Опубликовано: 13.08.2024 г.
Добро пожаловать на Gogetlinks! |
Настоящее Пользовательское соглашение сервиса Gogetlinks (далее – «Соглашение») регулирует отношения между компанией Instajet Technologies FZCO (ИНСТАДЖЕТ ТЕХНОЛОДЖИС ФЗКО) (далее – «Gogetlinks»), зарегистрированная и осуществляющая деятельность по законодательству Объединенных Арабских Эмиратов, номер лицензии 18193, адрес регистрации: Силиконовый оазис Дубая, Дубайский цифровой парк, здание А1, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, в лице директора Антона Прокофьева, действующей на основании Устава, и пользователями интернета, которые успешно прошли регистрацию на сайте Gogetlinks.net и начали использование Сервиса Gogetlinks. Пожалуйста, внимательно изучите текст настоящего Соглашения. Прохождение регистрации на сайте Gogetlinks.net и начало использования сервиса означает полное и безоговорочное принятие условий настоящего Соглашения и всех иных документов, ссылки на которые приведены в настоящем Соглашении (далее – «Связанные документы»). Если Вы не согласны с условиями Соглашения и иных связанных документов, вам необходимо прекратить использование Сервиса Gogetlinks. |
1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
Сервис Gogetlinks - Цифровой онлайн-маркетплейс, где компании и физические лица могут покупать и продавать размещение SEO-ссылок. Пользователь - Физическое лицо, индивидуальный предприниматель либо юридическое лицо, зарегистрированное в Сервисе Gogetlinks в качестве Пользователя и принявшее условия настоящего Соглашения. Оптимизатор - Пользователь, который заказывает интеграции ссылок на Gogetlinks для поискового продвижения своего вебсайта. Веб-мастер - Пользователь, который предоставляет право на размещение ссылки на своем вебсайте. Учетная запись (Личный кабинет) - Личный раздел Gogetlinks, уникальный для каждого Пользователя. Пользователи могут получить доступ к своим учетным записям, введя данные аутентификации на странице входа Gogetlinks. Ссылки - Гиперссылки в виде заметок, контекстных ссылок и ссылок в статьях, интегрируемые в программный код Вебсайтов. Вебсайт - Вебсайт в сети Интернет, которым владеет, и/или управляет, и/или который администрирует какой-либо Пользователь Сервиса GOGETLINKS, включённый в перечень Вебсайтов Сервиса GOGETLINKS. Кампания - Совокупность требований Оптимизатора к интеграции Ссылок в программный код Вебсайта самого Пользователя либо другого Пользователя Сервиса GOGETLINKS. Партнеры - Платежные системы или другие службы, которые осуществляют всю работу с платежами: принимают, передают, возвращают или удерживают платежи, а также удерживают комиссию по платежам в соответствии со своими условиями. Перечень партнеров, через которые осуществляется выплата/пополнение баланса, доступен на страницах / формах, где эти сервисы оказывают свои услуги. Доход - Деньги, которые Веб-мастеры получают от выполненных заказов. Свой доход Веб-мастеры могут либо выводить, либо использовать для покупок на Gogetlinks в соответствии с настоящим Пользовательским соглашением. Арбитраж - Экспертная комиссия Сервиса GOGETLINKS, помогающая в решении спорных ситуаций, которые могут возникнуть в результате взаимодействия Пользователей. |
2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О СЕРВИСЕ |
2.1. Настоящее Соглашение определяет правила доступа и использования функционала Сервиса Gogetlinks, права на который принадлежат компании Instajet Technologies FZCO. 2.2. Соглашение не является возмездным договором оказания услуг, передачей прав на использование Сервиса Gogetlinks, лицензионным договором или иным договором, предполагающим выполнение обязательств компанией Instajet Technologies FZCO. 2.3. Сервис Gogetlinks не является участником, организатором сделки, представителем какого-либо пользователя, выгодоприобретателем или иным заинтересованным лицом в отношении сделок между Пользователями. Пользователи используют размещённую на Gogetlinks информацию, чтобы заключать сделки на свой риск без прямого или косвенного участия или контроля со стороны Gogetlinks. 2.4. Сервис Gogetlinks представляет собой электронный каталог объявлений о площадках, предлагающих поисковое продвижение в сети Интернет. Сервис Gogetlinks предоставляет авторизованным пользователям техническую возможность размещать объявления об оказании услуг по размещению SEO-ссылок. 2.5. Сервис Gogetlinks не является рекламораспространителем и иным участником рекламной кампании, представляя собой каталог, содержащий одинаковый набор сведений о Пользователях, предлагаемых ими услугах. Сервис Gogetlinks не берет на себя обязательства и не несет ответственность по маркировке рекламы и соблюдению иных требований законодательства о рекламе, являясь лишь техническим посредником между сторонами. |
3. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА |
Регистрация 3.1. Чтобы зарегистрировать Учетную запись Пользователю нужно:
