервис, включая веб-сайт, предназначенные для предоставления Пользователю Услуг, доступный в сети Интернет по уникальному адресу http://gogetlinks.net, используемый Оператором для предоставления и оказания Пользователю Услуг в соответствии с настоящими Условиями.
"Personal Account" means the personalized section of the GOGETLINKS Service closed for public access. Personal Account is accessed by entering authentication details on the GOGETLINKS Service login page: login (username) and password (access code).	"Личный Кабинет" означает персонализированный раздел Сервиса GOGETLINKS, закрытый для публичного доступа. Доступ к Личному Кабинету осуществляется посредством ввода на странице входа в Сервис GOGETLINKS аутентификационных данных: логина (имени пользователя) и пароля (кода доступа).
"Operator" means Mirafox Limited, a company registered under No. 2386193, with its address at: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, represented by its Director, Elna Paulette Lafortune, acting on the basis of the Articles of Association, and its subsidiaries and affiliates, that is the operator of the GOGETLINKS Service as it is defined herein and that provides the Services as they are defined herein by means and with help of the GOGETLINKS Service.	"Оператор" означает компанию Мирафокс Лимитед, зарегистрированную под номером 2386193, находящуюся по адресу: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф, в лице Директора Элна Полетт Лафортун, действующей на основании Устава, а также её дочерние и аффилированные компании, которая является оператором Сервиса GOGETLINKS как он определён в настоящих Условиях и предоставляет Услуги посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS.
"Links" mean hyperlinks in the form of notes, context links and graphic links integrated into the program code of Websites by means and with help of the GOGETLINKS Service.	"Ссылки" означают гиперссылки в виде заметок, контекстных ссылок и ссылок в графическом формате, интегрируемые в программный код Вебсайтов посредством и с помощью функциональности Сервиса GOGETLINKS.
"Website" means a website on the Internet that is owned and/or operated and/or administered by a GOGETLINKS Service’s User (including the User accepting these Terms of Service and the User Offer Agreement), that is included in the GOGETLINKS Service’s Websites’ list.	"Вебсайт" означает вебсайт в сети Интернет, которым владеет, и/или управляет, и/или который администрирует какой-либо Пользователь Сервиса GOGETLINKS (включая Пользователя, принимающего настоящие Условия Предоставления Услуг и Договор-Оферту с Пользователем), включённый в перечень Вебсайтов Сервиса GOGETLINKS.
"Campaign" means the campaign for promotion of a particular Internet resource of the User or by the User on the instructions of a third party by means of integration of Links into the program code of the Website of the User or another User of the GOGETLINKS Service.	"Кампания" означает кампанию по продвижению определённого Интернет-ресурса Пользователя либо Пользователем по поручению третьего лица путём интеграции Ссылок в программный код Вебсайта самого Пользователя либо другого Пользователя Сервиса GOGETLINKS.
GENERAL	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
These Terms of Service establish the principles and conditions of your use as a User of the "GOGETLINKS" interactive service located on the Internet on the website http://gogetlinks.net (the "GOGETLINKS Service"), which is provided and operated by Mirafox Limited, a company registered under No. 2386193, with its address at: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, represented by its Director, Elna Paulette Lafortune, acting on the basis of the Articles of Association, and/or its subsidiaries or affiliates (the "Operator"), as well as the terms of provision by the Operator of Services as they are defined in these Terms of Service to you as a User. These Terms of Service constitute an integral part of the GOGETLINKS Service User Offer Agreement and a legally binding agreement between the User as defined herein that accesses and uses the GOGETLINKS Service, receives Services, and accepts these Terms of Service and all associated documents, including but not limited to the Offer Agreement, Privacy Policy and the Dispute Resolution Policy included by reference herein ("You" or the "User") and the Operator, and its provisions may be enforced against you under applicable law. Please read and review these Terms of Service before you commence using the GOGETLINKS Service. By accessing or using the GOGETLINKS Service you acknowledge that you have read, understand and agree to be legally bound by all of the provisions of these Terms of Service without any limitations whatsoever. These Terms of Service are subject to change; please review these Terms of Service each time you access and/or use the GOGETLINKS Service and. You acknowledge and agree that by accessing or using the GOGETLINKS Service and the Services, you shall be deemed as having accepted the most recent version of these Terms of Service. If you do not agree to follow the terms of and/or be bound by these Terms of Service, you may not access or use the GOGETLINKS Service or receive the Services.	Настоящие Условия Предоставления Услуг определяют принципы использования Вами как Пользователем интерактивного сервиса "GOGETLINKS", находящегося в сети Интернет на веб-сайте http://gogetlinks.net (далее "Сервис GOGETLINKS"), который предоставляется и управляется компанией Мирафокс Лимитед, зарегистрированной под номером 2386193, находящейся по адресу: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф, в лице Директора Элна Полетт Лафортун, действующей на основании Устава, и/или её дочерними или аффилированными компаниями (далее "Оператор"), а также условия предоставления Оператором Вам как Пользователю Услуг как они определены в настоящих Условиях Предоставления Услуг. Настоящие Условия Предоставления Услуг являются неотъемлемой частью Договора-Оферты с Пользователем Сервиса GOGETLINKS и представляют собой юридически связывающий договор между Пользователем как он определён в настоящих Условиях, осуществляющим доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование, получающим Услуги и принимающим настоящие Условия Предоставления Услуг и все связанные с ними документы, включая, но не ограничиваясь этим, Договор-Оферту, Политику Конфиденциальности и Политику Разрешения Споров, включённые в настоящие Условия Предоставления Услуг посредством ссылки (далее "Вы" или "Пользователь") и Оператором, и его положения могут приводиться в исполнение против Вас в принудительном порядке в соответствии с применимым правом. Пожалуйста, прочтите настоящие Условия Предоставления Услуг и ознакомьтесь с ними перед тем, как Вы начнёте использование Сервиса GOGETLINKS и Услуг. Осуществляя доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование Вы подтверждаете, что Вы прочитали и понимаете настоящие Условия Предоставления Услуг, и соглашаетесь быть связанными всеми положениями настоящих Условий Предоставления Услуг без каких-либо ограничений. В настоящие Условия Предоставления Услуг могут вноситься изменения; пожалуйста, ознакомьтесь с настоящими Условиями Предоставления Услуг каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS и/или его использование. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что если Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS и Услугам и/или их использование, будет считаться, что Вы приняли самую актуальную версию настоящих Условий Предоставления Услуг. Если Вы не соглашаетесь исполнять условия настоящих Условий Предоставления Услуг и/или быть связанным(ой) настоящими Условиями Предоставления Услуг, Вы не вправе осуществлять доступ к Сервису GOGETLINKS или использование Сервиса GOGETLINKS любым образом, а также получать Услуги.
For the purposes of these Terms of Service the term "GOGETLINKS Service" includes but is not limited to the GOGETLINKS Service itself, underlying software programs, software algorithms, databases and hardware, all content available on or by means of the GOGETLINKS Service, all GOGETLINKS Service design elements and all of the interactive services and functionality provided on or through the GOGETLINKS Service (including but not limited to the Services), and any and all other elements and parts of the GOGETLINKS Service without any limitation. You will be deemed using the GOGETLINKS Service anytime you access (via computer, mobile device or other technology) or otherwise interact or communicate with or connect to, the GOGETLINKS Service or any parts or sections thereof or interact or communicate with other users of the GOGETLINKS Service by means and with help of the GOGETLINKS Service, as well as when you receive the Services by means and with help of the GOGETLINKS Service.	Для целей настоящих Условий Предоставления Услуг термин "Сервис GOGETLINKS" включает в себя, но не ограничивается этим, непосредственно сам Сервис GOGETLINKS, лежащие в основе Сервиса GOGETLINKS программы для ЭВМ, программные алгоритмы, базы данных и технические средства ЭВМ, всё информационное наполнение (контент), доступное в Сервисе или посредством Сервиса GOGETLINKS, все элементы дизайна Сервиса GOGETLINKS и все интерактивные службы и функциональность, предоставляемые посредством Сервиса GOGETLINKS (включая но не ограничиваясь этим, Услуги), а также любые и все иные элементы и составляющие Сервиса GOGETLINKS без каких-либо ограничений. Будет считаться, что Вы используете Сервис GOGETLINKS каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS (посредством персонального компьютера, мобильного устройства или иной технологии) либо иным способом осуществляете взаимодействие или сообщение с Сервисом GOGETLINKS либо подключение к Сервису GOGETLINKS, либо любыми его частями или разделами, либо осуществляете взаимодействие или сообщение с другими пользователями Сервиса GOGETLINKS посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS, а также когда Вы получаете Услуги посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS.
These Terms of Service apply to only and exclusively to the GOGETLINKS Service and the Services, apply only to your rights and responsibilities in connection with your use of the GOGETLINKS Service and the Services and do not apply to your use of, or rights and responsibilities regarding, any other websites including but not limited to any other websites that may be operated or offered by the Operator or other third parties.	Настоящие Условия Предоставления Услуг применяются только и исключительно к Сервису GOGETLINKS и Услугам, применяются только к Вашим правам и обязанностям в отношении использования Вами Сервиса GOGETLINKS и Услуг, и не применяются к использованию Вами, или к правам и обязанностям в отношении, любых иных веб-сайтов, включая но не ограничиваясь этим любых иных веб-сайтов, которые могут управляться либо предлагаться Оператором или иными третьими лицами.
Your access to and/or use of the GOGETLINKS Service and/or any part, feature or functionality thereof (including the Services) by means and with help of the GOGETLINKS Service at any moment signifies your agreement to be bound by the most recent version of these Terms of Service.	Осуществление Вами доступа к Сервису GOGETLINKS и/или использование Сервиса GOGETLINKS и/или любой его части, особенности или функциональности (в том числе Услуг) посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS в любой момент времени означает Ваше согласие быть связанным/ой самой актуальной редакцией настоящих Условий Предоставления Услуг.
By accepting these Terms of Service and agreeing to be bound by them, you agree that your access and use of the GOGETLINKS Service must be at all times performed by you in strict accordance with the following general rules:	Принимая настоящие Условия Предоставления Услуг и соглашаясь быть связанным/ей/и их условиями, Вы соглашаетесь с тем, что осуществление Вами доступа к Сервису GOGETLINKS и использование Сервиса GOGETLINKS должны во все времена осуществляться Вами в строгом соответствии со следующими общими правилами:
you must use the GOGETLINKS Service in accordance with its designated purpose only;	Вы должны осуществлять использование Сервиса GOGETLINKS исключительно в соответствии с его целевым предназначением;
your accessing and use of the GOGETLINKS Service must be performed by you in full compliance with these Terms of Service, the Offer Agreement, other applicable documents related to the GOGETLINKS Service and all applicable laws;	осуществление Вами доступа к Сервису GOGETLINKS и его использование должны осуществляться Вами в полном соответствии с настоящими Условиями Предоставления Услуг, Договором-Офертой, иными применимыми документами, относящимися к Сервису GOGETLINKS, а также всеми применимыми законодательными актами;
you must always provide true and complete information about yourself and parties you represent, whichever is applicable;	Вы обязаны всегда предоставлять достоверную и полную информацию о Вас и лицах, которых Вы представляете, в зависимости от того, что применимо;
you must not perform any actions expressly prohibited by these Terms of Service.	Вы не должны осуществлять никаких действий, прямо запрещённых настоящими Условиями Предоставления Услуг.
USER ELIGIBILITY	ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Content, functionality and results of interaction available on or by means of the GOGETLINKS Service are intended for adults only.	Информационное наполнение (контент), функциональность и результаты взаимодействия, доступные в Сервисе или посредством Сервиса GOGETLINKS, предназначены только для взрослых.
If you intend to use the GOGETLINKS Service as a User, you must:	Если Вы намереваетесь использовать Сервис GOGETLINKS в качестве Пользователя, то Вы:
if you are a natural person, be both (1) at least 18 (eighteen) full years of age, and (2) of legal age in the jurisdiction from which you access and use the GOGETLINKS Service. If you are at least 18 years of age but are a minor under the laws of your country of residence, you must review these Terms of Service and have your parent or legal guardian accept the Terms of Service on your behalf in order for you to use the GOGETLINKS Service. The person accepting the Terms of Service on your behalf must be legally competent. If you are not 18 years of age, you may not access and use the GOGETLINKS Service. The Operator reserves the right to report attempts of use of the GOGETLINKS Service by minors to the appropriate officials; OR	если Вы являетесь физическим лицом, то одновременно (1) Вам должно быть 18 (восемнадцать) полных лет, и (2) Вы должны являться совершеннолетним по законодательству той юрисдикции, из которой Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование. Если Вам исполнилось 18 лет, но Вы являетесь несовершеннолетним по законодательству страны Вашего пребывания, Вы обязаны ознакомиться с настоящими Условиями Предоставления Услуг, и их условия от Вашего лица должен принять либо Ваш родитель, либо законный представитель, для того, чтобы Вы могли использовать Сервис GOGETLINKS. Лицо, принимающее Условия Предоставления Услуг от Вашего лица, должно быть юридически грамотным. Если Вам не исполнилось 18 лет, Вы не вправе осуществлять доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование. Оператор оставляет за собой право уведомлять соответствующие государственные органы о попытках использования Сервиса GOGETLINKS несовершеннолетними; ИЛИ
if you are a representative of a legal entity, you must be duly authorized by the legal entity you represent to register with the GOGETLINKS Service and use its functionality. The Operator reserves the right to investigate attempts of use of the GOGETLINKS Service by parties not officially authorized to represent legal entities these parties claim to represent, and report such attempts to the appropriate officials.	если Вы являетесь представителем юридического лица, Вы обязаны быть должным образом уполномоченным тем юридическим лицом, которое Вы представляете, на осуществление регистрации в Сервисе и использование его функциональности. Оператор оставляет за собой право расследовать попытки использования Сервиса GOGETLINKS лицами, официально не уполномоченными теми юридическими лицами, которые, по утверждению таких лиц, они представляют, и уведомлять соответствующие государственные органы о таких попытках.
PERSONAL ACCOUNT REGISTRATION	РЕГИСТРАЦИЯ ЛИЧНОГО КАБИНЕТА
If you intend to use the GOGETLINKS Service and the Services you will be asked to register a Personal Account and provide certain registration details in order to access and use the GOGETLINKS Service. You expressly agree that all of the information you provide upon registration of your Personal Account with the GOGETLINKS Service must be correct, truthful, current, and complete. Providing misleading or false information about your identity is forbidden and constitutes a material breach of these Terms of Service. If the Operator believes that the information you provide is not correct, truthful, current, or complete, or is false or misleading, the Operator has the right to refuse, suspend or terminate your access to the GOGETLINKS Service or any of its resources and to suspend or block your Personal Account at any time.	Если Вы намереваетесь использовать Сервис GOGETLINKS и Услуги, Вам будет предложено зарегистрировать Личный Кабинет и указать определённые регистрационные данные для осуществления доступа к Сервису GOGETLINKS и его использования. Вы явным образом соглашаетесь с тем, что вся информация, которую Вы предоставляете в момент регистрации Личного Кабинета в Сервисе GOGETLINKS, является точной, достоверной, актуальной и полной. Предоставление вводящей в заблуждение или заведомо ложной информации о Вашей личности запрещено и представляет собой существенное нарушение настоящих Условий Предоставления Услуг. Если Оператор полагает, что предоставляемая Вами информация не является точной, достоверной, актуальной и полной, либо является вводящей в заблуждение либо заведомо ложной, Оператор оставляет за собой право отказать Вам в доступе к Сервису GOGETLINKS либо любым его ресурсам, приостановить такой доступ либо полностью прекратить его предоставление, а также заблокировать Ваш Личный Кабинет в любой момент времени.
When you register as a User of the GOGETLINKS Service, create your Personal Account and accept the Offer Agreement and these Terms of Service, you are required to create a username and a password for logging into your Personal Account on the GOGETLINKS Service. You are personally and solely responsible for any use of the GOGETLINKS Service with your username and password. You agree to take due care in protecting your username and password against misuse by third parties and promptly notify the Operator about any misuse via the following e-mail: help@gogetlinks.net.	Когда Вы регистрируетесь в качестве Пользователя Сервиса GOGETLINKS, создаёте Ваш Личный Кабинет и принимаете Договор-Оферту и настоящие Условия Предоставления Услуг, Вам необходимо создать имя пользователя и пароль для входа в свой Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS. Вы несёте персональную и единоличную ответственность за любое использование Сервиса GOGETLINKS под Вашими именем пользователя и паролем. Вы соглашаетесь предпринимать разумные действия для сохранения Ваших имени пользователя и пароля от противоправного использования третьими лицами, и незамедлительно уведомлять Оператора о любом таком противоправном использовании посредством следующего адреса электронной почты: help@gogetlinks.net.
SERVICES	УСЛУГИ
For the purposes of these Terms of Service and the Offer Agreement, the Services include both the functionality of the GOGETLINKS Service and additional Services offered to you by the Operator. Services include, inter alia:	Для целей настоящих Условий Предоставления Услуг и Договора-Оферты Услуги включают как определённую функциональность Сервиса GOGETLINKS, так и дополнительные Услуги, предлагаемые Вам Оператором. Услуги включают в себя, в частности:
enabling the User to include the User’s Website in the GOGETLINKS Service’s Websites list for the purposes of subsequent integration of Links into program code of such Websites by other Users;	предоставление Пользователю возможности внесения Вебсайта Пользователя в перечень Вебсайтов Сервиса GOGETLINKS для целей последующей интеграции Ссылок в программный код таких Вебсайтов другими Пользователями;
enabling the User to integrate Links into program code of Websites of GOGETLINKS Service’s Users within the scope of Campaigns run by other Users;	предоставление Пользователю возможности интеграции Ссылок в программный код Вебсайтов Пользователей Сервиса GOGETLINKS в рамках проводимых другими Пользователями Кампаний;
enabling the User to create and run Campaigns by means and with help of the GOGETLINKS Service’s functionality, inter alia, enabling the User to set parameters and price of Campaigns;	предоставление Пользователю возможности создавать и проводить Кампании посредством и с помощью функциональности Сервиса GOGETLINKS, в том числе, возможности устанавливать параметры и стоимость Кампаний;
providing to the User other functionality and rendering of additional Services, available for selection by the User by means and with help of the Personal Account in the GOGETLINKS Service.	предоставление Пользователю иной функциональности и оказание дополнительных Услуг, доступных для выбора Пользователем посредством и с помощью Личного Кабинета в Сервисе GOGETLINKS.
The Services are provided and rendered by means and with help of the GOGETLINKS Service.	Услуги предоставляются и оказываются посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS.
The Operator reserves the right to refuse to provide the Services at its discretion, inter alia, if provision of the Services implies violation of these Terms of Service by the User.	Оператор оставляет за собой право отказать в предоставлении Услуг по собственному усмотрению, в том числе, если предоставление Услуг подразумевает нарушение Пользователем настоящих Условий Предоставления Услуг.
The Operator shall use all reasonable endeavors for the Services to be available on a level of 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year (24x7x365) and in full accordance with these Terms of Service.	Оператор будет предпринимать все разумные усилия к тому, чтобы Услуги были доступны на уровне 24 часа в день, 7 дней в неделю, 365 дней в году (24x7x365) и в полном соответствии с настоящими Условиями Предоставления Услуг.
The Operator reserves the right to carry out from time to time GOGETLINKS Service technical maintenance to improve or support the appropriate level of provided Services. The Operator shall use all reasonable endeavors to notify the User about such maintenance works in advance via e-mail or via User’s Personal Account. The User agrees that the Services may not be available during technical maintenance the GOGETLINKS Service.	Оператор оставляет за собой право время от время от времени осуществлять техническое обслуживание Сервиса GOGETLINKS для целей улучшения либо поддержки надлежащего уровня предоставляемых Услуг. Оператор будет предпринимать все разумные усилия к уведомлению Пользователя о таких работах по обслуживанию заранее посредством электронной почты либо посредством Личного Кабинета Пользователя. Пользователь соглашается, что Услуги могут быть недоступны в период технического обслуживания Сервиса GOGETLINKS.
RULES OF LINKS INTEGRATION. OPERATOR’S WARRANTIES	ПРАВИЛА ИНТЕГРАЦИИ ССЫЛОК. ГАРАНТИИ ОПЕРАТОРА
If the User decides to integrate a Link into the program code of another User’s Website(s) (using the "SEO" functionality), or decides to integrate another User’s Link into the program code of the User’s own Website(s) (using the "Webmaster" functionality), the term of such integration shall be deemed perpetual.	Если Пользователь принимает решение об интеграции Ссылки в программный код Вебсайта (Вебсайтов) другого Пользователя (с использованием функциональности "Оптимизатор"), либо принимает решение об интеграции Ссылки другого Пользователя в программный код Вебсайта (Вебсайтов) самого Пользователя (с использованием функциональности "Вебмастер"), будет считаться, что Ссылка интегрируется на неопределённый срок (бессрочно).
If for whatever reason the User decides to cancel integration of a Link, notwithstanding whether the User requested integration of the Link or integrates the Link, the User must immediately notify the relevant User about such decision via the Personal Account.	Если по какой-либо причине Пользователь принимает решение о прекращении интеграции Ссылки, вне зависимости от того, запрашивал ли Пользователь размещение Ссылки или размещает Статью, он обязан незамедлительно уведомить о таком решении соответствующего Пользователя посредством Личного Кабинета.
If a User intentionally removes from the pages of User’s Website the Links integration of which into that User’s Website’s program code was paid for by another User, the Operator reserves the right to suspend operation of the Personal Account of that User in the GOGETLINKS Service for an indefinite period.	В случае если Пользователь умышленно удаляет со страниц своего Вебсайта Ссылки, интеграция которых в программный код Вебсайта указанного Пользователя оплачена другим Пользователем, Оператор оставляет за собой приостановить работу Личного Кабинета такого Пользователя в Сервисе GOGETLINKS на неопределённое время.
If a Link is integrated by the User into the code of a webpage of a Website not indexed by the "Yandex" search engine, its integration is paid for only after the page reaches the Yandex index, but in no event later than 70 days. If during that period said webpage is not indexed by the "Yandex" search engine the Operator shall change the Website and ensure Integration of the Link at its own expense (not taking into account Operator’s Service Fees) to the User who ordered integration of the Link. Upon integration of a Link into the code of a Website with 100% indexation payment for integration is made instantly.	Если Ссылка интегрирована Пользователем в код веб-страницы Вебсайта, не индексируемой поисковой системой "Яндекс", её интеграция оплачивается только после попадания страницы в индекс указанной поисковой системы, но не более, чем через 70 дней. В случае, если в течение указанного срока такая веб-страница не будет проиндексирована поисковой системой "Яндекс", Оператор обязуется заменить Вебсайт и обеспечить интеграцию Ссылки Пользователю за свой счёт (без учёта стоимости Услуг Оператора). При интеграции Ссылки в код Вебсайтов с индексацией 100% оплата за интеграцию происходит моментально.
The Operator provides to the Users using the Link integration Services an additional warranty against Link removal during 6 months after its integration. If the Link is removed or disappears for any reason and the User who integrated the Link into the code of his/her Website deleted its Personal Accounts in the GOGETLINKS Service or ceased using the Service, the Operator shall, at its own expense, change the Website and reimburse to the User the price of Link integration (not taking into account Operator’s Service Fees).	Оператор предоставляет Пользователям, использующим Услугу по интеграции Ссылок, дополнительную гарантию от удаления Ссылок в течение 6 месяцев с момента интеграции соответствующей Ссылки. Если Ссылка по каким-либо причинам удалена либо исчезает, а Пользователь, интегрировавший Ссылку в программный код своего Вебсайта удалил свой Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS либо прекратил использование Сервиса, Оператор за свой счёт производит замену Вебсайта и интеграции Ссылки (без учёта стоимости Услуг Оператора).
INTEGRATION INSURANCE	СТРАХОВАНИЕ ИНТЕГРАЦИИ
The Service of integration insurance is available to the GOGETLINKS Service’s Users. The fixed price of insurance of integration of a Link is 14% of the price of that Link’s integration. If the Link, the integration of which was insured by the User, is removed or disappears for any reason within 12 (Twelve) months as of its integration into the code of the relevant Website, the Operator shall, at its own expense, automatically change the Website to the User. Insurance of integration of a particular Link may be prolonged for each calendar year.	Пользователям Сервиса GOGETLINKS доступна Услуга по страхованию интеграции Ссылок. Фиксированная стоимость страхования интеграции Ссылки составляет 14% от стоимости интеграции такой Ссылки. В случае если Ссылка, интеграция которой застрахована Пользователем, по каким-то причинам удалена либо исчезает в течение 12 (Двенадцати) месяцев с момента её интеграции в код соответствующего Вебсайта, Оператор за свой счёт производит автоматическую замену Вебсайта Пользователю. Страхование интеграции определённой Ссылки можно продлевать каждый календарный год.
Upon selection of the Service of Links integration insurance the User agrees that all insurance payments (that is, both the insurance fee and the reimbursed cost of Link integration) are meant solely and exclusively for repeat integration of the Links and withdrawal of these amounts from the GOGETLINKS Service by the User is not available.	При выборе Услуги по страхованию интеграции Ссылок Пользователь соглашается с тем, что все страховые выплаты (то есть, как страховой взнос, так и возвращаемая стоимость интеграции Ссылки) предназначены только и исключительно для целей повторной интеграции Ссылок, и вывод этих сумм Пользователем из Сервиса GOGETLINKS невозможен.
LINK INTEGRATION REQUIREMENTS	ТРЕБОВАНИЯ К ИНТЕГРАЦИИ ССЫЛОК
All Links integration of which into the program code of the User’s Websites is requested by other Users must be integrated by the User in accordance with the following base requirements:	Все Ссылки, интеграцию которых в программный код Вебсайтов Пользователя запрашивают другие Пользователи, должны интегрироваться Пользователем в соответствии со следующими базовыми требованиями:
number of characters in the text in which the Link is displayed after its integration must not be lower than 2,000 characters (including spaces);	количество символов в тексте, в котором отображается Ссылка после интеграции, не должно быть менее 2,000 символов (включая пробелы);
obfuscation of Links from Yandex and Google search engines using robots.txt, meta-tags, "nofollow" attribute, forced obfuscation ("cloaking") and any other method is prohibited;	запрещено скрывать Ссылки от поисковых систем "Яндекс" и "Google" при помощи robots.txt, мета-тэгов, атрибута "nofollow", посредством принудительного скрытия ("клоукинга") и любыми другими методами;
integration of any type of Link must correspond to all requirements of the relevant Campaign;	интеграция Ссылки любого типа должна отвечать всем условиям соответствующей Кампании;
Links must be integrated into the Website’s content that is most consistent with the Link’s topic, with the exception of cases where the Website does not contain any content consistent with the Link’s topic;	Ссылки должны интегрироваться в наиболее совпадающим с тематикой Ссылки контенте Вебсайта, за исключением случаев, когда на Вебсайте отсутствует какой-либо контент, совпадающий с тематикой Ссылки;
Links must be integrated perpetually;	Ссылки должны интегрироваться бессрочно;
Links must be integrated only into main sections of the Website to which there are links from the Website’s main menu, at that integration of Links into Website sections hidden from visitors and created specifically for search engines is prohibited;	Ссылки должны быть интегрированы только в основные разделы Вебсайта, на которые есть ссылки из главного меню Вебсайта, при этом интеграция Ссылок в скрытые от посетителей Вебсайта разделы, созданные специально под поисковые системы, запрещено;
Links must be integrated into the code of web pages of the Website into the code of which no paid integration of other links is being performed or is planned;	Ссылки должны интегрироваться в код веб-страниц Вебсайта, в код которых не проводится и не планируется интеграция иных ссылок за деньги (ручная или автоматическая);
only one Link from the GOGETLINKS Service may be integrated into each webpage of the Website, and conformance to this provision is checked by the Service automatically upon Link integration;	в каждую веб-страницу Вебсайта может быть интегрирована только одна Ссылка из Сервиса GOGETLINKS, и соблюдение этого положения проверяется Сервисом автоматически при интеграции Ссылки;
Links must not be integrated into the content of forums, comments to blog entries, comments to photos, posts and articles, as well as in Website sections the content of which may be added or edited by any Website visitors;	Ссылки не должны интегрироваться в контент форумов, в комментарии к записям в блогах, в комментарии к фотографиям, постам и статьям, а также в разделах Вебсайта, добавление контента в которые или редактирование контента в которых возможно любыми посетителями Вебсайта;
integration of Links into the code of satellite-type Websites is prohibited;	запрещена интеграция Ссылок в код Вебсайтов, являющихся сателлитами;
integration of Links into non-unique content, such as articles and news copied from third-party Internet resources, is prohibited, with the exception of cases where it is clear that the Website itself is the initial source of such content;	Ссылки запрещается интегрировать в неуникальный контент, например, в скопированные со сторонних Интернет-ресурсов статьях и новостях, за исключением случаев, когда очевидно, что именно Вебсайт является первоначальным источником этого контента;
if the Website is tagged by the "AGS" filter of the "Yandex" search engine, Links integrated into the Website’s code with help of the GOGETLINKS Service is prohibited, may be hidden by the "noindex" tag, and/or changed to non-anchor Links, at that the "noindex" tag must be removed by the User after the Website is no longer affected by the AGS filter;	в случае попадания Вебсайта под фильтр "АГС" поисковой системы "Яндекс", Ссылки, интегрированные в код Вебсайта посредством Сервиса GOGETLINKS, разрешается закрыть тэгом "noindex" и/или изменить их на безанкорные, при этом тэг "noindex" должен быть удалён Пользователем после выхода Вебсайта из-под действия АГС;
upon integration of the "note"-type Link integration into the Website’s footer (i.e. bottom section usually containing the menu and copyright notices) as well as in side blocks near the menu is prohibited;	при интеграции Ссылки формата "заметка" запрещена интеграция в футере Вебсайта (то есть, нижний раздел, в котором обычно содержится меню и уведомления об авторских правах), а также в боковых блоках рядом с меню;
upon integration of the "context link"-type Link integration into non-unique texts, including those copied from third-party Internet resources, is prohibited;	при интеграции Ссылки формата "контекстная ссылка" запрещена интеграция в неуникальные тексты, в том числе, скопированные со сторонних Интернет-ресурсов;
upon integration of the "graphic link"-type Link the image used must correspond to the "alt" attribute set in the relevant Campaign;	при интеграции Ссылки формата "графическая ссылка" используемое изображение должно соответствовать атрибуту "alt", установленному в соответствующей Кампании;
integration of Links into the Website’s program code must be performed by the User as the owner / administrator / operator of the Website, or by the User under permission and with the knowledge of the actual owner / administrator / operator of the Website;	интеграция Ссылок в программный код Вебсайта должна осуществляться либо Пользователем как владельцем / администратором / оператором Вебсайта, либо Пользователем с разрешения и ведома фактического владельца / администратора / оператора Вебсайта;
other requirements established by the Operator from time to time and communicated to the User via the Personal Account or otherwise via the GOGETLINKS Service.	иным требованиям, время от времени устанавливаемым Оператором и доводимым до сведения Пользователя посредством Личного Кабинета или иным образом посредством Сервиса GOGETLINKS.
Breach of this section of these Terms of Service shall be deemed to constitute a material breach of these Terms of Service and the Offer Agreement by the User and a direct violation of applicable laws, and may result in criminal prosecution and/or civil and/or disciplinary or administrative liability, as well as court action against the User initiated by the Operator, including but not limited to blocking of User’s Personal Account.	Нарушение настоящего раздела настоящих Условий Предоставления Услуг будет являться существенным нарушением Пользователем настоящих Условий Предоставления Услуг и Договора-Оферты, и прямым нарушением применимого законодательства, и может повлечь за собой уголовную, и/или гражданско-правовую и/или административную и/или дисциплинарную ответственность, включая судебное разбирательство против Пользователя, инициированное Оператором, включая но не ограничиваясь этим блокировку Личного Кабинета Пользователя.
WEBSITE REQUIREMENTS; RESTRICTED WEBSITES	ТРЕБОВАНИЯ К ВЕБСАЙТАМ; ЗАПРЕЩЁННЫЕ ВЕБСАЙТЫ
All User’s Websites that the User wishes to be included in the GOGETLINKS Service’s Websites list for the purposes of subsequent integration of Links into their program code, must meet at least the following base requirements:	Все Вебсайты Пользователя, которые Пользователь желает включить в перечень Вебсайтов Сервиса GOGETLINKS для целей последующей интеграции Ссылок в их программный код, должны отвечать как минимум следующим базовым требованиям:
TCI >= 10;	ТИЦ >= 10;
main page PR >=1;	PR главной страницы >=1;
number of pages indexed by Yandex and Google search engines >= 100;	количество страниц, проиндексированных поисковыми системами Яндекс и Google >= 100;
minimum Website age must exceed 6 months;	минимальный возраст Вебсайта должен составлять более 6 месяцев;
unique Website design and content (defined by the Operator’s moderators upon inclusion into the GOGETLINKS Service Websites list);	уникальный дизайн и контент Вебсайта (определяется модераторами Оператора при включении в список Вебсайтов Сервиса GOGETLINKS);
sufficient Website content;	достаточный контент Вебсайта;
other requirements established by the Operator from time to time and communicated to the User via the Personal Account or otherwise via the GOGETLINKS Service.	иным требованиям, время от времени устанавливаемым Оператором и доводимым до сведения Пользователя посредством Личного Кабинета или иным образом посредством Сервиса GOGETLINKS.
The User hereby agrees that the User is expressly prohibited to, and is prohibited to allow any third party to, include in the website list of the GOGETLINKS Service, as well as integrate Links into code of, the following restricted Websites (the "Restricted Websites"):	Настоящим Пользователь соглашается, что Пользователю явным образом запрещено, а также явным образом запрещено позволять любому третьему лицу, вносить в список вебсайтов Сервиса GOGETLINKS, а также интегрировать Ссылки в код следующих запрещённых Вебсайтов ("Запрещённые Вебсайты"):
Websites not corresponding to Website Requirements;	Вебсайтов, не соответствующих Требованиям к Вебсайтам;
Websites hosted on free public hosting platforms, such as .ucoz., .narod., .narod2., .blogpost., .livejournal., .ya., site.google.com;	Вебсайтов, размещённых на общедоступных бесплатных хостинг-платформах, таких как .ucoz., .narod., .narod2., .blogpost., .livejournal., .ya., site.google.com;
Websites that ordinarily contain or host content that is illegal or that violates any applicable laws or regulations under any applicable law of any jurisdiction;	Вебсайтов, которые обычно содержат или размещают информационное наполнение, являющееся незаконным либо нарушающим любые применимые законы и нормативные акты по любому применимому праву любой юрисдикции;
Websites dedicated to "adults only" topics (pornography, sex shops, adult dating etc.);	Вебсайтов, посвящённых тематике "только для взрослых" (порнография, секс-шопы, знакомства для взрослых и т.д.);
Websites that ordinarily contain or host content that is illegal or that violates any applicable laws or regulations under any applicable law of any jurisdiction (including but not limited to torrent trackers, sites with pirated software and media content etc.), or to Internet resources dedicated to hacking, data hijacking, software cracking etc.;	Вебсайтов, которые обычно содержат или размещают информационное наполнение, являющееся незаконным либо нарушающим любые применимые законы и нормативные акты по любому применимому праву любой юрисдикции (включая но не ограничиваясь этим торрент-трекеры, сайты с нелицензионными ПЭВМ / медийным контентом и т.д.), либо Интернет-ресурсам, посвящённым взлому, хищению данных, взлому ПЭВМ и т.д.;
Websites containing advertising of cigarettes, e-cigarettes, any type of tobacco products;	Вебсайтов, содержащих рекламу сигарет, электронных сигарет, табачных изделий любого рода;
Websites containing advertising of alcohol, alcoholic beverages and alcohol-containing liquids with the exception of beauty and perfume products;	Вебсайтов, содержащих рекламу алкоголя, алкогольных напитков и спиртосодержащих жидкостей любого рода, за исключением косметической и парфюмерной продукции;
Websites dedicated to financial pyramids, binary options and MLM;	Вебсайтов, посвящённых финансовым пирамидам, бинарным опционам и сетевому маркетингу;
Websites dedicated to gambling, sports betting;	Вебсайтов, посвящённых азартным играм, ставкам на спорт;
Websites promoting distance consulting, extremist materials, counterfeits of famous brands and trademarks, religious and occult practices and sects, personal pages of healers etc.;	Вебсайтов, продвигающих дистанционное консультирование, экстремистские материалы, подделки известных брендов и товарных знаков, религиозные и оккультные практики и секты, персональные страницы целителей и т.д.;
Websites promoting or dedicated to gynecology services (abortions, IVF, surrogate maternity) and plastic surgery services;	Вебсайтов, продвигающих услуги либо посвящённые услугам в сфере гинекологии (аборты, ЭКО, суррогатное материнство), а так же услуги пластической хирургии;
Websites offering for sale any kind of pharmaceutical preparations, their precursors and similar products, such as medications, vitamins, BAAs, herbs, sports nutrition etc.;	Вебсайтов, предлагающих к продаже любые фармацевтические препараты, их прекурсоры и сходные товары, такие как лекарства, витамины, БАДы, травы, спортивное питание и т.д.;
Any medical-themed Websites with the express exception of instances where the User or any person related to the User has the relevant state licenses;	любых Вебсайтов медицинской тематики, за прямым исключением случаев, когда Пользователь или иное связанное с Пользователем лицо обладает соответствующими государственными лицензиями;
Websites aimed at misrepresenting, defrauding or defaming others;	Вебсайтов, сообщающих ложную информацию, порочащие сведения о третьих лицах, либо предназначенных для осуществления мошеннических действий в отношении таких лиц;
Websites that negatively present the GOGETLINKS Service and/or the Operator and/or its affiliates;	Вебсайтов, представляющих Сервис GOGETLINKS и/или Оператора и/или аффилированных с ним лиц в негативном свете;
Websites that may contain or transmit malicious software code and/or contain pop-up or pop-under advertising;	Вебсайтов, которые могут содержать или передавать вредоносный программный код и/или содержать "всплывающую рекламу" формата pop-up либо pop-under;
Websites placing "autolinks" and Websites with insufficient content, such as Internet stores without text sections, blogs with notes / posts shorter than 2,000 characters etc., as well as forum Websites;	Вебсайтов, размещающих "автоссылки" и Вебсайтов с недостаточным контентом, например, Интернет-магазинов без текстовых разделов, блогов с записями/постами менее 2,000 символов и т.д,, а также Вебсайтов-форумов;
state and municipal authorities’ Websites;	Вебсайтов органов государственной или муниципальной власти;
Websites that may interrupt the functionality of or tamper with the GOGETLINKS Service or any content of the GOGETLINKS Service, or any servers used in providing the GOGETLINKS Service, or to unreasonably affect others’ use of the GOGETLINKS Service in any way;	Вебсайтах, которые могут прерывать функционирование Сервиса GOGETLINKS или вмешиваться в работу Сервиса GOGETLINKS или любого информационного наполнения, содержащегося в Сервисе GOGETLINKS либо предоставляемого посредством него, либо любых серверов, используемых для предоставления Сервиса GOGETLINKS, либо необоснованно мешать любым образом использованию Сервиса GOGETLINKS другими лицами;
Websites that distribute or post spam, viruses or any other technologies that may harm the GOGETLINKS Service, or the interest or property of the GOGETLINKS Service’s users;	Вебсайтах, посредством которых распространяется или размещается спам, вирусы либо любые иные технологии, которые могут нанести ущерб Сервису GOGETLINKS либо интересам или собственности пользователей Сервиса GOGETLINKS;
Websites that promote activity that is unlawful or illegal under the laws of any jurisdiction;	Вебсайтах, которые поощряют деятельность, являющуюся противоправной или незаконной по праву любой юрисдикции;
Websites that invade privacy of Internet users by means of phishing, identity theft and other similar means; and	Вебсайтах, которые занимаются вторжением в частную жизнь пользователей сети Интернет посредством фишинга, хищения персональных данных и иными сходными способами; и
any other Websites that may themselves be deemed illegal under any applicable law, or if content of said Websites may be deemed illegal under any applicable law.	любых иных Вебсайтах, которые могут сами по себе рассматриваться как незаконные по любому применимому праву, либо информационное наполнение которых может рассматриваться как незаконное по любому применимому праву.
Breach of this "Restricted Websites" section of these Terms of Service shall be deemed to constitute a material breach of these Terms of Service by the User and a direct violation of applicable laws, and may result in criminal prosecution and/or civil and/or disciplinary or administrative liability, as well as court action against the User initiated by the Operator, including but not limited to blocking of User’s Personal Account.	Нарушение настоящего раздела "Запрещённые Вебсайты" Условий Предоставления Услуг будет являться существенным нарушением Пользователем настоящих Условий Предоставления Услуг и прямым нарушением применимого законодательства, и может повлечь за собой уголовную, и/или гражданско-правовую и/или административную и/или дисциплинарную ответственность, включая судебное разбирательство против Пользователя, инициированное Оператором, включая но не ограничиваясь этим блокировку Личного Кабинета Пользователя.
TERM AND TERMINATION	СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
These Terms of Service come into effect upon their acceptance by the User when the User registers the Personal Account and accepts the terms of the Offer Agreement of which these Terms of Use form an integral part, and are valid until either cancellation of Services by the User or termination of Services by the Operator in accordance with the provisions of these Terms of Service. Upon any termination of these Terms of Service by any Party, provision and rendering of Services will be immediately terminated notwithstanding the reasons for such termination.	Настоящие Условия Предоставления Услуг вступают в силу в момент принятия их условий Пользователем при регистрации Пользователем Личного Кабинета и принятия условий Договора-Оферты, неотъемлемую часть которого составляют настоящие Условия Предоставления Услуг, и действуют до момента либо отказа Пользователя от получения Услуг, либо прекращения предоставления Услуг Оператором в соответствии с положениями настоящих Условий Предоставления Услуг. При расторжении настоящих Условий Предоставления Услуг любой Стороной, предоставление и оказание Услуг незамедлительно прекращается без учёта причин такого расторжения.
Upon cancellation of Services by the User or termination of Services by the Operator the User will not receive any refunds of pre-paid amounts of Services Fees for the Services not received by the User at the moment of cancellation of use of the GOGETLINKS Service and the Services. Notwithstanding this, the User may withdraw the amounts of User’s Remuneration for integration of Links with help of the "Webmaster" functionality of the Service, for which the User must contact the Operator via the "Feedback" section of the GOGETLINKS Service.	При отказе Пользователя от получения Услуг, либо прекращения предоставления Услуг Оператором Пользователь не получает никаких возмещений предоплаченных сумм Цены Услуг за Услуги, не полученные Пользователем на момент прекращения использования Сервиса GOGETLINKS и получения Услуг. Тем не менее, Пользователь вправе вывести суммы Вознаграждения Пользователя, полученного за интеграцию Ссылок с помощью функциональности Сервиса "Вебмастер", для чего Пользователь обязан обратиться к Оператору посредством раздела "Обратная Связь" Сервиса GOGETLINKS.
The User agrees that the Operator may unilaterally terminate rendering of the Services and these Terms of Service at any time in the event of User’s non-compliance and/or breach of any terms of these Terms of Service, Privacy Policy, or Dispute Resolution Policy.	Пользователь соглашается, что Оператор вправе в одностороннем порядке прекратить оказание Услуг и расторгнуть настоящие Условия Предоставления Услуг в любой момент времени в случае несоблюдения и/или нарушения любых положений настоящих Условий Предоставления Услуг, Политики Конфиденциальности либо Политики Разрешения Споров.
Upon termination of these Terms of Service, its provisions governing User’s warranties and liabilities, governing law and jurisdictions, binding arbitration, indemnity, and any and all provisions relating to disclaimer of Operator’s warranties, limitation of Operator’s liabilities shall continue in full legal force and effect in perpetuity after termination of these Terms of Service.	При расторжении настоящих Условий Предоставления Услуг, их положения, регулирующие гарантии и обязанности Пользователя, применимое право и юрисдикции, обязывающий арбитраж, возмещение ущерба, и любые и все положения, относящиеся к отказу Оператора от ответственности, ограничению ответственности Оператора будут продолжать действовать в полной юридической силе бессрочно после прекращения действия настоящих Условий Предоставления Услуг.
COMPLIANCE AND DISPUTE RESOLUTION	СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВОВЫХ НОРМ; РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
When using the GOGETLINKS Service and ordering and receiving the Services the User must comply with all the applicable laws and trade policies effective at the relevant time.	Используя Сервис GOGETLINKS и заказывая и получая Услуги Пользователь обязан соблюдать все применимые законы и обычаи делового оборота, действующие в соответствующий период времени.
The procedure for resolution of disputes arising out of claims of third parties is regulated by the GOGETLINKS Dispute Resolution Policy that forms an integral part hereof and is available via the following link: http://gogetlinks.net/documents.php#dispute.	Процедура разрешения споров, вытекающих из жалоб третьих лиц, регулируется Политикой Разрешения Споров GOGETLINKS, являющейся неотъемлемой частью настоящих Условий и доступной по следующей ссылке: http://gogetlinks.net/documents.php#dispute.
PRIVACY, PERSONAL DATA AND COOKIE POLICY	КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ, ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ COOKIE-ФАЙЛОВ
The information required to be provided in connection with your use of the GOGETLINKS Service may include certain personal data. Collection, use and processing of your personal data by the Operator, as well as the applicable cookie file policy, are governed by the GOGETLINKS Service’s the Privacy Policy, available here: http://gogetlinks.net/documents.php#privacy.	Информация, которую Вам может быть необходимо указать в связи с использованием Вами Сервиса GOGETLINKS, может включать определённые персональные данные. Сбор, использование и обработка Оператором Ваших персональных данных, а также применяемая политика в отношении cookie-файлов, регулируются Политикой Конфиденциальности Сервиса GOGETLINKS, доступной по следующей ссылке: http://gogetlinks.net/documents.php#privacy.
CONSENT TO MONITOR	СОГЛАСИЕ НА ПРОВЕРКУ
The Operator reserves the right, but is under no obligation, to monitor your Personal Account and your activities in the GOGETLINKS Service related to your Personal Account for the purposes of confirming that you use the GOGETLINKS Service and the Services in full accordance with these Terms of Service and applicable law. You hereby grant the Operator your express permission and consent to monitor your Personal Account and all activities performed under your Personal Account for purposes of confirming legal use of the GOGETLINKS Service and identifying instances of restricted use and potential violations of these Terms of Service and applicable law.	Оператор оставляет за собой право, но не несёт обязанность, осуществлять проверки Вашего Личного Кабинета и действий, осуществляемых Вами в Сервисе GOGETLINKS посредством Личного Кабинета, для целей подтверждения того, что Вы используете Сервис GOGETLINKS и Услуги в полном соответствии с настоящими Условиями Предоставления Услуг и применимым правом. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваши явно выраженные разрешение и согласие на осуществление проверки Вашего Личного Кабинета и всех действий, осуществляемых посредством Вашего Личного Кабинета, для целей подтверждения законного использования Сервиса GOGETLINKS и выявления случаев запрещённого использования и потенциальных нарушений настоящих Условий Предоставления Услуг и применимого права.
RESTRICTIONS	ОГРАНИЧЕНИЯ
By accepting these Terms of Service you expressly agree that you are expressly prohibited to, and are prohibited to allow any third party to, perform any of the following actions, and any actions similar in nature or intent thereto, and that performance of any such actions shall constitute a material breach of these Terms of Service:	Принимая настоящие Условия Предоставления Услуг Вы явным образом соглашаетесь с тем, что Вам явным образом запрещено, а также явным образом запрещено позволять любому третьему лицу, осуществлять любые из перечисленных ниже действий, а также любых действий, сходных с перечисленными по своей природе или намерению, и что осуществление любого из таких действий будет являться существенным нарушением настоящих Условий Предоставления Услуг:
display, copy, store, modify, adapt, reverse engineer, sell, publish, make available to the public or redistribute the GOGETLINKS Service or any services or functionality made available to you via the GOGETLINKS Service (including the Services);	осуществлять показ, копировать, хранить, модифицировать, адаптировать, осуществлять обратное проектирование, продавать, опубликовывать, доводить до всеобщего сведения либо осуществлять повторное распространение Сервиса GOGETLINKS либо любых служб или функциональности Сервиса GOGETLINKS, доступных Вам посредством Сервиса GOGETLINKS (включая Услуги);