Принимаемые документы и условия 3.2. Осуществляя регистрацию Учетной записи в Сервисе Gogetlinks, Пользователь принимает и соглашается с настоящим Соглашением и иными связанными документами. 3.3. В зависимости от организационно-правового статуса Пользователя принимаются следующие документы:
3.4. Регистрация Учетной записи и использование Сервиса осуществляется бесплатно. 3.5. За осуществление сделок между Пользователями (Оптимизатор и Веб-мастер) Сервис через Партнеров взимает комиссию согласно документам Партнера. Баланс Учетной записи 3.6. Ваш Баланс включает в себя ваши пополнения и возмещенные платежи после отмены заказа (в качестве Оптимизатора), а также доходы в качестве Веб-мастера. Вы можете просмотреть свой Баланс в разделе «Баланс» в вашем аккаунте. 3.7. Баланс Gogetlinks не предназначен для бесконечно длительного хранения средств. Если аккаунт Gogetlinks не активен в течение 2 лет или более, для данного аккаунта может быть подключена услуга «Архивное обслуживание». Абонентская плата за обслуживание аккаунта, неактивного 2 года по услуге «Архивное обслуживание» составляет 299 рублей в месяц. Для аккаунта, неактивного три года и более - 3900 рублей в месяц. |
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН |
4.1. Пользователь имеет право 4.1.1. получить доступ к использованию Сервиса посредством регистрации и подтверждения настоящего Соглашения и сопутствующих документов. 4.1.2. осуществлять роль как Оптимизатора, так и Веб-мастера. 4.1.3. удалить свою Учетную запись в любое время только после того, как все заказы в его учетной записи будут выполнены и завершены. 4.2. Пользователь (Оптимизатор, Веб-мастер) обязуется 4.2.1. соблюдать правила использования Сервиса Gogetlinks и условия Связанных Документов; 4.2.2. принять оферту Партнера, Пользовательское соглашение или другие документы Партнера в целях осуществления платежей по заказам. Ссылки на оферты и прочие документы Партнеров, размещены на соответствующих страницах сайта (Баланс, форма пополнения и проч.). 4.2.3 возместить любые расходы, понесенные Gogetlinks, в случае подачи иска против Gogetlinks о нарушении авторских прав, законодательства о рекламе и иных нарушениях. 4.2.4. Веб-мастер обязуется:
4.3. Сервис имеет право 4.3.1. удалять любые материалы, размещенные на Сервисе Gogetlinks, а также приостанавливать работу или удалять Учетные записи Пользователей без объяснения причин. 4.3.2. временно приостановить действие Учетной записи в случае подозрения на несанкционированный доступ к Учетной записи, спам или другие подозрительные действия в Учетной записи Пользователя может до тех пор, пока учетная запись снова не будет считаться безопасной. 4.3.3. Gogetlinks может передать свои права и обязанности по настоящему Соглашению или любые свои права и обязанности по настоящему Соглашению без согласия Пользователя в любое время. 4.3.4. По официальному запросу государственных органов, а также по согласию Пользователей Сервис имеет право получить доступ к содержанию личной переписки Пользователей в целях разрешения конфликтной/противоправной ситуации. 4.4. Сервис обязуется 4.4.1. предоставлять Пользователям право использовать функционал Сервиса в соответствии с положениями настоящего Соглашения. |
5. ГАРАНТИИ И ЗАПРЕТЫ СТОРОН |
5.1. Пользователь гарантирует, что он 5.1.1. достиг совершеннолетия согласно законодательству своего государства; 5.1.2. не является работником, сотрудником или агентом Gogetlinks, и не имеет права представлять себя таковым; 5.1.3. обязуется использовать сервис по прямому назначению, соблюдая условия настоящего Соглашения и иных Связанных документов; 5.1.4. владеет или получил все права, лицензии, согласия, разрешения, полномочия, необходимые для использования и/или загрузки контента. 5.2. Сервис Gogetlinks гарантирует, что 5.2.1. обладает всеми правами, необходимыми для предоставления Пользователю возможности использования Сервиса Gogetlinks по настоящему Соглашению. 5.3. Пользователю запрещается 5.3.1. продавать, покупать, дарить учетные записи Gogetlinks и передавать их данные третьим лицам. 5.3.2. использовать ненормативную лексику, грубое общение, пошлость. 5.3.3. размещать несанкционированную рекламу, информацию и материалы, негативно влияющих на имидж бренда Gogetlinks. 5.3.4. использовать неэтичные или недобросовестные рекламные методы для продвижения партнерских ссылок Gogetlinks. 5.3.5. разглашать информацию, полученную во время работы на Gogetlinks, включая, помимо прочего, спецификации и условия заказов, а также личную переписку с другими пользователями и представителями Gogetlinks. 5.3.6. копировать Сервис Gogetlinks полностью или частично, а также использовать брендинг или дизайн Gogetlinks для введения третьих лиц в заблуждение. 5.3.7. вносить в список вебсайтов Сервиса Gogetlinks, а также интегрировать Ссылки в код запрещённых Вебсайтов, указанных в п. 5.4 Соглашения. 5.3.8. нарушать иные правила использования Сервиса, приведенные в настоящем Соглашении. 5.4. Запрещенными признаются следующие вебсайты:
|
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ |
Используя сервис Gogetlinks, Пользователь (Оптимизатор, Веб-мастер) принимает на себя полную ответственность за: 6.1. Указание достоверных данных о себе; 6.2. весь контент, размещенный на Gogetlinks; 6.3. соблюдение местных правил и законов, включая, помимо прочего, регистрацию в качестве юридического лица, ИП или самозанятого, положения лицензировании и налоговом законодательстве, а также законодательство о рекламе; 6.4. нецелевое использование сервиса Gogetlinks, в том числе в целях нанесения вреда Пользователям, третьим лицам и сервису Gogetlinks; 6.5. проверку всех файлов, передаваемых на Gogetlinks.net, на наличие вирусов и вредоносных программ; 6.6. защиту своих регистрационных данных от злонамеренного использования Сервиса третьими лицами; 6.7. соблюдение правил, указанных в Разделах 4-5 Соглашения. Последствия нарушений 6.8. Gogetlinks имеет право в одностороннем порядке прекратить действие Учетной записи Пользователя в случае нарушения условий настоящего Соглашения или иных Связанных документов, в частности, в следующих случаях:
6.9. Пользователь обязуется самостоятельно предпринять все действия для прекращения выявленного Gogetlinks нарушения. После устранения нарушения Gogetlinks имеет право рассмотреть вопрос снятия блокировки. 6.10. В случае повторения хотя бы одного из случаев, указанных в пунктах 6.1-6.7 Соглашения и иных положений Соглашения и связанных документов, Gogetlinks блокирует доступ в Личный кабинет Пользователя пожизненно. 6.11. В случае возникновения у Gogetlinks подозрений, что истинной целью использования Сервиса Gogetlinks является рассылка спам-сообщений со стороны Пользователя, Gogetlinks оставляет за собой право временно заблокировать аккаунт такого пользователя на время проведения расследования. В случае подтверждения нарушений Gogetlinks вправе бессрочно заблокировать аккаунт Пользователя. 6.12. В случае блокировки пользователя за нарушение Соглашения, если это возможно, оставшиеся на балансе средства будут возвращены на карту, с которой было осуществлено пополнение; или будет осуществлено перечисление средств по предоставленным Пользователем реквизитам. Если произвести перечисление будет невозможно, средства останутся на балансе Пользователя. 6.13. За совершение хотя бы одного из действий, указанных в п. 10.2 и 11.2 Соглашения, Пользователь оплачивает Gogetlinks штраф в размере 2 000 000 (двух миллионов) рублей. |
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СЕРВИСА GOGETLINKS |
Сервис Gogetlinks предупреждает Пользователей о том, что: 7.1. Вы используете Сервис Gogetlinks на свой страх и риск. Сервис Gogetlinks и любые услуги, оказываемые с его помощью, предоставляются на условиях «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Ни Gogetlinks, ни любое другое лицо, связанное с Gogetlinks, не дает никаких гарантий или заявлений в отношении полноты, безопасности, надежности, качества, точности или доступности Сервиса Gogetlinks. 7.2. Весь контент, загружаемый пользователями на Gogetlinks, считается контентом, созданным пользователями. Сервис Gogetlinks не несет ответственности за пользовательский контент. 7.3. Сервис Gogetlinks самостоятельно не оказывает Пользователю никаких возмездных услуг и не осуществляет прием платежей, или платежи в пользу Пользователей, а также не предоставляет гарантий достижений целей использования Сервиса. 7.4. Ни Веб-мастеры, ни Gogetlinks не несут ответственности за убытки и иные негативные последствия, возникшие в результате использования результата работы. 7.5. Gogetlinks, его аффилированные лица или их контрагенты и должностные лица не несут ответственности за ущерб любого рода, возникший в результате или в связи с использованием или невозможностью использования Gogetlinks.net. 7.6. Gogetlinks не несет ответственности за неисполнение или любую задержку в выполнении любого обязательства по настоящему Соглашению в течение разумного периода времени из-за обстоятельств непреодолимой силы, находящихся вне разумного контроля Gogetlinks. 7.7. Gogetlinks не несет ответственности за сторонние DDoS-атаки и/или другие атаки на Сервис Gogetlinks, за последствия таких атак, за технические проблемы, влияющие на Сервис Gogetlinks, связанные с хостинг-провайдером Сервиса Gogetlinks, а также за недоступность Gogetlinks по любой другой причине. |
8. ПРАВИЛА ИНТЕГРАЦИИ ССЫЛОК И ТРЕБОВАНИЯ К ВЕБСАЙТАМ |