allow any third party to access and use the GOGETLINKS Service using your login and password;	позволять любому третьему лицу осуществлять доступ к Сервису GOGETLINKS и использование Сервиса GOGETLINKS с использованием Ваших логина и пароля;
use the GOGETLINKS Service for any illegal purposes;	использовать Сервис GOGETLINKS для любых незаконных целей;
impersonate or falsely claim affiliation with any person or entity;	выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо, либо представлять ложную информацию об аффилированности с таким физическим или юридическим лицом;
misrepresent, defraud or defame others;	сообщать ложную информацию, порочащие сведения о третьих лицах, либо осуществлять мошеннические действия в отношении таких лиц;
negatively present the GOGETLINKS Service and/or the Operator and/or its affiliates;	представлять Сервис GOGETLINKS и/или Оператора и/или аффилированных с ним лиц в негативном свете;
transmit malicious software code via or with help of the GOGETLINKS Service;	передавать вредоносный программный код посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью;
collect information of other Service’s Users through the GOGETLINKS Service;	собирать информацию о других Пользователях Сервиса посредством Сервиса GOGETLINKS;
interrupt the normal operation of or tamper with the GOGETLINKS Service or any functionality contained in or provided through the GOGETLINKS Service (including the Services), or any servers used in providing the GOGETLINKS Service, or to unreasonably affect others’ use of the GOGETLINKS Service in any way;	прерывать нормальную работу или вмешиваться в работу Сервиса GOGETLINKS или любой функциональности, содержащейся в Сервиса GOGETLINKS либо предоставляемой посредством него (включая Услуги), либо любых серверов, используемых для предоставления Сервиса GOGETLINKS, либо необоснованно мешать любым образом использованию Сервиса GOGETLINKS другими лицами;
invade privacy of other GOGETLINKS Service users or any persons by means of phishing, identity theft and other means;	заниматься вторжением в частную жизнь других пользователей Сервиса GOGETLINKS или любых лиц посредством фишинга, хищения персональных данных и иными сходными способами;
use bots, spiders, offline readers or other automated software systems to access or use the GOGETLINKS Service;	использовать программы-боты, программы-пауки, оффлайн-программы для считывания и иные автоматизированные программные системы для осуществления доступа к Сервису GOGETLINKS и использования Сервиса GOGETLINKS;
otherwise use the GOGETLINKS Service for engaging in any activities that are illegal under laws of any jurisdiction or that encourage criminal conduct;	иным образом использовать Сервис GOGETLINKS для занятия деятельностью, являющейся незаконной по праву любой юрисдикции либо деятельностью, поощряющей уголовно наказуемое поведение;
use the GOGETLINKS Service for any purposes other than those expressly permitted under these Terms of Service.	использовать Сервис GOGETLINKS для любых целей, отличных от тех, которые явным образом разрешены настоящими Условиями Предоставления Услуг.
Breach of this "Restrictions" Section of these Terms of Service shall constitute a material breach of these Terms of Service by you and a direct violation of applicable laws. Unauthorized access and use of the GOGETLINKS Service, including any use in contravention of these Terms of Service and the "Restrictions" section of these Terms of Service, is prohibited and may result in criminal prosecution and/or civil and/or disciplinary or administrative liability, including court action against you initiated by the Operator or relevant law enforcement authorities.	Нарушение настоящего Раздела "Ограничения" настоящих Условий Предоставления Услуг будет являться существенным нарушением Вами настоящих Условий Предоставления Услуг, и прямым нарушением применимого законодательства. Неразрешённые доступ и использование Сервиса GOGETLINKS, включая любое использование в обход настоящих Условий Предоставления Услуг и раздела "Ограничения" настоящих Условий Предоставления Услуг запрещено и может повлечь за собой уголовную, и/или гражданско-правовую и/или административную и/или дисциплинарную ответственность, включая судебное разбирательство против Вас, инициированное Оператором либо соответствующими правоохранительными органами.
REPORTING VIOLATIONS OF TERMS OF SERVICE	СООБЩЕНИЯ О НАРУШЕНИИ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ
You may inform the Operator about violations of these Terms of Service by other users of the GOGETLINKS Service by sending an e-mail to the following address: help@gogetlinks.net.	Вы можете сообщить Оператору о нарушениях настоящих Условий Предоставления Услуг другими пользователями Сервиса GOGETLINKS путём направления сообщения электронной почты по следующему адресу: help@gogetlinks.net.
SUSPENSION/BLOCKING OF PERSONAL ACCOUNT	ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ/БЛОКИРОВКА ЛИЧНОГО КАБИНЕТА
You may terminate your access and use of the GOGETLINKS Service and terminate the Services if you no longer wish to use the GOGETLINKS Service at any time.	Вы можете прекратить осуществление доступа к Сервису GOGETLINKS и его использование, а также прекратить получение Услуг в случае, если Вы более не желаете использовать Сервис GOGETLINKS в любой момент времени.
The Operator reserves the right to investigate any and all suspected violations of these Terms of Service and all documents relating to your use of the GOGETLINKS Service and the Services, including but not limited to the Offer Agreement, and to take any and all necessary or appropriate actions to remedy such violations, as the Operator may determine appropriate. The Operator may suspend, block, modify, or restrict your access to the GOGETLINKS Service at any time at its sole discretion, with or without notice to you, if there is an indication that you have breached these Terms of Service.	Оператор оставляет за собой право расследовать любые и все возможные нарушения настоящих Условий Предоставления Услуг и всех документов, относящихся к использованию Вами Сервиса GOGETLINKS и Услугам, включая, но не ограничиваясь этим, Договора-Оферты, и предпринимать любые и все необходимые либо надлежащие меры для разрешения таких нарушений, по разумному усмотрению Оператора. Оператор вправе приостановить работу, заблокировать, изменить либо ограничить Ваш доступ или полностью прекратить предоставление Вам доступа к Сервису GOGETLINKS в любой момент времени по своему единоличному усмотрению, с уведомлением Вас либо без уведомления, если существуют признаки нарушения Вами настоящих Условий Предоставления Услуг.
If you are found to be in a material breach of these Terms of Service, such as being found violating the "Restrictions" and other similar sections of these Terms of Service by using the GOGETLINKS Service for illegal purposes or infringing Operator’s or its licensors’ or third parties’ intellectual property rights discussed in the "Intellectual Property Rights" section of these Terms of Service, the Operator reserves the right to both suspend your Personal Account for an indeterminable amount of time and notify the relevant government officials in the relevant jurisdiction if your actions may be classified as illegal and punishable under applicable laws, as well as initiate proceedings under a Complaint if such Complaint is filed in accordance with the GOGETLINKS Dispute Resolution Policy.	Если выяснится, что Вы допустили существенное нарушение настоящих Условий Предоставления Услуг, такое как нарушение раздела "Ограничения" и иных аналогичных разделов настоящих Условий Предоставления Услуг путём использования Сервиса GOGETLINKS в незаконных целях, либо нарушаете интеллектуальные права Оператора или его лицензиаров или третьих лиц, указанные в разделе "Интеллектуальные Права" настоящих Условий Предоставления Услуг, Оператор оставляет за собой право одновременно приостановить работу Вашего Личного Кабинета на неопределённый срок и уведомить соответствующие государственные органы в соответствующей юрисдикции если Ваши действия могут расцениваться как противоправные и наказуемые в соответствии с применимым правом, а также, в случае получения Жалобы от соответствующего Заявителя в соответствии с Политикой Разрешения Споров GOGETLINKS, инициировать разбирательство по такой Жалобе.
ACCESS, UPTIME AND AVAILABILITY	ДОСТУП, РАБОТОСПОСОБНОСТЬ И ДОСТУПНОСТЬ
The GOGETLINKS Service and the Services may not be available in some countries and may be provided only in selected languages. The GOGETLINKS Service may be network dependent. The Operator reserves the right, in its sole discretion, to change, improve and correct the GOGETLINKS Service. The GOGETLINKS Service and the Services may not be available during maintenance breaks and other times. The Operator may decide to discontinue the GOGETLINKS Service or any part thereof in its sole discretion and at any given moment. The Operator does not represent or warrant that the GOGETLINKS Service, or any part or functionality thereof, is appropriate or available for use in any particular jurisdiction, and does not represent or warrant that your access to the GOGETLINKS Service will be error-free, virus-free, uninterrupted, and that the servers on which the GOGETLINKS Service is deployed will be up permanently.	Сервис GOGETLINKS и Услуги могут быть недоступны в некоторых странах и могут предоставляться только на определённых языках. Сервис GOGETLINKS может зависеть от телекоммуникационных сетей. Оператор оставляет за собой право, по собственному усмотрению, изменять, улучшать и исправлять Сервис GOGETLINKS. Сервис GOGETLINKS и Услуги могут быть недоступны в период проведения технического обслуживания и в другое время. Оператор может принять решение о прекращении работы Сервиса GOGETLINKS или любой его части по собственному усмотрению и в любое время. Оператор не даёт гарантий и не делает заявлений о том, что Сервис GOGETLINKS или какая-либо его часть или функциональность является пригодной или доступной для использования в какой-либо конкретной юрисдикции, а также не даёт гарантий и не делает заявлений о том, что Ваш доступ к Сервису GOGETLINKS не будет содержать ошибок, вирусов, будет бесперебойным, а также что серверы, на которых развёрнут Сервис GOGETLINKS, будут постоянно находиться в рабочем состоянии.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS	ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА
The GOGETLINKS Service and the Services are provided to you under the "SaaS" ("Software-as-a-Service") model. No intellectual property rights with respect to the GOGETLINKS Service are granted to you under a license or otherwise.	Сервис GOGETLINKS и Услуги предоставляются Вам по модели "Программа для ЭВМ как Услуга" ("Software-as-a-Service"). Вам не предоставляются какие-либо имущественные интеллектуальные права в отношении Сервиса GOGETLINKS, по лицензии либо иным образом.
All rights, title and interests, including but not limited to the exclusive copyrights and other intellectual property rights in and to the GOGETLINKS Service and all parts, elements and sections thereof including without limitation any and all computer code, technology, website engine, themes, objects, logos, artwork, menu items, user interface, embedded services, functionality, design of the GOGETLINKS Service, message exchange system, text, illustrations, photographs, graphics, audio files, video files, audio-visual files, and other materials and content available on or through the GOGETLINKS Service are owned by the Operator and/or its licensors and/or third parties, constitute intellectual property of said parties, and the Operator and its licensors and such third parties retain all right, title, and interest in and to these intellectual property items. All contents of the GOGETLINKS Service, including the selection, arrangement, and look and feel, are protected by various national copyright, trademark and trade secret laws and by international treaties and conventions. No right, title, license or other interest in any of the contents or any patent, trademark, copyright or other intellectual property rights are transferred, assigned, licensed or otherwise conveyed to you by your access to and use of this GOGETLINKS Service, and the Operator, or the party that provided the relevant intellectual property, at all times retains all right, title, and interest in any such intellectual property that you may be accessing or using on the GOGETLINKS Service.	Все права, правовой титул и правомочия, включая, но не ограничиваясь этим, исключительные авторские права и иные интеллектуальные права в отношении Сервиса GOGETLINKS и все его части, элементы и разделы, включая без ограничений любой и весь компьютерный код, технологии, программное ядро веб-сайта, графические темы, объекты, логотипы, художественные элементы, элементы меню, пользовательский интерфейс, встроенные службы, функциональность, дизайн Сервиса GOGETLINKS, система обмена сообщениями, текст, иллюстрации, фотографии, графические произведения, аудиофайлы, видеофайлы, аудиовизуальные файлы, и иные материалы и информационное наполнение (контент), доступные в Сервисе GOGETLINKS или посредством Сервиса GOGETLINKS, принадлежат Оператору и/или его лицензиарам и/или третьим лицам, являются интеллектуальной собственностью указанных лиц, и Оператор, и его лицензиары и третьи лица сохраняют за собой все права, правовой титул и правомочия на указанные объекты интеллектуальной собственности. Всё информационное наполнение (контент) Сервиса GOGETLINKS, включая подборку, способ размещения, а также внешний вид, охраняются различными национальными законами об авторском праве, о товарных знаках, о секретах производства, а также международными соглашениями и конвенциями. Никакие права, правовые титулы, лицензии или иные правомочия на любое информационное наполнение (контент), как и какие-либо патентные права, права на товарные знаки, авторские права или иные любые интеллектуальные права не передаются, не отчуждаются, не предоставляются по лицензии либо иным образом передаются Вам при осуществлении Вами доступа к Сервису GOGETLINKS и его использования, и Оператор, либо лицо, предоставившее соответствующую интеллектуальную собственность, во все времена сохраняет за собой все права, правовой титул и правомочия на любую такую интеллектуальную собственность, доступ к которой или использование которой Вы можете осуществлять посредством Сервиса GOGETLINKS.
By accepting these Terms of Service you expressly agree that you are expressly prohibited to, and are prohibited to allow any third party to, perform any of the following actions, and any actions similar in nature or intent thereto, and that performance of any such actions shall constitute a material breach of these Terms of Service:	Принимая настоящие Условия Предоставления Услуг Вы явным образом соглашаетесь с тем, что Вам явным образом запрещено, а также явным образом запрещено позволять любому третьему лицу, осуществлять любые из перечисленных ниже действий, а также любых действий, сходных с перечисленными по своей природе или намерению, и что осуществление любого из таких действий будет являться существенным нарушением настоящих Условий Предоставления Услуг:
copy, replicate, distribute, modify, remake, republish, download, post, display, perform, add to, abridge, compile, adapt, translate, derive source code from, disassemble, decompile, reverse-engineer, or create derivative works based on the GOGETLINKS Service or any part or portion thereof, update, broadcast, make available to the general public, or otherwise transmit, disseminate or use in any similar way or manner whatsoever the GOGETLINKS Service, any of its functionality, or any of the GOGETLINKS Service’s contents;	копировать, воспроизводить, распространять, модифицировать, перерабатывать, повторно опубликовывать, осуществлять загрузку, размещать, осуществлять показ, исполнять, дополнять, сокращать, компилировать (составлять), адаптировать, переводить, получать исходный код, деассемблировать, декомпилировать, осуществлять обратное проектирование, либо создавать производные произведения любого рода, основанные на Сервисе GOGETLINKS либо любой его части или составляющей, обновлять, вещать, доводить до всеобщего сведения либо иным образом передавать, распространять или использовать любым сходным образом или способом Сервис GOGETLINKS, любую функциональность Сервиса GOGETLINKS и любое информационное наполнение (контент) Сервиса GOGETLINKS;
sell, license, grant on a royalty-free basis or transfer access to the GOGETLINKS Service or your Personal Account within the GOGETLINKS Service;	продавать, предоставлять по лицензии, предоставлять на безвозмездной основе либо передавать Ваш доступ к Сервису GOGETLINKS либо Вашего Личного Кабинета в Сервисе GOGETLINKS;
develop, distribute or host any service or website that is based on, or is confusingly similar to, the GOGETLINKS Service;	разрабатывать, распространять либо развёртывать любой сервис или веб-сайт, основанный на Сервисе GOGETLINKS либо сходный с Сервисом GOGETLINKS до степени смешения;
remove, obscure or alter any copyright, trademark, or other proprietary notice appearing in any part of the GOGETLINKS Service’s contents;	удалять, скрывать либо изменять любые уведомления об авторских правах, правах на товарные знаки либо любые иные уведомления о правообладании, размещённые в любой части информационного наполнения (контента) Сервиса GOGETLINKS;
perform any other actions that may infringe or put under threat of infringement intellectual property rights of the Operator, its licensors or third parties with respect to the GOGETLINKS Service.	осуществлять любые иные действия, которые могут нарушать либо поставить под угрозу нарушения интеллектуальные права Оператора, его лицензиаров и третьих лиц в отношении Сервиса GOGETLINKS.
All of the product or service or interactive service names (including, inter alia, the Services), trade names, slogans, logos, and other trademarks and service marks and designations appearing on the GOGETLINKS Service are the property of the Operator, its licensors, affiliates, or third parties. The Operator, its licensors and third parties retain any and all rights in these designations. The use or misuse by you of these designations or any other similar materials is prohibited and may be in violation of applicable law.	Все наименования товаров либо услуг либо интерактивных служб (в том числе, Услуг), фирменные наименования, слоганы, логотипы, а также иные товарные знаки, знаки обслуживания и обозначения, отображаемые в Сервисе GOGETLINKS, являются собственностью Оператора, его лицензиаров и третьих лиц. Оператор, его лицензиары и третьи лица оставляют за собой любые и все права на такие обозначения. Использование либо противоправное использование Вами указанных обозначений или любых иных сходных материалов запрещено и может являться нарушением норм применимого права.
You understand and agree that you have no legal interest, monetary or otherwise, in any feature, functionality or content contained on the GOGETLINKS Service, including the Services.	Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Вы не обладаете никакими законными интересами, денежными либо иными, в отношении любых особенностей, функциональности либо информационного наполнения (контента), содержащихся в Сервисе GOGETLINKS, в том числе Услуг.
You hereby expressly agree that the Operator, its licensors and relevant third parties are entitled to enforce their intellectual property rights with respect of the GOGETLINKS Service to the fullest extent of any applicable law in case of any violation of their intellectual property rights by you.	Настоящим Вы явным образом соглашаетесь, что Оператор, лицензиары Оператора и соответствующие третьи лица вправе защищать путём приведения в исполнение в принудительном порядке их интеллектуальные права в отношении Сервиса GOGETLINKS в максимально полном объёме, доступном по любому применимому праву, в случае нарушения Вами их интеллектуальных прав.
DISCLAIMER OF WARRANTIES	ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ACCESS AND USE THE GOGETLINKS SERVICE, AS WELL AS THE SERVICES AT YOUR SOLE DISCRETION AND YOUR SOLE RISK. THE GOGETLINKS SERVICE, AND ANY PORTION OR SECTION OF THE GOGETLINKS SERVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY INTERACTIVE SERVICES AND FUNCTIONALITY AVAILABLE TO YOU THROUGH THE GOGETLINKS SERVICE, AS WELL AS THE SERVICES ARE PROVIDED AND RENDERED "AS IS", "WITH ALL FAULTS" AND "AS AVAILABLE". TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY ANY APPLICABLE LAW, THE OPERATOR AND ITS AFFILIATES EXPRESSLY DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE GOGETLINKS SERVICE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER ANY APPLICABLE LAWS, NEITHER THE OPERATOR NOR ANY OF ITS AFFILIATES MAKE ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF CONTENT AVAILABLE ON OR THROUGH THE GOGETLINKS SERVICE OR THE CONTENT OF ANY OTHER INTERNET OR MOBILE RESOURCES RELATING TO THE GOGETLINKS SERVICE OR LINKS TO WHICH ARE CONTAINED IN THE SERVICE. THE OPERATOR RESERVES THE RIGHT, IN ITS SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION, TO CHANGE, MODIFY, ADD, REMOVE OR DISABLE ACCESS TO ANY PORTION OF THE GOGETLINKS SERVICE, AS WELL AS TERMINATE THE SERVICES FULLY OR PARTIALLY, AT ANY MOMENT OF TIME.	ВЫ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРИЗНАЁТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП К СЕРВИСУ GOGETLINKS И ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЕРВИС GOGETLINKS, А ТАКЖЕ УСЛУГИ ПО СВОЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И ПОД СВОЮ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. СЕРВИС GOGETLINKS И ЛЮБАЯ ЕГО ЧАСТЬ ИЛИ РАЗДЕЛ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЛЮБЫЕ ИНТЕРАКТИВНЫЕ СЛУЖБЫ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, ДОСТУПНЫЕ ВАМ ПОСРЕДСТВОМ СЕРВИСА GOGETLINKS, А ТАКЖЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И ОКАЗЫВАЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", "СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ" И "ПО МЕРЕ НАЛИЧИЯ". В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЁННОЙ ЛЮБЫМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ ОПЕРАТОР И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСА GOGETLINKS, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЁННОЙ ЛЮБЫМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ, НИ ОПЕРАТОР, НИ КАКИЕ-ЛИБО АФФИЛИРОВАННЫЕ С НИМ ЛИЦА НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЮТ ЗАЯВЛЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ (КОНТЕНТА), ДОСТУПНОГО В СЕРВИСЕ GOGETLINKS ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ СЕРВИСА GOGETLINKS, ИЛИ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ (КОНТЕНТА) ЛЮБЫХ ДРУГИХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ ИЛИ МОБИЛЬНЫХ РЕСУРСОВ, СВЯЗАННЫХ С СЕРВИСОМ GOGETLINKS, ЛИБО ССЫЛКИ НА КОТОРЫЕ РАЗМЕЩЕНЫ В СЕРВИСЕ GOGETLINKS. ОПЕРАТОР СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПО СВОЕМУ ЕДИНОЛИЧНОМУ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ УСМОТРЕНИЮ ИЗМЕНЯТЬ, МОДИФИЦИРОВАТЬ, ДОБАВЛЯТЬ, УДАЛЯТЬ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ СЕРВИСА GOGETLINKS ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДОСТУП К ЛЮБОЙ ЧАСТИ СЕРВИСА GOGETLINKS, А ТАКЖЕ ПРЕКРАЩАТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ В ЧАСТИ, В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ.
LIMITATION OF LIABILITY	ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER ANY AND ALL APPLICABLE LAWS, IN NO EVENT WILL THE OPERATOR, ITS SHAREHOLDERS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, WEBSITE PROVIDERS, CONTENT PROVIDERS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE UNDER ANY THEORY OF LIABILITY (WHETHER IN CONTRACT, TORT, STATUTORY, OR OTHERWISE) FOR ANY INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, ACTUAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING LOSS OF REVENUE OR INCOME, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, DATA OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSSES, RESULTING FROM YOUR ACCESS AND/OR USE OF, OR INABILITY TO ACCESS AND/OR USE THE GOGETLINKS SERVICE OR ANY PART OR PORTION THEREOF, EVEN IF THE OPERATOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES, LOSSES, COSTS, OR HARM ARISING FROM YOUR ACCESS AND/OR USE OF, OR INABILITY TO ACCESS AND/OR USE, THE GOGETLINKS SERVICE. THIS CONDITION ALSO APPLIES TO THE SERVICES PROVIDED TO YOU BY THE OPERATOR BY MEANS AND WITH HELP OF THE GOGETLINKS SERVICE.	В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЁННОЙ ЛЮБЫМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ, ОПЕРАТОР, ЕГО АКЦИОНЕРЫ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ ИНТЕРНЕТ-УСЛУГ И ВЕБСАЙТОВ, ПОСТАВЩИКИ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ (КОНТЕНТА), РАБОТНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РУКОВОДИТЕЛИ И АГЕНТЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ИНЫМ ЛИЦОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ВЫТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ДОГОВОРА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ЗАКОНА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ) ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ОСОБЫЕ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА ПОТЕРЮ ДОХОДА ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, МОРАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, МОРАЛЬНЫЙ ВРЕД, УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С УТРАТОЙ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРЕЙ ЛЮБЫХ ДРУГИХ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ, ПОНЕСЁННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВАМИ ДОСТУПА К СЕРВИСУ GOGETLINKS И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСА GOGETLINKS ИЛИ ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К СЕРВИСУ GOGETLINKS ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИС GOGETLINKS ИЛИ КАКУЮ-ЛИБО ЕГО ЧАСТЬ ИЛИ КОМПОНЕНТ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОПЕРАТОР БЫЛ УВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ИЗДЕРЖКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВАМИ ДОСТУПА К СЕРВИСУ GOGETLINKS И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСА GOGETLINKS ИЛИ ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К СЕРВИСУ GOGETLINKS ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЕРВИС GOGETLINKS. НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАКЖЕ ОТНОСИТСЯ К УСЛУГАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ВАМ ОПЕРАТОРОМ ПОСРЕДСТВОМ И С ПОМОЩЬЮ СЕРВИСА GOGETLINKS.
INDEMNITY	ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ
You agree to defend, indemnify and hold the Operator, its subsidiaries, affiliates, licensors, content providers, service providers, employees, officers, directors, agents, representatives, licensees, authorized designees, successors, assigns and contractors harmless from and against, and reimburse to the Operator or any such party in full any costs or expenses arising or resulting from, any and all third party claims and all liabilities, assessments, actions, causes of action (regardless of the form), losses, damages, awards, judgments, fines, costs, expenses, and attorneys’ fees resulting from or arising out of:	Вы соглашаетесь защищать, гарантировать возмещение ущерба и освободить Оператора, его дочерние компании, аффилированные лица, лицензиаров, поставщиков информационного наполнения (контента), поставщиков услуг, работников, должностных лиц, руководителей, агентов, представителей, лицензиатов, уполномоченных лиц, правопреемников, цессионариев и контрагентов от, а также полностью возместить Оператору или любому такому лицу, любые расходы или издержки, возникающие в результате любых претензий любых третьих лиц, а также любой ответственности, платёжных требований, исковых требований, оснований для исковых требований (независимо от их формы), ущерба, убытков, судебных решений, судебных постановлений, штрафов, издержек, затрат и расходов на услуги юридических представителей, связанных с или возникающих из:
any breach by you of these Terms of Service or Offer Agreement;	любого нарушения Вами любых положений настоящих Условий Предоставления Услуг, либо Договора-Оферты;
your infringement or violation of any intellectual property, other rights or privacy of a third party, including but not limited to other Users of the GOGETLINKS Service; and	несоблюдения или нарушения Вами любых прав любого третьего лица, в том числе, без ограничения, других Пользователей Сервиса GOGETLINKS; и
misuse of the GOGETLINKS Service by a third party where such misuse was made possible due to your failure to take reasonable measures to protect your username and password against misuse.	неправомерного использования Сервиса GOGETLINKS каким-либо третьим лицом, если такое неправомерное использование стало возможным из-за того, что Вы не приняли разумные меры по защите Ваших имени пользователя и пароля в Сервисе GOGETLINKS от неправомерного использования.
The Operator reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with the Operator in asserting any available defenses. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination of your use of the GOGETLINKS Service.	Оператор оставляет за собой право принять на себя исключительную защиту и контроль в отношении любых дел, которые иначе бы подпадали под положения о возмещении Вами убытков Оператору, и в таком случае Вы обязаны сотрудничать с Оператором при использовании любых доступных средств юридической защиты. Данное положение сохраняет полную юридическую силу вне зависимости от прекращения Вами использования Сервиса GOGETLINKS по любой причине.
WAIVER	ОТКАЗ ОТ ПРАВ
BY USING THE GOGETLINKS SERVICE AND ACCEPTING THE TERMS AND CONDITIONS OF THESE TERMS OF SERVICE, TO THE MAXIMUM EXTENT AVAILABLE UNDER ANY APPLICABLE LAW YOU HEREBY WAIVE AND AGREE TO RELEASE AND HOLD HARMLESS THE OPERATOR, ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, WEBSITE PROVIDERS, CONTENT PROVIDERS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND AGENTS AND ANY OTHER APPROPRIATE PARTY FROM ANY AND ALL CLAIMS RESULTING FROM ANY ACTION TAKEN BY THE OPERATOR, ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, WEBSITE PROVIDERS, CONTENT PROVIDERS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS AND ANY OTHER APPROPRIATE PARTY DURING OR AS A RESULT OF INVESTIGATIONS WITH RESPECT TO YOUR ACCESS AND USE OF THE GOGETLINKS SERVICE OR ANY PART OR PORTION THEREOF, AND FROM ANY AND ALL ACTIONS TAKEN AS A RESULT OF SUCH INVESTIGATIONS BY THE OPERATOR, ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, WEBSITE PROVIDERS, CONTENT PROVIDERS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS, AND ANY OTHER APPROPRIATE PARTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES.	ОСУЩЕСТВЛЯЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА GOGETLINKS И ПРИНИМАЯ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, НАСТОЯЩИМ ВЫ, В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЁННОЙ ЛЮБЫМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ СТЕПЕНИ, ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И СОГЛАШАЕТЕСЬ ОСВОБОДИТЬ И ОГРАДИТЬ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОПЕРАТОРА, ЕГО ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРОВ, ПОСТАВЩИКОВ ВЕБ-САЙТОВ, ПОСТАВЩИКОВ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ (КОНТЕНТА), РАБОТНИКОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РУКОВОДИТЕЛЕЙ И АГЕНТОВ, А ТАКЖЕ ЛЮБОЕ ИНОЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ЛИЦО В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ ОПЕРАТОРОМ, ЕГО ДОЧЕРНИМИ КОМПАНИЯМИ, АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ, ЛИЦЕНЗИАРАМИ, ПОСТАВЩИКАМИ ВЕБСАЙТОВ, ПОСТАВЩИКАМИ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ (КОНТЕНТА), РАБОТНИКАМИ, ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ, РУКОВОДИТЕЛЯМИ И АГЕНТАМИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫМ ИНЫМ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЛИЦОМ ВО ВРЕМЯ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ РАССЛЕДОВАНИЙ В ОТНОШЕНИИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВАМИ ДОСТУПА К СЕРВИСУ GOGETLINKS И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА GOGETLINKS ИЛИ ЛЮБОЙ ЕГО ЧАСТИ ИЛИ РАЗДЕЛА, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКИХ РАССЛЕДОВАНИЙ, ПРОВОДИМЫХ ОПЕРАТОРОМ, ЕГО ДОЧЕРНИМИ КОМПАНИЯМИ, АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ, ЛИЦЕНЗИАРАМИ, ПОСТАВЩИКАМИ ВЕБСАЙТОВ, ПОСТАВЩИКАМИ ИНФОРМАЦИОННОГО НАПОЛНЕНИЯ (КОНТЕНТА), РАБОТНИКАМИ, ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ, РУКОВОДИТЕЛЯМИ И АГЕНТАМИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫМ ИНЫМ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЛИЦОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЛЮБЫМИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ.
JURISDICTIONS	ЮРИСДИКЦИИ
The GOGETLINKS Service, its functionality and its contents are intended to comply with applicable laws and regulations of Hong Kong. Other countries may have laws, regulatory requirements and business practices that differ from those established in Hong Kong. The GOGETLINKS Service may link to other websites produced and/or operated by the Operator’s operating divisions and subsidiaries, some of which are located or hosted or intended to be accessed and used outside of Hong Kong. Such websites may have information that is appropriate only to that particular originating country. The Operator reserves the right to limit access to and the ability to use the GOGETLINKS Service to any person, geographic region or jurisdiction. Any offer for any product or service made via the GOGETLINKS Service is void where prohibited.	Сервис GOGETLINKS, функциональность Сервиса GOGETLINKS и его информационное наполнение (контент) по намерению соблюдают требования применимых законов и нормативных актов Гонконга. Другие страны могут иметь законы, нормативные требования и деловые практики, которые отличаются от существующих в Гонконге. Сервис GOGETLINKS может быть связан посредством ссылок с другими вебсайтами, созданными и/или управляемыми операционными подразделениями и дочерними компаниями Оператора, некоторые из которых расположены, размещены посредством хостинга, или предназначены для осуществления доступа к и использования за пределами Гонконга. Такие вебсайты могут содержать информацию, которая предназначена только для такой конкретной страны происхождения. Оператор сохраняет за собой право ограничить доступ к Сервису GOGETLINKS и возможность использования Сервиса GOGETLINKS для любого лица, географического региона или юрисдикции. Любое предложение любого товара или услуги, сделанное посредством Сервиса GOGETLINKS, является недействительным там, где оно запрещено.
Notwithstanding any other provisions of these Terms of Service, and notwithstanding the fact that the Operator is a company registered and operating under the laws of Hong Kong, the GOGETLINKS Service is available to the Users worldwide with the express exception of the territory of Hong Kong.	Не взирая на любые иные положения настоящих Условий Предоставления Услуг, и не взирая на тот факт, что Оператор является компанией, зарегистрированной и осуществляющей деятельность по законодательству и на территории Гонконга, Сервис GOGETLINKS доступен Пользователям по всему миру за прямым исключением территории Гонконга.
APPLICABLE LAW	ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
These Terms of Service are governed by and shall be construed in accordance with the laws of Hong Kong without regard to its conflict of law provisions.	Настоящие Условия Предоставления Услуг регулируются и подлежат толкованию в соответствии с законодательством Гонконга без учёта его норм коллизионного права.
BINDING ARBITRATION. DISPUTE RESOLUTION	ОБЯЗЫВАЮЩИЙ АРБИТРАЖ. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
You and the Operator shall undertake reasonable measures to rectify any controversial issues, disputes or claims arising in the process of performance of yours and Operator’s obligations under these Terms of Service by negotiations.	Вы и Оператор обязуетесь принимать разумные меры к тому, чтобы любые спорные вопросы, разногласия, либо претензии, возникающие в процессе исполнения Ваших обязательств и обязательств Оператора по настоящим Условиям Предоставления Услуг, были урегулированы путём переговоров.
If you and the Operator fail to reach an agreement in the course of negotiations, all unsettled disputes, controversies or claims arising out of or in connection with these Terms of Service, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules for Expedited Arbitration of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The seat of arbitration shall be Stockholm, Sweden. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.	Если Вам и Оператору не удастся прийти к согласию в ходе переговоров, все неразрешённые споры, разногласия или претензии, возникающие из или в связи с настоящими Условиями Предоставления Услуг либо их нарушением, расторжением или недействительностью, подлежат окончательному разрешению путём арбитражного разбирательства в соответствии с Правилами Ускоренной Арбитражной Процедуры Арбитражного Института Торговой Палаты г. Стокгольм. Местом проведения арбитражного разбирательства будет являться г. Стокгольм, Швеция. Языком арбитражного разбирательства будет английский язык.
The failure of the Operator to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. To the maximum extent allowed under any applicable laws you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to your use of the GOGETLINKS Service or these Terms of Service must be filed within 1 (One) year after any such claim or cause of action arose or be forever barred. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination of your use of the GOGETLINKS Service.	Неспособность Оператора осуществить или обеспечить принудительное исполнение любого права или положения настоящих Условий Предоставления Услуг не будет являться отказом от такого права или положения. В максимальной разрешённой любым применимым правом степени Вы соглашаетесь с тем что, независимо от существования любого нормативно-правового акта или закона об обратном, любое исковое заявление или основание для иска, возникающее из или в связи с использованием Вами Сервиса GOGETLINKS или настоящими Условиями Предоставления Услуг, должны быть поданы в течение 1 (Одного) года после того, как любое такое исковое заявление или основание для иска возникли, либо срок их исковой давности истечёт навсегда. Настоящее положение сохраняет свою полную юридическую силу вне зависимости от прекращения использования Вами Сервиса GOGETLINKS по любой причине.
No waiver of any default, condition or breach of these Terms of Service shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of these Terms of Service, whether of a similar nature or otherwise.	Никакой отказ от разбирательства в отношении любого неисполнения, условия или нарушения настоящих Условий Предоставления Услуг не будет представлять собой отказ от разбирательства в отношении любого другого неисполнения, условия или нарушения настоящих Условий Предоставления Услуг, как сходного, так и иного по своей природе.
INJUNCTIVE RELIEF	ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
You expressly acknowledge and agree that the Operator may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions of these Terms of Service. Therefore, notwithstanding provisions of the "Binding Arbitration. Dispute Resolution" section of these Terms of Service, in any case of your violation of these Terms of Service the Operator shall be entitled to apply for injunctive relief and/or a decree for specific performance and such other and further relief as may be appropriate in any jurisdiction.	Вы явным образом признаёте и соглашаетесь с тем, что Оператор может понести непоправимый ущерб, если Вы нарушите любое из положений настоящих Условий Предоставления Услуг. По этой причине, несмотря на положения Раздела "Обязывающий Арбитраж. Разрешение Споров" настоящих Условий Предоставления Услуг, в любом случае нарушения Вами условий настоящих Условий Предоставления Услуг Оператор будет вправе истребовать обеспечительные меры и/или судебное решение об исполнении договорных обязательств, а также аналогичные и дополнительные средства судебной защиты, которые могут быть доступны в любой юрисдикции.
SEVERABILITY	АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
If any part of these Terms of Service is determined by a court of competent jurisdiction to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Service and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions of these Terms of Service.	Если суд компетентной юрисдикции сочтет какую-либо часть данных Условий Предоставления Услуг противоречащей закону, недействительной или по какой-либо причине не могущей быть приведённой в исполнение в принудительном порядке, такое положение будет считаться отделимым от настоящих Условий Предоставления Услуг и не повлияет на действительность и возможность приведения в исполнение в принудительном порядке любых остальных положений настоящих Условий Предоставления Услуг.
CHANGES TO TERMS OF SERVICE	ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ
To the fullest extent permitted under applicable law, the Operator reserves the right to modify, update, supplement, revise or otherwise change these Terms of Service in order to comply with applicable new legislation and/or regulations and/or to improve the GOGETLINKS Service, and to impose new or additional rules, policies, terms or conditions in relation to the GOGETLINKS Service, from time to time with or without notice to you. The Operator may notify you of the amendments to these Terms of Service by sending an email message to the email address listed in your Personal Account or by posting the notice on the GOGETLINKS Service or posting the notice in your Personal Account with the GOGETLINKS Service. All amendments to these Terms of Service will be effective immediately and incorporated into the Terms of Service upon sending or posting of such notice. You are solely responsible for regularly reviewing these Terms of Service. Your use of the GOGETLINKS Service or any part or functionality thereof, as well as ordering and receiving Services, after any changes to these Terms of Service are posted on the GOGETLINKS Service or otherwise made available for review will be considered acceptance of those changes and will constitute your agreement to be bound thereby. If you object to any such changes, your sole recourse will be to cancel the Services and stop using the GOGETLINKS Service.	В максимально разрешённой применимым правом степени Оператор оставляет за собой право модифицировать, обновлять, дополнять, пересматривать или иным образом изменять настоящие Условия Предоставления Услуг для того, чтобы они соответствовали новому применимому законодательству и/или нормативно-правовым актам, и/или улучшать Сервис GOGETLINKS, а также время от времени устанавливать новые или дополнительные правила, политики или условия в отношении Сервиса GOGETLINKS, уведомляя или не уведомляя Вас об этом. Оператор может уведомить Вас о поправках, внесенных в настоящие Условия Предоставления Услуг, выслав электронное письмо на адрес электронной почты, указанный в Вашем Личном Кабинете, или разместив сообщение с таким уведомлением в Сервисе GOGETLINKS, или разместив сообщение с таким уведомлением в Вашем Личном Кабинете. Все поправки к настоящим Условиям Предоставления Услуг будут незамедлительно вступать в силу и включаться в Условия Предоставления Услуг по факту направления или размещения такого уведомления. Вы несёте единоличную ответственность за регулярное ознакомление с настоящими Условиями Предоставления Услуг. Использование Вами Сервиса GOGETLINKS или любой его части или функциональности, а также заказ и получение Услуг после того, как любые изменения в настоящих Условиях Предоставления Услуг были размещены в сообщении в Сервисе GOGETLINKS или иным образом стали доступными для ознакомления, будет считаться согласием с такими изменениями, и будет отражать Вашу готовность принять на себя обязательства по ним. Если Вы не согласны с какими-либо из таких изменений, единственной доступной формой отказа для Вас является отказ от получения Услуг и прекращение использования Сервиса GOGETLINKS.
NO RIGHT OF FUTURE ACCESS	ОТСУТСТВИЕ ПРАВА НА ДОСТУП В БУДУЩЕМ
THESE TERMS OF SERVICE DO NOT GRANT YOU ANY RIGHTS WITH RESPECT TO YOUR FUTURE ACCESS TO THE GOGETLINKS SERVICE. THUS, THE OPERATOR MAY, IN ITS SOLE DISCRETION AND AT ANY TIME, DISCONTINUE THE GOGETLINKS SERVICE OR ANY PARTS THEREOF, PARTIALLY OR COMPLETELY TERMINATE PROVISION OF SERVICES, OR LIMIT OR RESTRICT ANY USER, INCLUDING YOU, ACCESS THERETO, FOR ANY REASON, WITH OR WITHOUT NOTICE. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE OPERATOR MAY TAKE ANY ONE OR MORE OF THESE ACTIONS WITHOUT ANY NOTICE TO YOU, PRIOR OR OTHERWISE, AND YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT NEITHER THE OPERATOR NOR ANY OF ITS AFFILIATES SHALL HAVE ANY LIABILITY TO YOU OR TO ANY OTHER PERSON FOR ANY TERMINATION OF YOUR OR ANYONE ELSE'S ACCESS TO THE SERVICE OR PARTS THEREOF AND/OR TERMINATION OF YOUR PERSONAL ACCOUNT AND/OR REMOVAL OR PURGING OR DEACTIVATION OF ANY OTHER INFORMATION OR DATA THAT YOU OR ANYONE ELSE MAY HAVE PROVIDED ON OR BY MEANS OF THE GOGETLINKS SERVICE.	НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ НЕ НАДЕЛЯЮТ ВАС КАКИМИ-ЛИБО ПРАВАМИ В ОТНОШЕНИИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВАМИ ДОСТУПА К СЕРВИСУ GOGETLINKS В БУДУЩЕМ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ, ОПЕРАТОР ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ И В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ МОЖЕТ ПРЕКРАТИТЬ РАБОТУ СЕРВИСА ИЛИ ЛЮБЫХ ЕГО ЧАСТЕЙ, ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ ПРЕКРАТИТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ, ЛИБО ОГРАНИЧИТЬ ИЛИ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ДОСТУП ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ВАС, К СЕРВИСУ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, УВЕДОМЛЯЯ ИЛИ НЕ УВЕДОМЛЯЯ ОБ ЭТОМ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ОПЕРАТОР МОЖЕТ СОВЕРШИТЬ ОДНО ИЛИ НЕСКОЛЬКО ИЗ ЭТИХ ДЕЙСТВИЙ, НЕ УВЕДОМЛЯЯ ВАС ОБ ЭТОМ ЗАРАНЕЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, И ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИ ОПЕРАТОР, НИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ АФФИЛИРОВАННЫХ С НИМ ЛИЦ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ВАШЕГО ДОСТУПА ИЛИ ДОСТУПА ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА К СЕРВИСУ ИЛИ ЕГО ЧАСТЯМ, И/ИЛИ УДАЛЕНИЕ ВАШЕГО ЛИЧНОГО КАБИНЕТА, И/ИЛИ УДАЛЕНИЕ ИЛИ БЕЗВОЗВРАТНОЕ УДАЛЕНИЕ ИЛИ ДЕАКТИВАЦИЮ ЛЮБОЙ ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ ВЫ ИЛИ ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО МОГЛИ ПРЕДОСТАВИТЬ В СЕРВИСЕ ЛИБО ПОСРЕДСТВОМ СЕРВИСА GOGETLINKS.
CHANGE OF OWNERSHIP	СМЕНА ВЛАДЕНИЯ
You will be deemed to have consented to the disclosure to, and use by, a subsequent owner or operator of the GOGETLINKS Service, of any and all information about you, including your registration details, history of your use of the GOGETLINKS Service and personal data (if applicable), contained in the applicable database used by the GOGETLINKS Service, to the extent the Operator assigns its rights and obligations regarding such information in connection with a merger, acquisition, or sale of all or some of the Operator's assets, or in connection with a merger, acquisition or sale of all or some assets related to the GOGETLINKS Service, to a subsequent owner or operator. In the event of such a merger, acquisition, or sale, your continued use of the GOGETLINKS Service signifies your agreement to be bound by the Terms of Service and privacy statement of the GOGETLINKS Service's subsequent owner or operator. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination of your use of the GOGETLINKS Service.	Будет считаться, что Вы предоставили своё согласие на раскрытие последующему владельцу или оператору Сервиса GOGETLINKS, а также использование таким лицом любой всей информации о Вас, в том числе ваших регистрационных данных, данных об использовании Вами Сервиса GOGETLINKS и персональных данных (если применимо), содержащихся в соответствующей базе данных, которая используется Сервисом GOGETLINKS, в таком объеме, в каком Оператор уступает свои права и обязанности в отношении такой информации в связи со слиянием, приобретением или продажей всех или некоторых активов Оператора, или в связи со слиянием, приобретением или продажей всех или некоторых активов, относящихся к Сервису GOGETLINKS, последующему владельцу или оператору. В случае такого слияния, приобретения или продажи факт продолжения использования Вами Сервиса GOGETLINKS свидетельствует о Вашем согласии с Условиями Предоставления Услуг и политики конфиденциальности последующего владельца или оператора Сервиса GOGETLINKS. Настоящее положение сохраняет свою полную юридическую силу вне зависимости от прекращения использования Вами Сервиса GOGETLINKS по любой причине.
MISCELLANEOUS	ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
The terms and conditions set forth in these Terms of Service are fundamental elements of the basis of the agreement between the Operator and you with respect to your use of the GOGETLINKS Service and the Services, and you expressly acknowledge and agree that the Operator would not be able to provide the GOGETLINKS Service and its functionality (including the Services) to you without the limitations and restrictions set forth herein.	Положения и условия, изложенные в настоящих Условиях Предоставления Услуг, являются основополагающими условиями договора между Оператором и Вами в отношении использования Вами Сервиса GOGETLINKS и Услуг, и Вы явным образом признаёте и соглашаетесь с тем, что Оператор не сможет предоставить Вам Сервис GOGETLINKS и его функциональность (в том числе Услуги), без ограничений и запретов, установленных настоящими Условиями Предоставления Услуг.
The Operator will not be liable or responsible for any failure to fulfill any of its obligations under these Terms of Service which failure is due to any cause or condition beyond the reasonable control of the Operator, which cause or condition may include, but in no event shall be limited to, force majeure circumstances.	Оператор не будет нести ответственность за любое невыполнение своих обязательств по настоящим Условиям Предоставления Услуг, если такое невыполнение произошло по причине или из-за обстоятельств, объективно не поддающихся контролю Оператора, которые могут включать в себя, но ни при каких обстоятельствах не ограничиваются, форс-мажорными обстоятельствами.
The provisions of these Terms of Service that are intended to or by their nature should survive termination of your use of the GOGETLINKS Service shall remain valid and shall be legally effective after any such termination.	Положения настоящих Условий Предоставления Услуг, которые должны по своему назначению или по своей сути остаться в силе после прекращения использования Вами Сервиса GOGETLINKS, будут являться действительными и продолжать юридически действовать после такого прекращения по любой причине.
You expressly agree that for the purposes of these Terms of Service you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of the Operator, and that your use of the GOGETLINKS Service does not vest in the Operator or you the rights or obligations of the discussed parties.	Вы явным образом соглашаетесь с тем, что для целей настоящих Условий Предоставления Услуг Вы не считаетесь агентом, работником или участником совместного предприятия Оператора, и что Вы не вправе представляться таковым, а также что использование Вами Сервиса GOGETLINKS не наделяет ни Оператора, ни Вас правами и обязанностями перечисленных лиц.
You may not assign these Terms of Service in whole or in part to any third party, and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. The Operator may assign these Terms of Service or any of its rights and obligations under these Terms of Service without your consent at any time.	Вы не вправе переуступать свои права и обязанности по настоящим Условиям Предоставления Услуг полностью или частично любому третьему лицу, и любая предпринятая попытка переуступки в нарушение данного положения будет считаться не имеющей юридической силы. Оператор вправе переуступить настоящие Условия Предоставления Услуг или любые свои права и обязанности по ним без Вашего согласия в любой момент времени.
You must individually supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to access and use the GOGETLINKS Service, including but not limited to appropriate computer and/or mobile equipment and Internet connections, at your sole risk and expense.	Вы обязаны самостоятельно обеспечить наличие всех необходимых помещений, подключений и оборудования, требующихся для осуществления доступа к Сервису GOGETLINKS и использования Сервиса GOGETLINKS, в том числе, но не ограничиваясь этим, подходящее компьютерное и/или мобильное оборудование и Интернет-соединения, под свою единоличную ответственность и за свой счёт.
These Terms of Service constitute the entire agreement between you and the Operator relating to the subject matter hereof. Notwithstanding the foregoing, any additional terms and conditions expressly contained on or made available via the GOGETLINKS Service at any moment will govern the items, functionality, services, the Services or your relationship with the Operator to which they pertain.	Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между Вами и Оператором в отношении предмета настоящих Условий. Независимо от вышеизложенного, любые дополнительные условия, которые в явной форме содержатся в Сервисе GOGETLINKS или становятся доступными посредством Сервиса GOGETLINKS, в любой момент времени будут регулировать объекты, функции, службы, Услуги или Ваши взаимоотношения с Оператором, к которым они относятся.
CONTACTS	КОНТАКТЫ
If you have any comments or questions concerning your access and/or use of the GOGETLINKS Service, the Services or in relation to these Terms of Service, please contact the Operator using the following contact details:	Если у Вас возникают какие-либо комментарии или вопросы в отношении осуществления Вами доступа к Сервису GOGETLINKS и/или использования Сервиса GOGETLINKS, Услуг либо в отношении настоящих Условий Предоставления Услуг, пожалуйста, свяжитесь с Оператором используя следующие контактные данные:
Operator address: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong	Адрес Оператора: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф
For general inquiries: help@gogetlinks.net	Для общих вопросов: help@gogetlinks.net
Legal department: legalsupport@gogetlinks.net	Юридический отдел: legalsupport@gogetlinks.net
Tech support: help@gogetlinks.net	Техническая Поддержка: help@gogetlinks.net

Политика Конфиденциальности

ru en

GOGETLINKS SERVICE PRIVACY POLICY	ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ СЕРВИСА GOGETLINKS
Effective date – February 13, 2017	Дата последней редакции – 13 февраля 2017 года

DEFINITIONS	ОПРЕДЕЛЕНИЯ
For the purposes of this Privacy Policy the following definitions shall have the following meanings:	Для целей настоящей Политики Конфиденциальности приведённые ниже определения будут иметь следующие значения:
"GOGETLINKS Service" means the online interactive service managed by the Operator, available via URL http://gogetlinks.net.	"Сервис GOGETLINKS" означает интерактивный сервис, управляемый Оператором, доступный по уникальному адресу в сети Интернет http://gogetlinks.net.
"Personal Account" means the personalized section of the GOGETLINKS Service closed for public access. Personal Account is accessed by entering authentication details on the GOGETLINKS Service login page: login (username) and password (access code).	"Личный Кабинет" означает персонализированный раздел Сервиса GOGETLINKS, закрытый для публичного доступа. Доступ к Личному Кабинету осуществляется посредством ввода на странице входа в Сервис GOGETLINKS аутентификационных данных: логина (имени пользователя) и пароля (кода доступа).
"User" means a natural person, individual entrepreneur or a legal entity that registered with the GOGETLINKS Service as a User and accepted the GOGETLINKS Terms of Service and the Offer Agreement.	"Пользователь" означает физическое лицо, индивидуального предпринимателя либо юридическое лицо, зарегистрированное в Сервисе GOGETLINKS в качестве Пользователя и принявшее Условия Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договор-Оферту.
"Operator" means Mirafox Limited, a company registered under No. 2386193, with its address at: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, represented by its Director, Elna Paulette Lafortune, acting on the basis of the Articles of Association, and its subsidiaries and affiliates.	"Оператор" означает компанию Мирафокс Лимитед, зарегистрированную под номером 2386193, находящуюся по адресу: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф, в лице Директора Элна Полетт Лафортун, действующей на основании Устава, а также её дочерние и аффилированные компании.
"Services" have the meaning assigned to them in the GOGETLINKS Terms of Service and/or Offer Agreement.	"Услуги" имеют значение, присвоенное им в Условиях Предоставления Услуг GOGETLINKS и/или Договоре-Оферте.
GENERAL	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
This Privacy Policy governs collection, processing, storing and use of your personally identifiable information and other personal data required for using and/or related to your use of the GOGETLINKS online interactive service available via the domain and website http://gogetlinks.net (the "GOGETLINKS Service"), which is provided and operated by the Operator. This Privacy Policy constitutes an integral part of the GOGETLINKS Terms of Service and the Offer Agreement, and is a legally binding agreement between the person accepting this Privacy Policy ("You") and the Operator governing collection, processing, storing and use of your personally identifiable information and other personal data required for you using and/or related to your use of the GOGETLINKS Service, and its provisions may be enforced against you under applicable law. Please read and review this Privacy Policy before submitting any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service. By submitting any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service, or otherwise accessing or using the GOGETLINKS Service, you acknowledge that you have read, understand and agree to be legally bound by this Privacy Policy without limitation. This Privacy Policy is subject to change; please review the Privacy Policy each time you access and/or use the GOGETLINKS Service. By submitting any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service, or otherwise accessing or using the GOGETLINKS Service, you shall be deemed as having accepted the most recent version of this Privacy Policy. If you do not agree to the terms of collection, processing, storing and use of your personally identifiable information and other personal data set forth in this Privacy Policy, you may not submit any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service, or otherwise access or use this GOGETLINKS Service in any way.	Настоящая Политика Конфиденциальности регулирует сбор, обработку, хранение и использование Вашей информации, позволяющей Вас идентифицировать и иных персональных данных, необходимых для использования и/или относящихся к использованию Вами интерактивного онлайн-сервиса GOGETLINKS, доступного посредством домена и вебсайта http://gogetlinks.net ("Сервис GOGETLINKS"), который предоставляется и управляется Оператором. Настоящая Политика Конфиденциальности является неотъемлемой частью Условий Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договора-Оферты, регулирующих Ваши отношения с Оператором, и является юридически связующим договором между лицом, принимающим условия настоящей Политики Конфиденциальности ("Вы") и Оператором, регулирующим сбор, обработку, хранение и использование Вашей информации, позволяющей Вас идентифицировать, и иных персональных данных и/или данных, относящихся к использованию Вами Сервиса GOGETLINKS, и его положения могут приводиться в исполнение против Вас в соответствии с применимым правом. Пожалуйста, прочтите настоящую Политику Конфиденциальности и ознакомьтесь с ней, прежде чем предоставлять какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью. Предоставляя какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью, или иным образом осуществляя доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS, Вы подтверждаете, что Вы прочли Политику Конфиденциальности, понимаете её условия и согласны быть юридически связаны её условиями без каких-либо ограничений. В настоящую Политику Конфиденциальности могут вноситься изменения; пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Конфиденциальности каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS. Если Вы предоставляете какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью, или иным образом осуществляете доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS, будет считаться, что Вы приняли самую новую версию настоящей Политики Конфиденциальности. Если Вы не согласны с условиями сбора, обработки, хранения и использования информации, позволяющей Вас идентифицировать и иных персональных данных, установленными настоящей Политикой Конфиденциальности, Вы не вправе предоставлять какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью, или иным образом осуществлять доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS.
COLLECTED AND PROCESSED INFORMATION	СОБИРАЕМАЯ И ОБРАБАТЫВАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
In certain instances of use of the GOGETLINKS Service listed below, you may be prompted by the GOGETLINKS Service to provide information that may identify you (the "Personal Data"). Personal Data submitted by you through and with help of the GOGETLINKS Service and collected from you via the GOGETLINKS Service may include the following information:	В определённых случаях использования Сервиса GOGETLINKS, перечисленных ниже, Сервис GOGETLINKS может запросить у Вас предоставление информации, которая позволяет идентифицировать Вас ("Персональные Данные"). Персональные Данные, предоставляемые Вами посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS и получаемые от Вас посредством Сервиса GOGETLINKS, могут включать в себя следующие данные:
full legal name;	полное настоящее имя;
date of birth;	дату рождения;
place of residence;	адрес проживания;
valid e-mail address;	действительный адрес электронной почты;
home phone or mobile phone number; and	номер домашнего или мобильного телефона; и
other information from which an individual may be personally identified that may be required by the Operator and prompted for submitting from time to time via the GOGETLINKS Service.	иную информацию, позволяющую идентифицировать физическое лицо, которая может потребоваться Оператору и запрашиваться время от времени посредством Сервиса GOGETLINKS.
You agree that the Operator may collect your Personal Data or Personal Data of third parties in certain instances, such as, but not limited to:	Вы соглашаетесь, что Оператор может собирать Ваши Персональные Данные либо Персональные Данные третьих лиц в определённых случаях, таких как следующие случаи, но не ограничиваясь ими:
when you register your Personal Account within the GOGETLINKS Service;	когда Вы регистрируете Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS;
when you order Services via the GOGETLINKS Service;	когда Вы заказываете Услуги посредством Сервиса GOGETLINKS;
when you contact the Operator or other Users;	когда Вы связываетесь с Оператором либо другими Пользователями;
when you otherwise use the functionality of the GOGETLINKS Service.	когда Вы иным образом используете функциональность Сервиса GOGETLINKS.
You agree that all Personal Data you provide via the GOGETLINKS Service must and will be correct, truthful, current, and complete. Providing false information about your or third parties’ identity is forbidden. If the Operator believes that the Personal Data you provide is not correct, current, or complete, or is false or misleading, the Operator has the right to refuse, suspend or terminate your access to the GOGETLINKS Service or any of its resources and to suspend or delete your Personal Account at any time.	Вы соглашаетесь, что предоставляемые Вами посредством Сервиса GOGETLINKS Персональные Данные должны быть и будут соответствующими действительности, точными и полными. Предоставление ложной информации о Вашей личности или о личностях третьих лиц запрещено. Если Оператор полагает, что предоставленные Вами Персональные Данные не являются правильными, актуальными или полными, или являются ложными или вводящими в заблуждение, Оператор вправе отказать Вам в доступе к Сервису GOGETLINKS, либо заблокировать или прекратить Ваш доступ к Сервису GOGETLINKS или к любому из его ресурсов либо заблокировать или удалить Ваш Личный Кабинет.
You hereby agree that if you do not want the Operator and/or its designated Personal Data processing contractor to collect, process, store and/or use any of your Personal Data, you may not or will not be able to use certain functionality of the GOGETLINKS Service, order rendering of Services via the GOGETLINKS Service, or use those sections or modules of the GOGETLINKS Service that require or may require your Personal Data in accordance with their designated purpose.	Настоящим Вы соглашаетесь, что если Вы не желаете, чтобы Оператор и/или уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных, собирал, обрабатывал, хранил и/или использовал любые Ваши Персональные Данные, Вы не вправе или не сможете использовать определённую функциональность Сервиса GOGETLINKS, заказывать оказание Услуг посредством Сервиса GOGETLINKS, или использовать разделы или модули Сервиса GOGETLINKS, которым необходимы или могут понадобиться Ваши Персональные Данные в соответствии с их целевым назначением.
PERSONAL DATA OF CHILDREN AND TEENAGERS	ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ
The GOGETLINKS Service is intended for use by adults only. The Operator and its designated Personal Data processing contractor (if applicable) do not knowingly collect, process, store, use or disclose Personal Data of children younger than 13 years of age and teens aged between 13 and 18 years of age.	Сервис GOGETLINKS предназначен для использования только взрослыми лицами. Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (если применимо) сознательно не собирают, не обрабатывают, не хранят, не используют и не раскрывают Персональные Данные детей в возрасте до 13 лет и подростков в возрасте между 13 и 18 годами.
To use the GOGETLINKS Service and submit your Personal Data, you must be both (1) at least 18 (eighteen) years of age, and (2) of legal age in the jurisdiction from which you access and use the GOGETLINKS Service. Any use by you of the GOGETLINKS Service shall be deemed to constitute your conformance with this requirement. In addition, if you provide by means and with help of the GOGETLINKS Service, Personal Data of third parties you must obtain the consent of that party to provision of his/her Personal Data by means of the GOGETLINKS Service for the purposes set forth by this Privacy Policy, as well as, in cases where it may be requested by the Operator, provide confirmation from that third party with respect to conformance to the age requirements set forth by this clause of the Privacy Policy.	Для использования Сервиса GOGETLINKS и предоставления Ваших Персональных Данных Вы должны одновременно быть (1) в возрасте как минимум 18 (восемнадцати) лет, и (2) совершеннолетним по закону юрисдикции, с территории которой Вы осуществляете доступ к и использование Сервиса GOGETLINKS. Любое использование Вами Сервиса GOGETLINKS будет считаться соблюдением Вами настоящего требования. Дополнительно, если Вы предоставляете посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS Персональные Данные какого-либо третьего лица Вы обязаны получить согласие такого лица на предоставление его/её Персональных Данных посредством Сервиса GOGETLINKS для целей, предусмотренных настоящей Политикой Конфиденциальности, а также, в случаях, когда это может быть запрошено Оператором, предоставить подтверждение от такого третьего лица в отношении соответствия возрастным требованиям, установленным настоящим пунктом Политики Конфиденциальности.
The Operator reserves the right to report attempts of use of the GOGETLINKS Service by the minors to the appropriate authorities.	Оператор оставляет за собой право уведомлять соответствующие органы о попытках использования Сервиса GOGETLINKS несовершеннолетними лицами.
If the Operator has learned or has sufficient grounds to believe that Personal Data is submitted by a child or a teen instead of an adult, the Operator reserves the right to suspend the Personal Account through which the Personal Data was submitted and request provision of an e-mail address of the parent or legal guardian of the submitting person so that the Operator can notify the parent or legal guardian that their child or teen has provided Personal Data through the GOGETLINKS Service and provide an opportunity for the parent or legal guardian to request the deletion of that Personal Data from the relevant records. The Operator will contact the parent or legal guardian at the e-mail address provided and the parent or legal guardian will have 48 hours from delivery of the e-mail to advise who exactly submitted the Personal Data. If the parent or legal guardian fails to reply to the query sent to the provided e-mail address, the Operator will assume that the parent or legal guardian has not consented to collection and processing of their child’s or teen’s Personal Data, after which the related Personal Account will be immediately terminated and the Personal Data in question will be purged from Operator’s and/or its designated Personal Data processing contractor’s records.	Если Оператору станет известно, или у Оператора будут достаточные основания полагать, что Персональные Данные были предоставлены ребёнком или подростком, а не взрослым, Оператор оставляет за собой право приостановить работу Личного Кабинета, посредством которого были предоставлены Персональные Данные, и запросить адрес электронной почты родителя или законного представителя лица, направившего Персональные Данные, для того, чтобы Оператор мог уведомить родителя или законного представителя о том, что их ребёнок или подросток направил Персональные Данные посредством Сервиса GOGETLINKS и предоставления родителю или законному представителю возможности направления запроса об удалении соответствующих Персональных Данных из соответствующих записей. Оператор свяжется с родителем или законным представителем по предоставленному адресу электронной почты и у родителя или законного представителя будет 48 часов с момента доставки сообщения электронной почты для разъяснения того, кто именно направил Персональные Данные. Если родитель или законный представитель не ответит на запрос, направленный на предоставленный адрес электронной почты, Оператор будет считать, что родитель или законный представитель не дал своего согласия на сбор и обработку Персональных Данных его/её ребёнка или подростка, после чего соответствующий Личный Кабинет будет незамедлительно удалён, а спорные Персональные Данные будут удалены без возможности восстановления из записей Оператора и/или уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных.
PRINCIPLES OF PERSONAL DATA PROCESSING	ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
The Operator and/or its designated Personal Data processing contractor (when and if applicable) collect, process, store and use your Personal Data in accordance with the following general principles:	Оператор и/или уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) осуществляют сбор, обработку, хранение и использование Ваших Персональных Данных в соответствии со следующими общими принципами:
your Personal Data is or will be at all times obtained solely from you and from you only, and not from any third party (with the express exception of cases when you provide Personal Data of third parties);	Ваши Персональные Данные всегда получаются или будут получаться исключительно от Вас и только от Вас, а не от какого-либо третьего лица (за прямым исключением случаев, когда Вы предоставляете Персональные Данные третьих лиц);
your Personal Data are at all times collected, processed, stored and used lawfully;	Ваши Персональные Данные всегда собираются, обрабатываются, хранятся и используются на законных основаниях;
your Personal Data are collected, processed, stored and used only in accordance with the purposes of Personal Data processing outlined in this Privacy Policy and your express consents granted under this Privacy Policy;	Ваши Персональные Данные собираются, обрабатываются, хранятся и используются только в соответствии с целями обработки Персональных Данных, установленными настоящей Политикой Конфиденциальности и Вашими явно выраженными согласиями, предоставляемыми в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности;
your Personal Data is at all times collected, processed, stored and used separately from anonymous data that may be received from you in accordance with this Privacy Policy;	Ваши Персональные Данные всегда собираются, обрабатываются, хранятся и используются отдельно от анонимных данных, которые могут быть получены от Вас в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности;
your Personal Data is at all times treated confidentially and processed, if and where applicable, only by or with assistance of personnel working with Personal Data that have signed non-disclosure agreements;	с Вашими Персональными Данными обращаются с соблюдением конфиденциальности и Ваши Персональные Данные обрабатываются, если и в случаях, когда это применимо, только лицами, работающими с Персональными Данными, которые заключили договоры о неразглашении, или с помощью таких лиц;
your Personal Data will not be disclosed or transferred to any third party without your express consent to such disclosure or transfer, with the exception of circumstances where such disclosure or transfer is performed under consents given by you in accordance with this Privacy Policy, may be required by government authorities, such as courts or law enforcement agencies, or under law, as discussed further in this Privacy Policy;	Ваши Персональные Данные не будут раскрываться либо передаваться какому-либо третьему лицу без Вашего явно выраженного согласия на такое раскрытие либо передачу, за исключением случаев, когда такое раскрытие либо передача осуществляется на основании предоставляемых Вами в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности согласий, требуется государственными органами, такими как суды или правоохранительные органы, или по закону, как описывается далее в настоящей Политике Конфиденциальности;
your Personal Data is processed, stored and used only for the period set forth in this Privacy Policy;	Ваши Персональные Данные собираются, обрабатываются, хранятся и используются только в течение периода, установленного настоящей Политикой Конфиденциальности;
processing of your Personal Data by third parties, such as the Operator’s designated Personal Data processing contractor (if and where applicable) will at all times be processed with the same level of confidentiality, data security and in strict accordance with the principles and purposes outlined in this Privacy Policy;	обработка Ваших Персональных Данных третьими лицами, такими как уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) всегда будет производиться с тем же уровнем конфиденциальности, безопасности данных и в строгом соответствии с принципами и целями, установленными настоящей Политикой Конфиденциальности;
the scope of collected Personal Data does not and will not exceed the scope of purposes for which the Personal Data is collected, processed, stored and used in accordance with this Privacy Policy; and	объём собираемых Персональных Данных не превышает и не будет превышать объём целей, для которых Персональные Данные собираются, обрабатываются, хранятся и используются в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности; и
your Personal Data may be changed or deleted at any time upon your request in accordance with this Privacy Policy.	Ваши Персональные Данные могут быть изменены или удалены в любой момент времени по Вашему запросу в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности.
PURPOSES OF PERSONAL DATA PROCESSING	ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
The Operator and/or its designated Personal Data processing contractor (if and where applicable) collect, process, store and use your Personal Data solely for the following purposes:	Оператор и/или уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) собирают, обрабатывают, хранят и используют Ваши Персональные Данные исключительно для следующих целей:
registering you as a User of the GOGETLINKS Service;	регистрации Вас в качестве Пользователя Сервиса GOGETLINKS;
providing and rendering to you the Services by the Operator by means and with help of the GOGETLINKS Service;	предоставления и оказания Вам Оператором Услуг посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS;
sending you promotional and advertising materials relating to new functionality and/or services of the GOGETLINKS Service, new Services available by means and with help of the GOGETLINKS Service, as well as products and services of the Operator and/or its subsidiaries and affiliates and partners, including advertising partners, as well as sending you other information that you requested or agreed to receive;	направления Вам промо- и рекламных материалов, относящихся к новой функциональности или службам Сервиса GOGETLINKS, новым Услугам, доступным посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS, а также продуктам и услугам Оператора и/или его дочерних или аффилированных лиц и партнёров, в том числе, рекламных партнёров, и направления Вам иной информации, получение которой Вы запросили или с получением которой Вы согласились;
performing statistical studies basing on the Personal Data provided by you and using information obtained from user surveys completed by you for improvement and enhancement of your user experience with respect to the GOGETLINKS Service, its functionality and services;	проведения статистических исследований, основанных на предоставленных Вами Персональных Данных и с использованием информации, полученной из опросов пользователей, пройденных Вами, для целей улучшения и оптимизации Вашего взаимодействия с Сервисом GOGETLINKS, его функциональностью и службами;
offering you specific functionality of the GOGETLINKS Service, including but not limited to the ability to order Services, and maintaining records of your orders of Services;	предложения Вам особой функциональности Сервиса GOGETLINKS, включая но не ограничиваясь этим возможности заказывать Услуги и ведения истории Ваших заказов Услуг;
sending you notifications relating to the GOGETLINKS Service and your use of the GOGETLINKS Service;	направления Вам уведомлений, относящихся к Сервису GOGETLINKS и использования Вами Сервиса GOGETLINKS;
using your Personal Data for Operator’s internal business purposes directly relating to the GOGETLINKS Service; and	использования Ваших Персональных Данных для внутренних коммерческих целей Оператора, напрямую связанных с Сервисом GOGETLINKS; и
record keeping and archival purposes.	ведения учёта и архивных целей.
YOUR CONSENTS TO PROCESSING AND DISCLOSURE OF PERSONAL DATA	ВАШИ СОГЛАСИЯ НА ОБРАБОТКУ И РАСКРЫТИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
You hereby expressly acknowledge and agree that you grant the Operator, its affiliates, subsidiaries, controlling and controlled companies and designees, as well as its designated personal data processing contractor(s) (if and where applicable) your consents granted under this Privacy Policy with respect to collection, processing, storing and use of your Personal Data by yourself, voluntarily and by your free will, in your own interests and consciously.	Настоящим Вы явным образом подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Вы предоставляете Оператору, аффилированным с ним лицам, его дочерним, контролирующим и подконтрольным компаниям, а также его уполномоченному Оператором подрядчику, осуществляющему обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) предоставляемые Вами в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности согласия в отношении сбора, обработки, хранения и использования Ваших Персональных Данных самостоятельно, добровольно и исходя из свободного волеизъявления, в Ваших собственных интересах и сознательно.
You hereby expressly consent to the collection, processing, storing and use of your Personal Data by the Operator by all means and for all purposes outlined in this Privacy Policy and under applicable law, including, but not limited to, this Section of the Privacy Policy, and disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Policy.	Настоящим Вы явным образом выражаете своё согласие на сбор, обработку, хранение и использование Ваших Персональных Данных Оператором всеми способами и для всех целей, установленных настоящей Политикой Конфиденциальности, включая, но не ограничиваясь этим, настоящим Разделом Политики Конфиденциальности, и раскрытие Ваших Персональных Данных в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности.
The Operator may from time to time engage third parties to perform certain functions on behalf of the Operator, such as hosting or operating the GOGETLINKS Service, receiving and processing payments made by you via the GOGETLINKS Service, sending e-mail communications, carrying out user behavior analysis and performing other functions. You hereby grant your express consent to the Operator to share your Personal Data with such third parties in order for them to perform such functions and to disclose your Personal Data to such parties where and when required.	Оператор может время от времени привлекать третьих лиц для целей исполнения определённых функций в интересах Оператора, таких как хостинг или управление Сервисом GOGETLINKS, получения и обработки платежей, сделанных Вами посредством Сервиса GOGETLINKS, отправки сообщений электронной почты, проведения исследований поведения пользователей и выполнения других функций. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с такими третьими лицами для целей исполнения ими таких функций и раскрытие Ваших Персональных Данных таким лицам, если и когда это необходимо.
The Operator may from time to time require sharing your Personal Data with other entities affiliated with the Operator, such as (but not limited to) Operator’s subsidiaries and controlling or controlled entities for internal business and operational purposes. You hereby grant your express consent to the Operator to share your Personal Data with such entities affiliated with the Operator and to disclose your Personal Data to such entities where and when required.	Оператору может время от времени понадобиться использовать Ваши Персональные Данные совместно с иными лицами, аффилированными с Оператором, такими как (но не ограничиваясь ими) дочерними компаниями и контролирующими или подконтрольными лицами для внутренних целей ведения бизнеса и операционных целей. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с такими аффилированными с Оператором лицами и раскрытие Ваших Персональных Данных таким лицам, если и когда это необходимо.
The Operator, where and when applicable or desirable, may engage third parties, such as the Operator’s designated Personal Data processing contractor, to process your Personal Data on Operator’s behalf. You hereby grant the Operator your express consent to share your Personal Data with such designated Personal Data processing contractor and to disclose your Personal Data to such contractor where and when required or desirable.	Оператор, если и когда это необходимо или желательно, может привлекать третьих лиц, таких как уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных, для обработки Ваших Персональных данных в интересах Оператора. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с таким уполномоченным Оператором подрядчиком, осуществляющим обработку Персональных Данных, и раскрытие Ваших Персональных Данных такому подрядчику, если и когда это необходимо или желательно.
In certain instances, your Personal Data may be processed by Operator’s designated Personal Data processing contractor located in a certain jurisdiction outside of your jurisdiction of domicile in which the privacy laws may not be as comprehensive as those in the country where you reside and/or are a citizen. You hereby grant your express consent to cross-border transfer of your Personal Data to such third parties located in jurisdictions outside of your jurisdiction of domicile and to processing of your Personal Data by same.	В некоторых случаях Ваши Персональные Данные могут обрабатываться уполномоченным Оператором подрядчиком, осуществляющим обработку Персональных Данных, находящимся в определённой юрисдикции за пределами юрисдикции Вашего места жительства, в которой законодательство о защите персональных данных может быть не настолько совершенным как законодательство страны, в которой Вы проживаете и/или гражданином которой Вы являетесь. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на трансграничную передачу Ваших Персональных Данных таким третьим лицам, находящимся в юрисдикциях за пределами юрисдикции Вашего места жительства и на обработку Ваших Персональных Данных такими лицами.