Ограничения по интеграции ссылок в рекламные материалы 8.1. Строго запрещена интеграция ссылок в рекламные материалы. Материал считается рекламным в соответствии с законом страны, на чью аудиторию направлена данная версия сайта. 8.2. Текст на странице, куда интегрируется ссылка, должен быть нейтральным, не направленным на привлечение внимания к какому-то товару, компании или бренду. Такой текст может иметь информационный и справочный характер, согласно разъяснениям, данным в официальных источниках (в отношении граждан РФ – в законах РФ, разъяснениях ФАС, РКН и т.д.). 8.3. В случае, если Пользователи все-таки принимают решение об интеграции ссылки в рекламный материал, они самостоятельно берут на себя обязанности и ответственность по соблюдению законодательства о рекламе, в том числе по маркировке и отчетности по рекламе в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». Сервис Gogetlinks не является рекламораспространителем и любым иным участником рекламной цепочки, и не отвечает за возможное размещение ссылок в рекламных материалах. Правила интеграции ссылок 8.4. Если Пользователь принимает решение об интеграции Ссылки в программный код Вебсайта (Вебсайтов) другого Пользователя (с использованием функциональности "Оптимизатор"), либо принимает решение об интеграции Ссылки другого Пользователя в программный код Вебсайта (Вебсайтов) самого Пользователя (с использованием функциональности "Веб-мастер"), будет считаться, что Ссылка интегрируется на неопределённый срок (бессрочно). 8.5. Если по какой-либо причине Пользователь принимает решение о прекращении интеграции Ссылки, вне зависимости от того, запрашивал ли Пользователь размещение Ссылки или размещает Статью, он обязан незамедлительно уведомить о таком решении соответствующего Пользователя посредством Личного Кабинета. 8.6. В случае если Пользователь умышленно удаляет со страниц своего Вебсайта Ссылки, интеграция которых в программный код Вебсайта указанного Пользователя оплачена другим Пользователем, Gogetlinks оставляет за собой право приостановить работу Личного Кабинета такого Пользователя в Сервисе Gogetlinks на неопределённое время. 8.7. Если Ссылка интегрирована Пользователем в код веб-страницы Вебсайта, не индексируемой поисковой системой "Яндекс" или “Google”, её интеграция оплачивается только после попадания страницы в индекс указанных поисковых систем, но не более, чем через 70 дней. В случае, если в течение указанного срока такая веб-страница не будет проиндексирована поисковой системой "Яндекс" или “Google”, Gogetlinks обязуется заменить Вебсайт и обеспечить интеграцию Ссылки Пользователю за свой счёт. При интеграции Ссылки в код Вебсайтов с индексацией 100% оплата за интеграцию происходит моментально. Требования по интеграции ссылок в программный код Вебсайтов Пользователя 8.8. Все Ссылки, интеграцию которых в программный код Вебсайтов Пользователя запрашивают другие Пользователи, должны интегрироваться Пользователем в соответствии со следующими базовыми требованиями:
Гарантии сервиса относительно интеграции ссылок 8.9. Gogetlinks предоставляет Пользователям дополнительную гарантию от удаления Ссылок в течение 6 месяцев с момента интеграции соответствующей Ссылки. Если Ссылка по каким-либо причинам удалена либо исчезает, а Пользователь, интегрировавший Ссылку в программный код своего Вебсайта, удалил свой Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS, либо прекратил использование Сервиса, - Gogetlinks за свой счёт производит замену Вебсайта и интеграции Ссылки. Требования к Вебсайтам 8.10. Все Вебсайты Пользователя, которые Пользователь желает включить в перечень Вебсайтов Сервиса Gogetlinks для целей последующей интеграции Ссылок в их программный код, должны отвечать, как минимум, следующим базовым требованиям:
|
9. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И ПЛАТЕЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
9.1. Баланс Пользователя содержит средства, которые относятся к деньгам. Веб-мастер получает средства за интеграцию ссылок в свой Вебсайт. У Оптимизатора могут быть средства от пополнений баланса в счет будущих заказов или в случае возвраты средств на баланс после отмены заказа. Вывод средств
Оплата через партнеров 9.2. Instajet Technologies FZCO не принимает никаких платежей и не оказывает платные услуги Пользователям. Instajet Technologies FZCO сотрудничает с Партнерами для принятия платежей от Пользователей, перевода таких платежей от Оптимизаторов Веб-мастерам и хранения средств на Балансах Пользователей. Все услуги, связанные с выводом средств на Gogetlinks.net, также оказываются Партнерами. 9.3. На Gogetlinks размещается платежная страница для осуществления Пользователем оплаты посредством Партнеров. 9.4. Учетная запись в сервисе Партнера может быть связана только с одной учетной записью Gogetlinks. Запрещается привязывать одну и ту же кредитную/дебетовую карту, один и тот же электронный кошелек или учетную запись для вывода средств к нескольким учетным записям Gogetlinks. 9.5. Все средства, доступные для вывода, будут храниться от вашего имени на счете Партнера. 9.6. Gogetlinks оставляет за собой право через любого из Партнеров заморозить перевод средств в случае обнаружения любых подозрительных или мошеннических действий на Сервисе Gogetlinks или в случае отмены заказов. 