In certain instances, your Personal Data may be processed by Operator to fulfill your payments made or received with help of the GOGETLINKS Service, including but not limited to payments for Services ordered by you and rendered by the Operator. You hereby grant your express consent to the Operator to process any Personal Data that may be received from you during such transactions, and share your Personal Data with third parties such as payment services providers and banks in order for them to be able to fulfill your payment requests.	В некоторых случаях Ваши Персональные Данные могут обрабатываться Оператором для целей исполнения Ваших платежей, совершённых либо получаемых с помощью Сервиса GOGETLINKS, включая но не ограничиваясь этим платежей за заказанные Вами и оказанные Оператором Услуги. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на обработку любых персональных данных, которые могут быть получены от Вас в ходе таких транзакций, и совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с третьими лицами, такими как поставщики платёжных услуг и банки, для целей исполнения ими Ваших платёжных запросов.
ADVERTISING AND SURVEYS	РЕКЛАМА И ОПРОСЫ
The Operator or third party advertisers may use your e-mail address for sending you notifications and other informational and promotional materials about the new functionality and Services available via the GOGETLINKS Service or other services and products (including new services and products of the Operator or its affiliates), and the GOGETLINKS Service may display online advertisements. You hereby grant your express consent to receive such informational and advertising materials. Your e-mail address will not be used for sending you unsolicited advertising messages ("spam").	Оператор или сторонние рекламодатели могут использовать Ваш адрес электронной почты для направления Вам уведомлений и иных информационных и промо-материалов о новой функциональности и новых Услугах, доступных посредством Сервиса GOGETLINKS, или иных услугах или продуктах (в том числе, новых услугах и продуктах Оператора или аффилированных с ним лиц), и Сервис GOGETLINKS может отображать интерактивную рекламу. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на получение таких информационных и рекламных материалов. Ваш адрес электронной почты не будет использоваться для направления Вам нежелательных рекламных сообщений ("спам").
The Operator may, from time to time, conduct GOGETLINKS Service surveys with voluntary participation required to improve and enhance your user experience with the GOGETLINKS Service, with its functionality and services. You hereby grant your express consent to receive offers of participating in such surveys. If and to the extent you participate in such surveys, you hereby grant the Operator your express consent to processing of your Personal Data that you may be required to submit when completing such surveys.	Оператор может время от времени проводить опросы пользователей Сервиса GOGETLINKS с добровольным участием, необходимые для улучшения и оптимизации Вашего взаимодействия с Сервисом GOGETLINKS, его функциональностью и службами. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на получение приглашений к участию в таких опросах. Если и в той степени, в которой Вы принимаете участие в таких опросах, настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на обработку Ваших Персональных Данных, которые Вам может потребоваться указать при прохождении таких опросов.
ANONYMOUS DATA	АНОНИМНЫЕ ДАННЫЕ
In addition to your Personal Data, whenever you access or use the GOGETLINKS Service and when you order the Services the Operator and/or its designated third parties may automatically or passively collect certain information relating to your Internet and GOGETLINKS Service use, such as information about your Internet service provider, your device’s operating system and device from which you access and use the GOGETLINKS Service, browser type and build, type and serial number of your mobile device (where applicable), Internet protocol address, mobile network and country codes, time zone, domain name and/or URL address from which you access the GOGETLINKS Service, the pages and areas of the GOGETLINKS Service that you visited, GOGETLINKS Service functionality you used, the date and time you accessed the GOGETLINKS Service, and other information about your web surfing preferences and interests that is not personally identifiable. You hereby expressly agree that collection of such anonymous information does not constitute collection, use or other processing of your Personal Data. Notwithstanding this, you hereby grant the Operator, all of its affiliates, subsidiaries and designees, including but not limited to the Operator’s designated Personal Data processing contractor your express consent for collection, use and other processing of all anonymous information described above.	В дополнение к Вашим Персональным Данным, каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS или его использование, а также заказываете Услуги Оператор и/или уполномоченные Оператором лица могут автоматически или пассивно собирать определённую информацию, относящуюся к использованию Вами сети Интернет и Сервиса GOGETLINKS, такую как информация о Вашем поставщике Интернет-услуг, операционной системе Вашего устройства и Вашем устройстве, с которого Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS, типе и версии браузера, и серийном номере Вашего мобильного устройства (в случаях, когда это применимо), IP-адресе, мобильной сети и коде страны, временной зоне, доменном имени и/или URL-адресе, с которого Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS, посещаемых Вами страницах и разделах Сервиса GOGETLINKS, используемую Вами функциональность Сервиса GOGETLINKS, дате и времени осуществления Вами доступа к Сервису GOGETLINKS, и иную информацию о Ваших привычках в отношении Интернет-серфинга и интересах, которая не позволяет идентифицировать лицо. Настоящим Вы явным образом соглашаетесь, что сбор такой анонимной информации не является сбором, использованием или иной обработкой Ваших Персональных Данных. Невзирая на вышеизложенное, настоящим Вы предоставляете Оператору, всем аффилированным с ним лицам, дочерним компаниям и уполномоченным лицам, включая, но не ограничиваясь этим уполномоченному Оператором подрядчику, осуществляющему обработку Персональных Данных, Ваше явно выраженное согласие на сбор, использование и иную обработку всей анонимной информации, перечисленной выше.
Any and all anonymous information collected and processed by the Operator and/or its designated third parties is used strictly for the purposes of improving the GOGETLINKS Service, as well as for marketing purposes. You hereby agree that the Operator and/or its designated third parties are free to disclose any and all such anonymous information to third parties of their choice, including but not limited to third party advertisers and other parties.	Любая и вся анонимная информация, собранная и обрабатываемая Оператором и/или уполномоченными Оператором третьими лицами используется исключительно для целей улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также для маркетинговых целей. Настоящим Вы соглашаетесь, что Оператор и/или уполномоченные Оператором третьи лица вправе свободно раскрывать любую и всю такую анонимную информацию третьим лицам по своему выбору, включая, но не ограничиваясь этим, сторонним рекламодателям и иным лицам.
ACTION REQUIRED BY LAW AND OTHER SPECIAL CIRCUMSTANCES	ДЕЙСТВИЯ, ТРЕБУЕМЫЕ ПО ЗАКОНУ И ИНЫЕ ОСОБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
Notwithstanding that the Operator, its affiliates, subsidiaries and designees, as well as its designated Personal Data processing contractor treat your Personal Data in a strictly confidential manner and do not and will not disclose it to third parties without your prior written consent or not in accordance with your consents granted under this Privacy Policy, the Operator and mentioned parties reserve the right to disclose your Personal Data to third parties at their sole discretion and without obtaining your prior consent and without notification to you in the following special circumstances:	Невзирая на то, что Оператор, его аффилированные и уполномоченные лица, а также уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных, обращаются с Вашими Персональными Данными в конфиденциальном порядке и не раскрывают и не будут раскрывать их третьим лицам без Вашего предварительного согласия или не в соответствии с Вашими согласиями, предоставленными в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности, Оператор и указанные лица оставляют за собой право раскрыть Ваши Персональные Данные третьим лицам по собственному усмотрению и без предварительного получения Вашего согласия и без уведомления Вас в случае наступления следующих особых обстоятельств:
if you are found to be, or the Operator has reasonable grounds to believe, that you are violating the GOGETLINKS Terms of Service, and/or this Privacy Policy, and/or Offer Agreement, and/or other any other legal agreement or Related Document relating to your use of the GOGETLINKS Service;	если выяснится что Вы, или у Оператора будут достаточные основания полагать что Вы нарушаете Условия Предоставления Услуг GOGETLINKS, и/или настоящую Политику Конфиденциальности, и/или Договор-Оферту, и/или любое иное юридическое соглашение или Связанный Документ, относящийся к использованию Вами Сервиса GOGETLINKS;
if such disclosure of your Personal Data is required to fulfill Operator’s obligations under applicable law;	если такое раскрытие Ваших Персональных Данных требуется для целей выполнения Оператором его обязанностей в соответствии с применимым правом;
if such disclosure of your Personal Data is required under governmental or legal requests for information, including but not limited to under the request of any governmental authorities, including but not limited to local and international police authorities and courts conducting investigations;	если такое раскрытие Ваших Персональных Данных требуется в соответствии с государственными или юридическими запросами информации, включая но не ограничиваясь этим по запросам любых государственных органов, включая но не ограничиваясь этим локальных и международных органов полиции и судов, проводящих расследования;
if such disclosure of your Personal Data is required to respond to an emergency; or	если такое раскрытие Ваших Персональных Данных требуется для целей реагирования на чрезвычайную ситуацию; или
if such disclosure of your Personal Data is required otherwise to protect the rights, property or security of third parties, other users of the GOGETLINKS Service or the general public in any jurisdiction whatsoever.	если такое раскрытие Ваших Персональных Данных требуется иным образом для целей защиты прав, собственности или безопасности третьих лиц, иных пользователей Сервиса GOGETLINKS или неограниченного круга лиц в любой юрисдикции.
DATA SECURITY	БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ
The Operator and Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) use commercially reasonable technical, organizational and administrative measures to ensure protection and security of your Personal Data. The GOGETLINKS Service and the servers hosting the GOGETLINKS Service, as well as servers of the Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) utilize certain electronic security measures designed to protect against the loss, misuse, and alteration of the information under Operator’s and/or Operator’s designated contractor’s performing Personal Data processing (when and if applicable) control, including Personal Data, which measures fully correspond to requirements set forth under applicable law. However, you acknowledge and agree that no electronic data transmission or storage of information can be guaranteed to be fully secure, and while the Operator and Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) perform and will continue to perform the discussed measures to ensure protection and security of GOGETLINKS Service-related network and systems and safety of your Personal Data, the Operator and Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) cannot and do not guarantee that security measures implemented on the GOGETLINKS Service will prevent third-party hackers or other malefactors from illegally obtaining information about you, including your Personal Data.	Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) предпринимают коммерчески разумные технические, организационные и административные меры для обеспечения защиты и охраны Ваших Персональных Данных. Сервис GOGETLINKS и серверы, на которых размещён Сервис GOGETLINKS, а также серверы уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных (когда и если это применимо), используют определённые электронные меры защиты, разработанные для защиты от утраты, недобросовестного использования и изменения информации, находящейся под контролем Оператора и/или уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных (когда и если это применимо), включая Персональные Данные, при этом такие меры полностью соответствуют требованиям, установленным применимым правом. Тем не менее, Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что никакая электронная передача информации или хранилище информации не могут быть гарантированно полностью безопасными, и, несмотря на то, что Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) предпринимают и будут продолжать предпринимать указанные меры для обеспечения охраны и защиты относящихся к Сервису GOGETLINKS сетей и систем, а также безопасности Ваших Персональных Данных, Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) не могут гарантировать и не гарантируют, что меры обеспечения безопасности, развёрнутые на Сервисе GOGETLINKS предотвратят получение информации о Вас, включая Ваши Персональные Данные, сторонними хакерами или иными злоумышленниками.
Please note that the Operator cannot ensure or warrant the security of any information you transmit via the GOGETLINKS Service, including your financial transaction information. You hereby expressly acknowledge and agree that you use the GOGETLINKS Service at your own risk.	Пожалуйста, учтите, что Оператор не может обеспечить или гарантировать сохранность любой информации, которую Вы передаёте посредством Сервиса GOGETLINKS, включая информацию о Ваших финансовых транзакциях. Настоящим Вы явным образом подтверждаете и соглашаетесь, что Вы используете Сервис GOGETLINKS на свой собственный риск.
COOKIE POLICY	ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ COOKIE-ФАЙЛОВ
The technologies used in relation to the GOGETLINKS Service may include cookie files. A "cookie" is a small data file that can be sent to and placed on or in your computer’s or mobile device’s hard drive and/or memory, whichever is applicable, when you access and use the GOGETLINKS Service. The Operator may deploy cookie files to collect, store, and sometimes track information for statistical purposes to improve the GOGETLINKS Service and the functionality and services it offers, as well as to store user preferences, to record session information, to record user-specific information on what pages you access or visit, to record past activity on the GOGETLINKS Service to provide improved Services when you return to the GOGETLINKS Service, to ensure that you are not repeatedly sent the same advertising or notifications, and to collect other information that you send or that may be required for maintenance, improvement and enhancement of the GOGETLINKS Service. The Operator may also deploy "web beacons" and similar technology to assist with delivery of the cookie to your computer or mobile device. Please note that blocking or rejecting cookies on your computer or other device may prohibit you from accessing and/or using certain functionality or services available on the GOGETLINKS Service. You hereby expressly consent to the Operator placing the cookies on your computer’s or other computing or mobile device’s memory for the purposes set forth in this Section, including but not limited to GOGETLINKS Service maintenance and improvement, and accessing and using certain functionality and services of the GOGETLINKS Service.	Технологии, используемые в связи с Сервисом GOGETLINKS, могут включать в себя cookie–файлы. "Сookie-файл" представляет собой небольшой файл данных, который может быть отправлен и размещён на жёстком диске и/или в памяти Вашего компьютера или мобильного устройства, в зависимости от того, что применимо, когда Вы осуществляете доступ к Сервисе GOGETLINKS и её использование. Оператор может использовать cookie–файлы для сбора, хранения и, в некоторых случаях, отслеживания информации для статистических целей для улучшения Сервиса GOGETLINKS и предлагаемой им функциональности и служб, а также для целей хранения предпочтений пользователей, записи информации о сессиях использования Сервиса GOGETLINKS, записи относящейся к определённым пользователям информации о страницах, к которым Вы осуществляете доступ или которые посещаете, записи прошлых действий в Сервисе GOGETLINKS для целей предоставления более качественных Услуг когда Вы в следующий раз будете использовать Сервис GOGETLINKS, обеспечения того, что Вам не будут повторно отправляться одни те же рекламные или информационные уведомления, и сбора иной информации которую Вы отправляете или которая может потребоваться для поддержки, улучшения и оптимизации Сервиса GOGETLINKS. Оператор также может использовать "web-маяки" и иные сходные технологии для помощи в доставке cookie–файла на Ваш компьютер или мобильное устройство. Пожалуйста, учтите, что блокирование или отказ от размещения cookie–файлов на Вашем компьютере или ином устройстве может ограничить Ваш доступ и/или использование определённой функциональности или служб Сервиса GOGETLINKS. Настоящим Вы предоставляете Оператору своё явно выраженное согласие на размещение Оператором cookie–файлов в памяти Вашего компьютера или мобильного устройства для целей, установленных настоящим Разделом, включая но не ограничиваясь этим поддержки и улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также доступа к определённой функциональности и службам Сервиса GOGETLINKS и их использования.
THIRD-PARTY WEBSITES AND COOKIES	ВЕБ-САЙТЫ И COOKIE-ФАЙЛЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
The GOGETLINKS Service may contain hyperlinks to other websites or other Internet resources that are not maintained by, or related to, the Operator or its affiliates. It is your responsibility to review the privacy policies of those websites. This Privacy Policy applies only to the GOGETLINKS Service.	Сервис GOGETLINKS может содержать гиперссылки на иные веб-сайты или иные Интернет-ресурсы, которые не управляются Оператором или его аффилированными лицами, или не имеют к ним отношения. Вы самостоятельно отвечаете за ознакомление с политиками конфиденциальности таких веб-сайтов. Настоящая Политика Конфиденциальности применяется только к Сервису GOGETLINKS.
Advertisers and other third parties may also use their own cookies. The Operator does not control the use of such third party cookies and expressly, to the fullest extent allowed under applicable law, disclaims any and all responsibility for any information collected by third parties through use of such third party cookies.	Рекламодатели и иные третьи лица также могут использовать собственные cookie–файлы. Оператор не контролирует использование таких сторонних cookie–файлов и явным образом, в максимально допустимой применимым правом степени, отказывается от любой и всей ответственности за любую информацию, собираемую третьими лицами посредством использования таких сторонних cookie–файлов.
TERM OF PROCESSING, UPDATING AND DELETING PERSONAL DATA	СРОК ОБРАБОТКИ, ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И УДАЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Your Personal Data is processed and stored by the Operator and/or its designated Personal Data processing contractor (when and if applicable) for the total period required for providing you access to the GOGETLINKS Service and the ability to use the GOGETLINKS Service, providing you with notifications and sending you promotional materials, and using your Personal Data for other purposes set forth in this Privacy Policy but for no longer than 3 (Three) years as of termination of your use of the GOGETLINKS Service for any reason, if you do not request the Personal Data to be deleted before the end of that term in accordance with this Section.	Ваши Персональные Данные обрабатываются и хранятся Оператором и/или уполномоченным Оператором подрядчиком, осуществляющим обработку Персональных Данных (когда и если это применимо), в течение всего периода, необходимого для предоставления Вам доступа к Сервису GOGETLINKS и возможности использования Сервиса GOGETLINKS, направления Вам уведомлений и рекламных материалов, и использования Ваших Персональных Данных для иных установленных настоящей Политикой Конфиденциальности целей, но не более чем 3 (Трёх) лет с момента прекращения использования Вами Сервиса GOGETLINKS по любой причине, если Вы не запросите удаление Персональных Данных до окончания указанного срока в соответствии с настоящим Разделом.
If you decide to terminate your Personal Account within the GOGETLINKS Service, the above 3-year term will apply to storage of your Personal Data and your Personal Data will remain in Operator’s archives for that period.	Если Вы решите удалить свой Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS, указанный выше 3-летний период будет применяться к хранению Ваших Персональных Данных и Ваши Персональные Данные будут находиться в архивах Оператора в течение этого периода.
You have the right to request the Operator to update or delete your Personal Data by sending an e-mail to the following address: [*]. Your Personal Data will be updated or deleted, depending on your request, in 15 (Fifteen) business days as of receipt of your request. You may also send a request to fully delete your Personal Data in writing to the Operator’s address indicated within the "Contacts" Section of this Privacy Policy.	Вы имеете право запросить у Оператора внесение изменений в Ваши Персональные Данные или их удаление путём направления сообщения электронной почты на следующий адрес: [*]. Ваши Персональные Данные будут изменены или удалены, в зависимости от Вашего запроса, в течение 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента получения Вашего запроса. Вы также можете направить запрос в письменной форме о полном удалении Ваших Персональных Данных на адрес Оператора, указанный в Разделе "Контактная Информация" настоящей Политики Конфиденциальности.
The Operator is under no obligation to store your Personal Data indefinitely and hereby disclaims any liability arising out of, or related to, destruction of such Personal Data.	Оператор не обязан хранить Ваши Персональные Данные бессрочно, и настоящим Оператор отказывается от любой ответственности возникающей из, или относящейся к, уничтожению таких Персональных Данных.
GOVERNING LAW	ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Except where prohibited by applicable law or provided otherwise herein, this Privacy Policy shall be governed by the laws of Hong Kong.	За исключением случаев, прямо запрещённых применимым правом или указанных в настоящей Политике Конфиденциальности, настоящая Политика Конфиденциальности регулируется правом Гонконга.
CHANGE OF OWNERSHIP	СМЕНА ВЛАДЕНИЯ
You will be deemed to have consented to the disclosure to, and use by, a subsequent owner or operator of the GOGETLINKS Service, of any information about you, including your Personal Data provided to the Operator in accordance with the Offer Agreement and this Privacy Policy, in case the Operator assigns its rights and obligations regarding such information in connection with a merger, acquisition, or sale of all or some of the Operator's assets, or in connection with a merger, acquisition or sale of all or some assets related to the GOGETLINKS Service, to a subsequent owner or operator. In the event of such a merger, acquisition, or sale, your continued use of the GOGETLINKS Service signifies your agreement to be legally bound by the privacy policy of the GOGETLINKS Service's subsequent owner or operator. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination of your use of the GOGETLINKS Service.	Будет считаться, что Вы выразили своё согласие на раскрытие и использование последующим владельцем или оператором Сервиса GOGETLINKS любой информации о Вас, включая Ваши Персональные Данные, предоставленные Оператору в соответствии с Договором-Офертой и настоящей Политикой Конфиденциальности, в случае, если Оператор уступит свои права в отношении такой информации в связи со слиянием, поглощением или продажей некоторых или всех активов Оператора, или в связи со слиянием, поглощением или продажей некоторых или всех активов, относящихся к Сервису GOGETLINKS, последующему владельцу или оператору. В случае такого слияния, поглощения или продажи, продолжение использования Вами Сервиса GOGETLINKS будет означать Ваше согласие быть юридически связанным политикой конфиденциальности последующего владельца или оператора Сервиса GOGETLINKS. Настоящее положение будет действовать в полной юридической силе вне зависимости от прекращения использования Вами Сервиса GOGETLINKS по любой причине.
CHANGES TO PRIVACY POLICY	ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
To the fullest extent permitted under applicable law, the Operator reserves the right to modify, update, supplement, revise or otherwise change this Privacy Policy in order to comply with applicable new legislation and/or regulations and/or to improve the GOGETLINKS Service, and to impose new or additional rules, policies, terms or conditions in relation to the GOGETLINKS Service, collection, processing and storing Personal Data from time to time with or without notice to you. In addition, there may appear from time to time new, unanticipated uses of information collected through the GOGETLINKS Service that were not previously governed by this Privacy Policy. The Operator may notify you of the amendments to this Privacy Policy by sending an email message to the email address listed in your Personal Account and/or by posting the notice on the GOGETLINKS Service. All amendments to this Privacy Policy will be effective immediately and incorporated into the Privacy Policy upon sending and/or posting of such notice. You are responsible for regularly reviewing this Privacy Policy. Your use of the GOGETLINKS Service or any part thereof after any changes to this Privacy Policy are posted on the GOGETLINKS Service or otherwise made available for review will be considered your acceptance of those changes and will constitute your agreement to be legally bound thereby. If you object to any such changes, your sole recourse will be to terminate your Personal Account, request deletion of your Personal Data and stop using the GOGETLINKS Service.	В максимально разрешённой применимым правом степени Оператор оставляет за собой право изменять, обновлять, дополнять, перерабатывать или иным образом изменять настоящую Политику Конфиденциальности для целей соблюдения нового применимого законодательства и/или предписаний и/или улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также вводить новые или дополнительные правила, политики, условия или положения в отношении Сервиса GOGETLINKS, сбора, обработки и хранения Персональных Данных, время от времени с направлением или без направления Вам уведомления. Дополнительно, время от времени могут появляться новые, непредвиденные ранее способы использования информации, собираемой посредством Сервиса GOGETLINKS, которые ранее не регулировались настоящей Политикой Конфиденциальности. Оператор может уведомить Вас об изменениях в настоящей Политике Конфиденциальности путём направления сообщения электронной почты на адрес электронной почты, указанный в Вашем Личном Кабинете, и/или размещения уведомления в Сервисе GOGETLINKS. Все изменения в настоящей Политике Конфиденциальности вступают в силу незамедлительно и включаются в состав Политики Конфиденциальности в момент направления и/или размещения такого уведомления. Вы отвечаете за регулярное ознакомление с настоящей Политикой Конфиденциальности. Использование Вами Сервиса GOGETLINKS или любой его части после размещения уведомления об изменениях в настоящей Политике Конфиденциальности в Сервисе GOGETLINKS или доведения для ознакомления иным образом будет означать принятие Вами таких изменений и будет считаться изъявлением Вами согласия быть юридически связанным ими. Если Вы возражаете против любых таких изменений, единственное, к чему Вы вправе прибегнуть, это удалить Ваш Личный Кабинет, запросить удаление Ваших Персональных Данных и прекратить использование Сервиса GOGETLINKS.
CONTACTS	КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
If you have any comments or questions concerning this Privacy Policy, processing and use of your Personal Data, or if you would like the Operator to update or delete your Personal Data, please contact the Operator using the following contact details:	Если у Вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно настоящей Политики Конфиденциальности, обработки и использования Ваших Персональных Данных, или Вы хотите, чтобы Оператор внёс изменения в Ваши Персональные Данные или удалил их, пожалуйста, свяжитесь с Оператором, используя следующую контактную информацию:
Operator address: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong	Адрес Оператора: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф
For questions regarding the Privacy Policy and Personal Data processing: help@gogetlinks.net	По вопросам касательно Политики Конфиденциальности и обработки Персональных Данных: help@gogetlinks.net
To request update or deletion of your Personal Data: help@gogetlinks.net	По вопросам изменения или удаления Персональных Данных: help@gogetlinks.net