9.7. Запрещено подавать диспут об отмене заказа или платежа, или отменять транзакции через вашего поставщика платежных услуг, ваш банк или Партнера. Это может привести к временной или постоянной блокировке вашей учетной записи, счета и баланса. Оплата заказов 9.8. Веб-мастеры и Оптимизаторы обязуются использовать платежные системы Партнеров для всех сделок. Веб-мастеры соглашаются с тем, что оплата посредством участия Партнера равносильна оплате Оптимизатором непосредственно Веб-мастеру. 9.9. Заказы можно оплачивать дебетовыми и кредитными картами. В некоторых случаях могут быть доступны дополнительные способы оплаты. Оптимизаторы также могут использовать средства, которые могут быть на их Балансе. 9.10. Платежное обязательство Оптимизатора перед Веб-мастером будет выполнено после получения Партнером платежа. Партнер несет ответственность за перевод средств Веб-мастерам. При этом, если Партнер не перечисляет Веб-мастеру какие-либо суммы, Веб-мастер должен связаться с Gogetlinks, и не должен общаться с Оптимизатором или Партнерами напрямую. 9.11. Пользователь соглашается с тем, что Gogetlinks может указывать платежные реквизиты в квитанциях, уведомлениях и других документах, если Gogetlinks сочтет это необходимым и разумным. 9.12. За перевод средств может взиматься дополнительная комиссия в соответствии с условиями Партнера. Правила возврата средств 9.13. Вопросы, связанные с возвратом платежей, остаются на усмотрение Gogetlinks или Партнеров. 9.14. В соответствии с гарантией возврата средств Оптимизаторы имеют право на возврат средств через сервисы Партнеров:
Безопасность платежей
Налоги
|
10. ЗАЩИТА И СБОР ИНФОРМАЦИИ |
Защита информации 10.1. Сервис в рамках разумных усилий осуществляет поддержку работоспособности сервиса, в том числе принимает технические и организационно-правовые меры в целях обеспечения защиты информации, содержащейся в Сервисе. 10.2. Пользователям и любым третьим лицам запрещается несанкционированное воздействие на сервис и его элементы, в том числе запрещается:
Сбор информации 10.3. Сервис Gogetlinks не собирает, не хранит и не обрабатывает персональные данные пользователей, кроме случаев-исключений. Такие случаи, их цели обработки и объем обрабатываемых персональных данных будут указаны в Политике конфиденциальности. 10.4. Регистрируясь на Gogetlinks, вы соглашаетесь на хранение и обработку введенных вами данных и на получение информации от Gogetlinks технического (оповещения, связанные с работой Сервиса) и маркетингового характера в виде рассылки на указанный вами при регистрации адрес электронной почты. 10.5. Gogetlinks может собирать, хранить и обрабатывать такие данные, как файлы cookie, идентификаторы (логин и пароль), иную обезличенную информацию по мере необходимости для работы веб-сайта, эффективной реализации партнерской программы и в рекламных целях. |
11. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА НА СОДЕРЖАНИЕ СЕРВИСА |
11.1. Все элементы Сервиса Gogetlinks, его части, компоненты или расширения, а также элементы дизайна, фирменного стиля и оформления Сервиса, базы данных, контент и другие доступные материалы, которые содержит Сервис Gogetlinks, является объектом исключительных прав Instajet Technologies FZCO. 11.2. Пользователям и любым третьим лицам запрещается: 11.2.1. копировать, передавать, адаптировать, модифицировать, распространять, передавать, отображать, создавать производные от Сервиса работы, публиковать или воспроизводить их любым способом; 11.2.2. производить обратную сборку, декомпиляцию, обратный инжиниринг или другие попытки получить исходный код, а также лежащие в его основе идеи, алгоритмы, структуру; 11.2.3. удалять любое уведомление об авторских правах, идентификацию или любые другие уведомления об исключительных правах Instajet Technologies FZCO на сервис Gogetlinks; 11.2.4. создавать произведения, являющиеся переработкой Сервиса. 11.2.5. копировать элементы дизайна сервиса, его структуру, средства индивидуализации и создавать на их основе объекты авторского или смежных прав или использование любым другим способом. |
12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ |
12.1. Разрешением спорных ситуаций занимается Служба поддержки и Арбитраж. a. Служба поддержки может помочь в случаях, когда:
b. Арбитраж может помочь в случаях, когда:
Обращение в Службу поддержки 12.2. Чтобы обратиться в службу поддержки, нужно написать по электронной почте или отправить запрос на Gogetlinks.net. Служба поддержки рассмотрит обращение и примет меры для решения проблемы. Уникальные проблемы без применимых или регулирующих правил будут решаться по усмотрению Службы поддержки Gogetlinks. 12.3. Любые споры и разногласия между Веб-мастером и Оптимизатором решаются путем переговоров один на один или с привлечением специалиста Службы поддержки. Если переговоры не увенчались успехом, Оптимизатор или Веб-мастер вправе обратиться в арбитраж. Обращение в Арбитраж 12.4. Чтобы подать заявку на арбитраж, Пользователь должен перейти по ссылке «Арбитраж», расположенной в карточке выполненного задания. Ссылка на арбитраж появляется после отправки заказа на проверку. 12.5. Заявка должна содержать имя Пользователя-заявителя, имя пользователя противоположной стороны в споре, номер и идентификацию оспариваемого заказа, а также доказательства, подтверждающие вашу позицию в споре. 12.6. Заявка будет направлена компетентному специалисту Службы поддержки Gogetlinks (Арбитру) для оценки и разрешения спора. Решение будет принято в течение 3 рабочих дней. Данный срок может быть продлен в исключительно сложных обстоятельствах. Полномочия Арбитража 12.7. Арбитры исследуют информацию и переписку в заказе, запрашивают (при необходимости) мнение обеих сторон. 12.8. Арбитрами оценивается соответствие размещенной Ссылки условиям заказа (описанию Вебсайта, описанию Кампании и согласованным требованиям в переписке), результат работы с объективной точки зрения, а также соответствие правилам работы на сайте. 12.9. Арбитры не оценивают творческие компоненты заказов, включая, помимо прочего, цвета, шрифты и стиль выполнения. 12.10. Если выяснится, что Оптимизатор пострадал от Веб-мастера, арбитр отменит заказ, а к Веб-мастеру могут быть применены санкции вплоть до блокировки учетной записи. 12.11. Если арбитр обнаружит, что заказ серьезно нарушает Условия предоставления услуг Gogetlinks (например, тип услуги запрещен в Gogetlinks, заказ может быть мошенническим и т. д.), арбитр имеет право отменить заказ и применить санкции к обеим сторонам. 12.12. Если заказ является мошенническим или явно нарушает закон, платеж Оптимизатора должен быть возвращен на ту карту или электронный кошелек, с которого осуществлялся платеж. Если возврат осуществить невозможно, денежные средства возвращаются на Баланс Оптимизатора. |
13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
13.1. Соглашение может быть изменено или дополнено Сервисом Gogetlinks без дополнительного уведомления Пользователей в любое время. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента его размещения. 13.2. Продолжение использования Сервиса Gogetlinks после внесения изменений и/или дополнений в Соглашение означает принятие и согласие Пользователей с такими изменениями и/или дополнениями. 13.3. Вопросы, не урегулированные Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов. |
ОКАЗАНИЕ УСЛУГ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ |
Настоящий Договор-оферта (далее "Договор-оферта") в соответствии со ст. 435 ГК РФ является официальной офертой общества с ограниченной ответственностью «Продвижение в интернете» (далее - Организация), в лице Генерального директора Мельникова Кирилла Валентиновича, действующего на основании Устава, адресованной лицам, являющимся плательщиками налога на профессиональный доход, заключить договор оказания услуг с Организацией, на изложенных в настоящем Договоре-оферте условиях (далее - Договор) , и содержит все существенные условия договора оказания услуг. |
Актуальная версия Договора-оферты размещена по адресу: https://gogetlinks.net/info/documents#sz |
Принимая условия настоящего Договора-Оферты Пользователь заявляет и гарантирует, что Пользователь достиг(ла) как минимум 18 (Восемнадцати) -летнего возраста и является совершеннолетним (совершеннолетней) по законодательству юрисдикции, гражданином (гражданкой) которого является Пользователь, либо является должным образом зарегистрированным индивидуальным предпринимателем, либо является должным образом уполномоченным представителем либо работником соответствующего юридического лица, в зависимости от того, что применимо. |
ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
Для целей настоящего Договора-оферты приведённые ниже определения будут иметь следующие значения: |
"Сервис GOGETLINKS" (далее также - Сервис) означает принадлежащий Организации интерактивный программный комплекс и сервис, включая веб-сайт, предназначенные для предоставления услуг по размещению информационных материалов, доступный в сети Интернет по уникальному адресу http://gogetlinks.net |
Вебмастер - физическое лицо, являющееся плательщиком налога на профессиональный доход, зарегистрированное в Сервисе GOGETLINKS в качестве Вебмастера для целей оказание услуг посредством Сервиса, осуществившее акцепт настоящей оферты. |
Партнер – Интернет-сервис https://tome.ru/, обеспечивающий техническую возможность контроля статуса Вебмастера и исполнения его обязательств по направлению чеков Организации. |
Уникальный код-идентификатор Вебмастера – код состоящий из любых символов, который присваивается Вебмастеру в момент регистрации на Сервисе, который используется при подписании Вебмастером актов приемки-сдачи услуг, а также иных документов, если их подписание может потребоваться в процессе исполнения Договора-оферты, в аналоге собственноручной подписи Вебмастера. |