Политика Разрешения Споров

ru en

GOGETLINKS SERVICE DISPUTE RESOLUTION POLICY	ПОЛИТИКА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ СЕРВИСА GOGETLINKS
Effective date – February 13, 2017	Дата последней редакции – 13 февраля 2017

This GOGETLINKS Service Dispute Resolution Policy (the "Dispute Resolution Policy" or "Policy") governs resolution of disputes related to your use of the GOGETLINKS online interactive service available via the domain and website http://gogetlinks.net (the "GOGETLINKS Service"), which is provided and operated by Mirafox Limited, a company registered under No. 2386193, with its address at: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, represented by its Director, Elna Paulette Lafortune, acting on the basis of the Articles of Association, and/or its subsidiaries or affiliates (collectively, the "Operator"). This Dispute Resolution Policy constitutes an integral part of the GOGETLINKS Terms of Service and the Offer Agreement governing your relationship with the Operator with respect to the GOGETLINKS Service and is a legally binding agreement between the person accepting the Terms of Service and the Offer Agreement and accessing and using the GOGETLINKS Service with the aim of receiving the Services as they are defined in the Terms of Service and the Offer Agreement ("You" or the "User") and the Operator governing resolution of disputes arising out of your use, or inability to use, the GOGETLINKS Service, the Services, and other disputes relating to the GOGETLINKS Service and the Services, and its provisions may be enforced against you under applicable law. Please read and review this Dispute Resolution Policy carefully. By accepting the Terms of Service and the Offer Agreement, using the GOGETLINKS Service and the Services, or otherwise accessing or using the GOGETLINKS Service, you acknowledge that you have read, understand and agree to be legally bound by this Dispute Resolution Policy without limitation. This Dispute Resolution Policy is subject to change; please review this Dispute Resolution Policy each time you access and/or use the GOGETLINKS Service. If you do not agree to the terms of resolution of disputes relating to the GOGETLINKS Service established by this Dispute Resolution Policy, you may not access or use the GOGETLINKS Service in any way as well as order and receive the Services.	Настоящая Политика Разрешения Споров Сервиса GOGETLINKS (далее "Политика Разрешения Споров" или "Политика") регулирует порядок разрешения споров, связанных c использованием Вами интерактивного онлайн-сервиса GOGETLINKS, доступного посредством домена и вебсайта http://gogetlinks.net ("Сервис GOGETLINKS"), который предоставляется и управляется компанией Мирафокс Лимитед, зарегистрированной под номером 2386193, находящейся по адресу: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф, в лице Директора Элна Полетт Лафортун, действующей на основании Устава, и/или её дочерними или аффилированными компаниями (совместно, "Оператор"). Настоящая Политика Разрешения Споров является неотъемлемой частью Условий Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договора-Оферты, регулирующих Ваши отношения с Оператором и является юридически связывающим договором между лицом, принимающим Условия Предоставления Услуг и Договор-Оферту GOGETLINKS и осуществляющим доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование для целей получения Услуг как они определены в Условиях Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договоре-Оферте ("Вы" или "Пользователь") и Оператором, регулирующим разрешение споров, вытекающих из использования Вами, либо Вашей неспособности использовать Сервис GOGETLINKS, Услуг, и иных споров, связанных с Сервисом GOGETLINKS и Услугами, и его положения могут приводиться в исполнение против Вас в соответствии с применимым правом. Пожалуйста, внимательно прочтите настоящую Политику Разрешения Споров. Принимая Условия Предоставления Услуг и Договор-Оферту, используя Сервис GOGETLINKS и Услуги, или иным образом осуществляя доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование, Вы подтверждаете, что Вы прочли Политику Разрешения Споров, понимаете её условия и согласны быть юридически связаны её условиями без каких-либо ограничений. В настоящую Политику Разрешения Споров могут вноситься изменения; пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Разрешения Споров каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS. Если Вы не согласны с условиями разрешения споров, относящихся к Сервису GOGETLINKS, установленными настоящей Политикой Разрешения Споров, Вы не вправе осуществлять доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS, а также заказывать и получать Услуги.
This Policy forms an integral part of the GOGETLINKS Terms of Service and Offer Agreement as they are defined herein and applies solely and exclusively to disputes relating to the GOGETLINKS Service and the Services as they are defined in the Terms of Service and the Offer Agreement.	Настоящая Политика является неотъемлемой частью Условий Предоставления Услуг и Договора-Оферты GOGETLINKS и применяется только и исключительно к спорам, связанным с Сервисом GOGETLINKS и Услугами, как они определены в Условиях Предоставления Услуг и Договоре-Оферте.
DEFINITIONS	ОПРЕДЕЛЕНИЯ
For the purposes of this Dispute Resolution Policy the following definitions shall have the following meanings:	Для целей настоящей Политики Разрешения Споров приведённые ниже определения будут иметь следующие значения:
"Complainant" means any party with the express exclusion of the User that contacts the Operator with a Complaint. Complainants include, without territorial or jurisdictional restrictions:	"Заявитель" означает любое лицо за прямым исключением Пользователя, обращающееся к Оператору с Жалобой. К Заявителям относятся, в частности, без территориальных и ограничений и ограничений по юрисдикциям:
individuals;	физические лица;
individual entrepreneurs and legal entities;	индивидуальные предприниматели и юридические лица;
rights holders;	правообладатели;
non-commercial and non-government organizations; and	некоммерческие и негосударственные организации; и
government organizations and agencies, including but not limited to courts and law enforcement agencies.	государственные организации и службы, включая но не ограничиваясь этим суды и правоохранительные органы.
"Complaint" means a formal complaint prepared and filed with the Operator by a Complainant against the User in accordance with this Policy.	"Жалоба" означает формальную жалобу, подготовленную и направленную Оператору Заявителем против Пользователя в соответствии с настоящей Политикой.
"Response" means a formal response to a Complaint prepared and filed by the User woth the Operator once a Complaint was filed by a Claimant against the User in accordance with this Policy.	"Отзыв" означает официальный отзыв на Жалобу, подготавливаемый и направляемый Пользователем Оператору после подачи Жалобы была подана Заявителем против Пользователя в соответствии с настоящей Политикой.
All other capitalized terms used in this Policy shall have meanings attributed to them in the Terms of Service.	Все остальные термины, пишущиеся с заглавной буквы и используемые в настоящей Политике имеют значения, присвоенные им в Условиях Предоставления Услуг.
GENERAL DISPUTE RESOLUTION PRINCIPLES	ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
In respect of Complaints and disputes arising therefrom the Operator declares and follows the following guiding principles:	В отношении Жалоб и вытекающих из них споров Оператор декларирует и реализует следующие принципы:
Applicable laws and fair review	Применимое право и объективность рассмотрения
The Operator declares that all disputes arising out of Complaints filed under this Policy shall be reviewed in accordance with applicable laws and fairly.	Оператор заявляет, что все споры, вытекающие из Жалоб, поданных в соответствии с настоящей Политикой, будут рассматриваться в соответствии с применимым правом и объективно.
Presumption of User’s good faith	Презумпция добросовестности Пользователя
The Operator respects and appreciates its Users and relies on the Users’ compliance with applicable laws and regulatory requirements and use of the GOGETLINKS Service in good faith.	Оператор уважает и ценит Пользователей и вправе рассчитывать, что Пользователи соблюдают требования применимого законодательства и регуляторных требований, и добросовестно используют Сервис GOGETLINKS.
The Complaints review and dispute resolution procedure established by this Policy provides the Users with the ability to protect their rights and interests by means of filing non-anonymous and substantiated Responses to Complaints filed by the Claimants with respect to Users’ use of the GOGETLINKS Service, and the Claimants with the ability to file such formal Complaints. This Policy does not govern resolution of disputes between the Users and the Operator.	Установленная настоящей Политикой процедура рассмотрения Жалоб и вытекающих из них споров предоставляет Пользователям возможность защиты собственных интересов и прав путем направления неанонимных и аргументированных Отзывов на Жалобы, поданные Заявителями в отношении использования Пользователями Сервиса GOGETLINKS, и предоставляет Заявителям возможность подачи таких формальных Жалоб. Настоящая Политика не регулирует разрешение споров между Пользователями и Оператором.
Filing of Complaints and Responses with the Operator and their review by the Operator under this Policy are free of charge.	Подача Жалоб и Отзывов Оператору и их рассмотрение Оператором осуществляются бесплатно.
The Operator does not consider anonymous Сomplaints and Сomplaints filed on behalf of third parties unless the appropriate representation of such parties’ interests is permitted by law and confirmed by a valid power of attorney.	Оператор не рассматривает анонимные Жалобы, а также Жалобы, поданные в интересах третьих лиц, за исключением случаев, когда соответствующее представительство интересов таких лиц разрешено законом и подтверждается действительной доверенностью.
The procedure established under this Policy may not be utilized by the Claimants for the purposes of obstruction of lawful dissemination of information, operation of the GOGETLINKS Service, or provision of Services by the Operator by means and with help of the GOGETLINKS Service.	Установленная настоящей Политикой процедура не должна использоваться Заявителями с целью воспрепятствования законному распространению информации, работе Сервиса GOGETLINKS, а также оказания Оператором Услуг посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS.
DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE	ПРОЦЕДУРА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
The dispute resolution procedure under this Policy is split into 5 sequential Stages:	Процедура разрешения споров по настоящей Политики разделена на 5 последовательных Этапов:
Stage 1: Direct Communication between User and Claimant	Этап 1: Прямое Взаимодействие между Пользователем и Заявителем
Complainants believing that actions of the Users and their use of the GOGETLINKS Service somehow infringe or may potentially infringe their rights and legal interests must contact the relevant Users directly prior to filing Complaints under this Policy, as in most cases such direct interaction between the Complainants and Users allows to promptly and amicably resolve most complaints and disputes.	Заявители, полагающие, что действия Пользователей и использование ими Сервиса GOGETLINKS каким-либо образом нарушают либо потенциально могли бы нарушить их права или законные интересы, перед подачей Жалоб в соответствии с настоящей Политикой должны обращаться к соответствующим Пользователям напрямую, так как в большинстве случаев такое прямое взаимодействие между Заявителями и Пользователями позволяет оперативно и мирным путём разрешить большинство претензий и конфликтов.
Stage 2: Preparing and Filing the Complaint	Этап 2: Подготовка и Подача Жалобы
If a dispute is not amicably resolved directly between the User and the Claimant during Stage 1, the Claimant may file a formal Complaint with the Operator. However, the Complaint may be filed by the Claimant only if the Claimant received from the relevant User an express and explicit refusal to resolve the dispute amicably and comply with the Claimant’s demands.	Если спор не разрешён мирным путём напрямую между Пользователем и Заявителем в ходе Этапа 1, Заявитель может подать Оператору формальную Жалобу. Тем не менее, Жалоба может быть подана Заявителем только в том случае, если Заявитель получил от соответствующего Пользователя прямой и явно выраженный отказ от мирного разрешения спора и выполнения требований Заявителя.
The Complaint must be prepared in English language and sent to the Operator via:	Жалоба должна быть составлена на английском языке и направлена Оператору:
Operator’s e-mail for Complaints: help@gogetlinks.net; OR	на адрес электронной почты Оператора для Жалоб: help@gogetlinks.net; ИЛИ
GOGETLINKS Service "Feedback" section: Техподдержка.	посредством раздела "Обратная связь" Сервиса GOGETLINKS Техподдержка.
The Сomplaint must contain:	Жалоба должна содержать:
accurate and complete information on the Сomplainant and, where applicable, information on Complainant’s legal representative and a copy of the power of attorney authorizing said representative to represent the Claimant before the Operator and file the Complaint;	достоверную и полную информацию о Заявителе и, в случаях, когда это применимо, информацию о юридическом представителе Заявителя и копию доверенности, уполномочивающей указанного представителя на представление интересов Заявителя перед Оператором и подачу Жалобы;
information on the relevant User against which the Complaint is filed;	информацию о соответствующем Пользователе, против которого подаётся Жалоба;
detailed description of User’s actions or inaction that the Claimant believes to somehow infringed or potentially infringe Claimant’s rights and legal interests, together with the description of said infringed rights and interests;	детализированное описание действий либо бездействия Пользователя которые, по мнению Заявителя, каким-либо образом нарушили либо могут каким-либо образом нарушить права и законные интересы Заявителя, совместно с описанием таких прав и законных интересов;
detailed and direct references to legal acts on which Claimant’s requests and demands contained the Complaint are based;	детализированные и прямые ссылки на законодательные акты, на которых основываются просьбы и требования, содержащиеся в Жалобе;
copy or screenshot of User’s express and explicit refusal to resolve the dispute amicably and comply with the Claimant’s demands under Stage 1 of this procedure;	копию либо снимок экрана (скриншот) прямого и явно выраженного отказа Пользователя от мирного разрешения спора и выполнения требований Заявителя в ходе Этапа 1 настоящей процедуры;
means of communication with the Complainant and/or its legal representative, including a valid e-mail address, phone number, and mailing address.	способы связи с Заявителем и/или законным представителем Заявителя, включая действительные адрес электронной почты, номер телефона и почтовый адрес.
The Сomplaint may be supplemented with additional information in electronic form supporting the Complaint, which cannot exceed 10 Mb size.	К Жалобе может быть приложена дополнительная информация в электронной форме, подкрепляющая Жалобу, в размере, не превышающем 10 мегабайт.
A single Complaint may contain information on several instances of infringement or potential infringement of Claimant’s rights and legal interests.	Одна Жалоба может содержать информацию о нескольких случаях нарушений либо потенциальных нарушений прав и законных интересов Заявителя.
The Operator reserves the right to not consider Complaints the contents of which do not comply with the requirements of this Section of the Policy.	Оператор оставляет за собой право не рассматривать Жалобы, содержание которых не соответствует требованиям настоящего Раздела Политики.
Stage 3: Preliminary Review of Complaint; User’s Response	Этап 3: Предварительное Рассмотрение Жалобы; Отзыв Пользователя
Once the Сomplaint is filed by the Complainant and received by the Operator, the Operator sends to Complainant’s e-mail address specified in the Complaint the confirmation of receipt of the Complaint and commences the preliminary review of the Complaint, which takes up to 15 (Fifteen) business days as of receipt of the Complaint by the Operator.	После направления Жалобы Заявителем и её получения Оператором Оператор направляет по адресу электронной почты, указанному Заявителем в Жалобе, подтверждение получения Жалобы и начинает предварительную проверку Жалобы, которая занимает до 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента получения Жалобы Оператором.
If during the preliminary review of the Complaint the Operator, in its sole discretion, comes to the conclusion that the Complaint does not meet the requirements of this Policy, the Operator sends to the e-mail address specified by the Complainant the notice regarding Complaint’s non-compliance with the established requirements, with indication of the relevant Complainant’s errors and the request to amend and/or add the required information. At that, review of the filed Complaint is suspended until receipt of all the requested information from the Complainant, which must be provided by the Complainant within 5 (Five) business days as of receipt of the relevant notification from the Operator.	В случае, если в результате предварительной проверки Жалобы Оператор, по своему единоличному усмотрению, придёт к выводу о том, что Жалоба не соответствует требованиям настоящей Политики, Оператор направляет по указанному Заявителем адресу электронной почты уведомление о несоответствии Жалобы установленным требованиям с указанием соответствующих ошибок Заявителя и просьбой направить уточняющие и/или недостающие сведения. При этом рассмотрение поданной Жалобы приостанавливается до момента получения Оператором всех запрошенных сведений от Заявителя, которые должны быть предоставлены Заявителем в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента получения от Оператора соответствующего уведомления.