Для целей настоящего Договора-Оферты Вебмастер и Организация далее совместно именуются "Стороны", а по отдельности "Сторона". |
В Договоре-оферте могут быть использованы термины, не определенные в настоящем разделе. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом Договора-оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Договора-оферты следует руководствоваться толкованием термина, определенным: в первую очередь – законодательством РФ, во вторую очередь сложившимся (общеупотребимым) в сети Интернет. |
ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ АКЦЕПТА ОФЕРТЫ |
Принятие оферты осуществляется Вебмастером в следующем порядке: |
Вебмастер в личном кабинете на Сервисе заполняет графу “номер телефона”, куда вносит номер телефона, который указан у него в личном кабинете Приложения ФНС «Мой налог», |
Далее Вебмастер должен поставить галочку в поле чекбокса «Достоверность данных подтверждаю, с условиями оферты ознакомлен и принимаю их». |
Далее Вебмастер для отправки данных на проверку нажимает кнопку «ОТПРАВИТЬ». |
После проведения проверки данных, на указанную Вебмастером при регистрации на Сервисе электронную почту приходит письмо с подтверждением Акцепта оферты, либо с указанием, что Акцепт оферты не произошел (если по результатам проверки, было выявлено, что Вебмастер предоставил недостоверные данные, либо не является плательщиком налога на профессиональный доход). |
При подтвержденном Акцепте между Вебмастером и Организацией заключается Договор. |
Акцепт оферты означает подтверждение свободного волеизъявления Вебмастера, направленного на полное и безоговорочное принятие условий настоящего Договора-оферты и всех иных документов, ссылки на которые приведены в настоящем Договоре-оферте, и присоединение к настоящему Договору-оферте на приведённых ниже условиях. Принимая условия настоящего Договора-оферты Вебмастер заявляет и гарантирует, что Вебмастер является должным образом зарегистрированным плательщиком налога на профессиональный доход. |
Принимая оферту Вебмастер заверяет Организацию и гарантирует, что: |
1) Вебмастер заключает Договор-оферту добровольно, при этом: а) полностью ознакомился с условиями Договора-оферты, б) полностью понимает предмет Договора-оферты и суть заключаемого между Сторонами Договора, в) полностью понимает значение и последствия своих действий в отношении заключения и исполнения Договора-оферты. |
2) Вебмастер обладает всеми правами и правоспособностью, необходимыми для заключения и исполнения Договора-оферты. |
3) Вебмастер является плательщиком налога на профессиональный доход и обязуется обеспечить данный статус в течение всего срока действия Договора, заключенного путем Акцепта оферты. Данное заверение является существенным условием настоящего Договора-оферты |
УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧАЕМОГО ДОГОВОРА |
1. ПРЕДМЕТ |
1.1. На условиях настоящего Договора-оферты Вебмастер обязуется оказать, а Организация обязуется принять и оплатить услуги по размещению информационных материалов на согласованном Сторонами ресурсе в сети Интернет. |
1.2. Тематика (оглавление), адрес (доменное имя) ресурса, срок и стоимость размещения информационных материалов в сети Интернет и (или) социальных сетях согласовываются Сторонами посредством Сервиса GOGETLINKS, либо путем переписки по электронной почте или иным удобным для Сторон способом. Стоимость услуг фиксируется Сторонами в актах приемки-сдачи услуг и/или чеках. |
1.3. Исполнение Договора-оферты осуществляется с использованием сервиса Партнера, обеспечивающего техническую возможность контроля статуса Вебмастера и исполнения его обязательств по направлению чеков Организации: https://tome.ru/. |
1.4. Вебмастер и Организация соглашаются, что размещение информационных материалов в соответствии с Договором-офертой не влечет размещение каких-либо рекламных материалов в сети Интернет. |
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН |
2.1. Вебмастер обязуется: |
2.1.1. Осуществлять подготовку и размещение информационных материалов в сети Интернет на согласованных Сторонами условиях. |
2.1.2. Обеспечивать непрерывное нахождение размещенных на ресурсе в сети Интернет информационных материалов не менее 120 (Сто двадцать) месяцев. |
2.1.3. В течение не менее 120 (Сто двадцать) месяцев с момента размещения обеспечивать непрерывную доступность и корректное отображение информационных материалов на согласованном ресурсе в сети Интернет. |
2.1.4. В течение срока действия настоящего Договора-оферты добросовестно предоставлять услуги, не допуская возможных отключений ресурса от сети Интернет, на котором производится размещение. |
2.1.5. Направить Организации чек на полученную от Организации оплату за услуги в течение одного дня с момента осуществления оплаты Организацией. |