If the e-mail address or any other contact details required under this Policy of the Сomplainant and/or Complainant’s legal representative are not specified in the Complaint, or if the Complainant fails to provide the additional information requested under Clause above, or if the requested information is not provided to the Operator within the 5-day period established in Clause above, review of the Complaint is automatically terminated, after which the Complainant may file another Complaint.	В случаях, когда в Жалобе не указаны адрес электронной почты или любые иные контактные данные Заявителя либо юридического представителя Заявителя, требуемые по настоящей Политике, либо если Заявитель не предоставляет дополнительную информацию, запрашиваемую в соответствии с Пунктом выше, либо если запрашиваемая информация не предоставляется Оператору в установленный Пунктом выше 5-дневный срок, рассмотрение Жалобы автоматически прекращается, после чего Заявитель может подать другую Жалобу.
If the Complaint (and all additional information, if applicable) are received by the Operator within the timeframes set forth in this Section and conform to the requirements of this Policy, the Operator notifies the User about the received Complaint and sends to the User a copy of the Complaint with the demand to provide the Operator with a Response to the Complaint. The Response must be provided by the User within 3 (Three) business days as of the moment the copy of the Complaint and the demand to provide the Operator with the Response to the Complaint were sent to the User.	Если Жалоба (и вся дополнительная информация, если это применимо) получены Оператором в сроки, установленные настоящей Политикой, и отвечают требованиям настоящей Политики, то Оператор уведомляет Пользователя о полученной Жалобе и направляет Пользователю копию Жалобы с требованием направления Пользователем Оператору Отзыва на Жалобу. Отзыв на Жалобу должен быть направлен Пользователем в течение 3 (Трёх) рабочих дней с момента направления Пользователю копии Жалобы и требования предоставить Оператору Отзыв на Жалобу.
The Response provided by the User must contain:	Предоставляемый Пользователем Отзыв на Жалобу должен содержать:
reasons of User’s refusal to resolve the dispute amicably and comply with the Claimant’s demands under Stage 1 of this procedure; and	причины отказа от от мирного разрешения спора и выполнения требований Заявителя в ходе Этапа 1 настоящей процедуры; и
substantiation of User’s position with respect to agreeing or disagreeing with Claimant’s demands contained in the Complaint.	обоснование Пользователем своей позиции в отношении согласия либо несогласия с требованиями Заявителя, содержащимися в Жалобе.
The Response may be supplemented with additional information in electronic form supporting the Response, which cannot exceed 10 Mb size.	Если Жалоба (и вся дополнительная информация, если это применимо) получена Оператором в сроки, установленные настоящей Политикой, и отвечает требованиям настоящей Политики, вне зависимости от того, получен ли Оператором от Пользователя Отзыв на Жалобу, Оператор:
commences review of Complaint on its merits; and	начинает рассмотрение Жалобы по существу; и
informs the Claimant and the relevant User by e-mail that the review of Complaint on its merits has commenced.	Уведомляет Заявителя и соответствующего Пользователя по электронной почте о начале рассмотрения Жалобы по существу.
Stage 4: Review of Complaint on Merits	Этап 4: Рассмотрение Жалобы по Существу
Review of Complaint on its merits shall be performed by the Operator within 45 (Forty-five) calendar days as of the date the Operator informs the User and the Claimant of the commencement of such review.	Рассмотрение Жалобы по существу осуществляется Оператором в течение 45 (Сорока пяти) календарных дней с момента уведомления Оператором Пользователя и Заявителя о начале рассмотрения Жалобы по существу.
The Complaint will be reviewed on its merits notwithstanding whether the Operator received a Response to a Complaint from the User. If the Response was received, the Operator considers the Response when making a decision with respect to the Complaint.	Жалоба рассматривается по существу вне зависимости от того, получил ли Оператор от Пользователя Отзыв на Жалобу или нет. В случае, если Отзыв на Жалобу был получен, то Оператор учитывает Отзыв при принятии решения относительно дальнейших действий по Жалобе.
Stage 5: Operator’s Decision and Further Actions	Этап 5: Решение Оператора и Дальнейшие Действия
Review of a Complaint on its merits results in Operator making a decision to refuse to satisfy the demands of the Claimant, or to fulfill those demands in full or in part. The Operator informs the Claimant and the User of its decision via e-mail.	Фактом завершения рассмотрения Жалобы по существу является принятие Оператором решения об отказе в исполнении требований Заявителя, либо об исполнении требований Заявителя полностью или частично. Оператор уведомляет Заявителя и Пользователя о принятом решении по электронной почте.
If the Operator decides to fulfill demands of the Claimant in full or in part, the Operator, at its sole discretion, may decide to:	В случае, если Оператор принимает решение выполнить требования Заявителя полностью или частично, Оператор может принять, по своему единоличному усмотрению, решение о:
temporarily suspend the User’s access to the GOGETLINKS Service via blocking the User’s Personal Account; OR	временной приостановке доступа Пользователя к Сервису GOGETLINKS путём блокировки Личного Кабинета Пользователя; ИЛИ
delete User’s Personal Account from the GOGETLINKS Service if it is revealed that the User flagrantly violated applicable laws and/or rights and legal interests of the relevant Claimant by its actions.	полностью удалить Личный Кабинет Пользователя из Сервиса GOGETLINKS если выяснится, что Пользователь своими действиями грубо нарушил нормы применимого права и/или права и законные интересы Заявителя.
Sufficient grounds for the temporary suspension of the User's access to the GOGETLINKS Service shall be any User’s actions that are inconsistent with using the Service in accordance with its designated purpose and Terms of Service. Said grounds will be evaluated by the Operator unilaterally with respect to each Complaint.	Достаточными основаниями для временного приостановления доступа Пользователя к Сервису GOGETLINKS будут являться любые действия Пользователя, которые не соответствуют использованию Сервиса в соответствии с его целевым предназначением и Условиями Предоставления Услуг. Такие основания будут изучаться Оператором единолично в отношении каждой Жалобы.
Once the relevant Personal Account of the relevant User is blocked or deleted, the Operator sends to the Claimant and the User the notice about such blocking or deletion, indicating the blocked/deleted Account, date on which blocking or deletion was performed, Complaint submission date, its registration number, and contacts of the Operator’s personnel who reviewed the Complaint and made the decision about Account blocking or deletion.	После того, как Личный Кабинет соответствующего Пользователя блокируется или удаляется, Оператор направляет Заявителю и Пользователю уведомление о блокировке либо удалении, с указанием заблокированного / удалённого Личного Кабинета, даты, в которую была осуществлена блокировка / удаление, дата поступления Жалобы с её регистрационным номером, и контактами сотрудников Оператора, рассмотревших Жалобу и принявших решение о блокировки либо удалении Личного Кабинета.
The User whose Personal Account has been blocked or deleted under this Policy has the right to claim disagreement with such account blocking within 30 (Thirty) calendar days as of the moment of blocking by sending to the Operator notice on disagreement and substantiating the legality of User’s actions.	Пользователь, чей Личный Кабинет была заблокирована в соответствии с настоящей Политикой, имеет право в течение 30 (Тридцати) календарных дней с момента блокировки заявить о своём несогласии с произведенными действиями, направив соответствующим сотрудникам Оператора заявление о несогласии с блокировкой, с обоснованием законности действий Пользователя.
In the case of disagreement with the Operator’s results of review of the Complaint under this Policy, the Claimant or User may transfer the dispute to the court or to an arbitration tribunal or other public authority having the power to adjudicate such complaints and/or disputes. At that, neither the Claimant nor the User may engage / join the Operator as any party to such proceedings, including as co-defendant or a third party.	В случае несогласия сторон спора с результатами рассмотрения Жалобы Оператором в соответствии с положениями настоящей Политики, Заявитель или Пользователь вправе передать рассмотрение спора в суд либо арбитраж или иной орган власти, уполномоченный рассматривать такие жалобы и/или споры напрямую друг против друга. При этом, ни Заявитель, ни Пользователь не вправе привлекать Оператора в качестве любого участника процесса, в том числе в качестве соответчика либо третьего лица.
If the Operator is provided with a copy of court ruling on acceptance of a statement of claim for hearing and/or on injunctive relief, the investigating authorities’ order or other document issued by authorized public agencies in accordance with their competence as regards the respective Complaint/claim, blocking of the User’s access to the GOGETLINKS Services and/or access to the User’s Personal Account in the GOGETLINKS Service is subject to extension until the Complaint/claim is resolved in accordance with the applicable laws by the relevant authority.	Если Оператору будет предоставлена копия определения суда о принятии искового заявления и/или соответствующих обеспечительных мерах, постановление следственных органов или иной документа уполномоченных органов власти, принятого ими в соответствии с их компетенцией в отношении Жалобы/иска, блокировка доступа Пользователя к Сервису GOGETLINKS и/или доступа к Личному Кабинету Пользователя в Сервисе GOGETLINKS продолжается до окончания рассмотрения Жалобы и/или спора в соответствии с применимым законодательством соответствующим уполномоченным органом.
If the relevant Complaint / claim is under review by the relevant authority in accordance with Clause above, User’s access to the GOGETLINKS Service may be resumed by the Operator only in the event of dispute resolution confirmed by a legally binding and effective document issued by the relevant authority (such as a final and binding court decision).	Если соответствующая Жалоба / иск рассматривается соответствующим уполномоченным органом в соответствии с Пунктом выше, то доступ Пользователя к Сервису GOGETLINKS возобновляется Оператором только в случае разрешения спора, факт которого подтверждается обязательным для сторон спора и вступившим в законную силу документом, выданным соответствующим уполномоченным органом (таким, как вступившее в законную силу решение суда).
ABUSE OF DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE	ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРОЦЕДУРОЙ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
The Claimants are prohibited to abuse the dispute resolution procedure established by this Policy, namely:	Заявителям запрещается злоупотреблять установленной настоящей Политикой процедурой разрешения споров, а именно:
to repeatedly submit Complaints in respect of the same User;	неоднократно обращаться с Жалобами в отношении одного и того же Пользователя;
repeatedly file Complaints that formally comply with the requirements of this Policy, but are revealed to contain deliberately misleading information upon review;	неоднократно обращаться с Жалобами, формально соответствующими требованиям настоящей Политики, но при проверке содержащие заведомо ложную информацию;
to falsify documents (including electronic) and information;	фальсифицировать документы (включая электронные) и информацию;
to use automatic mailing and/or bots for submission of Complaints and/or communication with the Operator.	использовать автоматические рассылки и/или роботов для подачи Жалоб и/или связи с Оператором.
Fur the purposes of protecting the Users from Clamants abusing the procedure established under this Policy the Operator reserves the right not to review Complaints filed by Claimants who abuse the procedure established under this Policy and violating terms of this Section of the Policy.	Для целей защиты Пользователей от злоупотребления Заявителями установленной настоящей Политикой процедурой Оператор сохраняет за собой право не рассматривать Жалобы, поступающие от Заявителей, злоупотребивших установленной настоящей Политикой процедурой и нарушивших положения настоящего Раздела Политики.
OPERATOR’S WAIVER OF LIABILITY	ОТКАЗ ОПЕРАТОРА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
The Operator is not responsible for Users’ tortious or illegal actions and should not and may not be held liable merely for providing technical conditions, which may have been used by the Users for the purposes of violating laws or legal rights or interests of Claimants. To the maximum extent permitted under applicable law, as well as in accordance with the “Waiver” section of the Terms of Service the Operator expressly waives any liability for any actions of the Users performed by means and with help of the GOGETLINKS Service with respect to the Claimants or other third parties.	Оператор не несет ответственности за неправомерные или незаконные действия Пользователей и не должен и не может привлекаться к ответственности за создание технических условий, которыми Пользователи могли воспользоваться с целью нарушения законов либо законных прав и интересов Заявителей. В максимально допустимой степени, доступной в соответствии с применимым правом, а также в соответствии с разделом «Отказ от Ответственности» Условий Предоставления Услуг Оператор отказывается от любой ответственности в отношении любых действий Пользователей, осуществляемых посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS в отношении Заявителей либо каких-либо третьих лиц.
GOVERNING LAW	ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Except where prohibited by applicable law or provided otherwise herein, this Policy shall be governed by the laws of England and Wales.	За исключением случаев, прямо запрещённых применимым правом или указанных в настоящей Политике, настоящая Политика регулируется правом Англии и Уэльса.
CONFIDENTIALITY	КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
All the documents and e-mails relating to Complaints shall be kept by the Operator for 1 (One) calendar year from the moment of Complaint submission.	Все документы и электронные сообщения, связанные с Жалобами, хранятся Оператором в течение 1 (одного) календарного года с момента подачи Жалобы.
The operator shall not disclose information on Complaints to third parties, except as required under applicable law, Terms of Service and this Policy.	Оператор не раскрывает информацию о Жалобах третьим лицам, за исключением случаев, установленных применимым правом, Условиями Предоставления Услуг и настоящей Политикой.
CHANGES TO DISPUTE RESOLUTION POLICY	ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
To the fullest extent permitted under applicable law, the Operator reserves the right to modify, update, supplement, revise or otherwise change this Policy in order to comply with applicable new legislation and/or regulations and/or to improve the GOGETLINKS Service, and to impose new or additional rules, policies, terms or conditions in relation to the GOGETLINKS Service from time to time with or without notice to you. The Operator may notify you of the amendments to this Policy by sending an email message to the email address listed in your Personal Account and/or by posting the notice on the GOGETLINKS Service. All amendments to this Policy will be effective immediately and incorporated into the Policy upon sending and/or posting of such notice. You are responsible for regularly reviewing this Policy. Your use of the GOGETLINKS Service or any part thereof after any changes to this Policy are posted on the GOGETLINKS Service or otherwise made available for review will be considered your acceptance of those changes and will constitute your agreement to be legally bound thereby. If you object to any such changes, your sole recourse will be to terminate your Personal Account and stop using the GOGETLINKS Service.	В максимально разрешённой применимым правом степени Оператор оставляет за собой право изменять, обновлять, дополнять, перерабатывать или иным образом изменять настоящую Политику для целей соблюдения нового применимого законодательства и/или предписаний и/или улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также вводить новые или дополнительные правила, политики, условия или положения в отношении Сервиса GOGETLINKS, время от времени с направлением или без направления Вам уведомления. Оператор может уведомить Вас об изменениях в настоящей Политике путём направления сообщения электронной почты на адрес электронной почты, указанный в Вашей Личного Кабинета, и/или размещения уведомления в Сервисе GOGETLINKS. Все изменения в настоящей Политике вступают в силу незамедлительно и включаются в состав Политики в момент направления и/или размещения такого уведомления. Вы отвечаете за регулярное ознакомление с настоящей Политикой. Использование Вами Сервиса GOGETLINKS или любой его части после размещения уведомления об изменениях в настоящей Политике в Сервисе GOGETLINKS или доведения для ознакомления иным образом будет означать принятие Вами таких изменений и будет считаться изъявлением Вами согласия быть юридически связанным ими. Если Вы возражаете против любых таких изменений, единственное, к чему Вы вправе прибегнуть, это удалить Вашу Личный Кабинет и прекратить использование Сервиса GOGETLINKS.
CONTACTS	КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
If you have any comments or questions concerning this Dispute Resolution Policy, or if you would like to file a Complaint or Response thereto, please contact the Operator using the following contact details:	Если у Вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно настоящей Политики Разрешения Споров, или Вы хотите подать Жалобу или Отзыв на неё, пожалуйста, свяжитесь с Оператором, используя следующую контактную информацию:
Operator address: Unit F, 11/F, CNT Tower, 338 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong	Адрес Оператора: Гонконг, Ван Чаи, 338 Дорога Хеннесси, башня СНТ, 11/Ф, Блок Ф
For filing Complaints and Responses: help@gogetlinks.net	Для подачи Жалоб и Отзывов: help@gogetlinks.net

Правовая информация

Договор-оферта

Условия Предоставления Услуг

Политика Конфиденциальности

Политика Разрешения Споров

Выберите Telegram-бота

Авторизация