2.1.6. Уведомить Организацию до момента получения оплаты о том, что Вебмастер не является более плательщиком налога на профессиональный доход и/или может утратить этот статус в момент получения оплаты от Организации. |
2.1.7. Подключиться на весь период действия Договора-оферты к сервису https://tome.ru для взаимодействия с Организацией (в том числе для целей выставления и направления чеков Организации). |
2.1.8. Своевременно уплачивать налоги в соответствии с законодательством Российской Федерации. |
2.1.9. До момента совершения Акцепта оферты внимательно ознакомиться со всеми условиями Договора-оферты. В течение срока действия Договора, заключенного путем Акцепта оферты, самостоятельно отслеживать изменения в настоящем Договоре-оферте. |
2.2. Организация обязуется: |
2.2.1. Осуществлять оплату стоимости оказанных услуг в сроки в порядке и на условиях, согласованных Сторонами. |
2.2.2. Предоставить Вебмастеру возможностью отслеживать посредством личного кабинета на Сервисе объем и стоимость оказанных по Договору-оферте услуг и взаимодействовать с Организацией по рабочим вопросам. |
2.3. Стороны обязаны незамедлительно сообщать друг другу в случае изменений своих адресов местонахождения, почтовых адресов, банковских реквизитов, номеров телефонов, телефаксов. Организация признается выполнившей данное обязательство с момента размещения соответствующей информации на Сервисе. |
3. СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ |
3.1. Один расчетный период услуг по настоящему Договору-оферте равен согласованному Сторонами периоду оказания услуг. |
3.2. Стоимость размещения информационных материалов определяется в соответствии с ценами Вебмастера. Цены указываются Вебмастером на Сервисе. |
3.3. Стоимость услуг, оказанных за расчетный период, определяется по факту оказания услуг, и фиксируется в акте приемке-сдачи услуг и/или чеке. |
3.4. Услуга считается оказанной, а ее стоимость подлежит оплате при условии подписания Сторонами Акта приемки-сдачи услуг. |
3.5. В случае нарушения Вебмастером установленного пунктом 2.1.2. настоящего Договора-оферты обязательства, стоимость услуг расчетного периода, в котором было обнаружено нарушение, уменьшается на сумму, рассчитанную в установленном пунктом 3.6. настоящего Договора-оферты порядке. |
3.6. За каждый день, в котором информационные материалы не были доступны в сети Интернет, в период первых 3 (трех) календарных месяцев размещения информационных материалов на ресурсе в сети Интернет стоимость размещения соответствующего информационного материала уменьшается на сумму, соответствующую 1/90 от стоимости размещения соответствующих информационных материалов за последний отчетный период. При этом, учет времени отсутствия доступа в сети Интернет к информационным материалам всегда ведется с округлением до целого дня в большую сторону. Отсутствие доступа к информационному материалу при однократном введении согласованного Сторонами адреса (доменного имени) в адресной строке браузера в сети Интернет приравнивается к отсутствию доступа к информационным материалам в течение одного дня. |
3.7. Стоимость услуг Вебмастера не облагается НДС в связи с тем, что Вебмастер является плательщиком налога на профессиональный доход. |
3.8. Оплата за оказанные услуги производится Организацией в течение 15 рабочих дней с момента подписания с Вебмастером акта приемки-сдачи услуг. |
Однако, Стороны согласовали, что оплате подлежат услуги при условии, что их стоимость составила не менее 300 (трехсот) рублей. В случае, если стоимость услуг составила менее 300 (трехсот) рублей, оплата за такие услуги производится в течение 15 рабочих дней с момента подписания Сторонами акта приемки-сдачи услуг, после подписания которого стоимость оказанных услуг достигнет и/или превысит сумму в 300 рублей. При расторжении настоящего Договора-оферты указанное ограничение по оплате не действует. |
4. ПОРЯДОК ПРИЁМКИ-СДАЧИ УСЛУГ |
4.1. Акт приемки-сдачи услуг (далее - Акт) формируется на стоимость оказанных за расчетный период услуг. |
4.2. Акт формируется Вебмастером посредством Сервиса. |
4.3. Вебмастер обязан сформировать Акт последним днем согласованного Сторонами периода оказания услуг. |
4.4. Вебмастер подписывает Акт посредством АСП в соответствии с положениями раздела “ПОРЯДОК ПОДПИСАНИЯ ДОКУМЕНТОВ ВЕБМАСТЕРОМ” настоящего Договора-оферты. Подписание Акта осуществляется Вебмастером самостоятельно путем проставления отметки в соответствующем чекбоксе при формировании Акта в личном кабинете Вебмастера на Сервисе. |
4.5. После подписания Акта Вебмастером, Акт автоматически направляется Организации. |
4.6. В течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения Акта Организация подписывает Акт, либо в тот же срок посредством Сервиса направляет Вебмастеру претензию с обоснованием причин отказа от подписания Акта. По запросу Вебмастера Организация направляет Вебмастеру копию подписанного Акта. |
5. ПОРЯДОК ПОДПИСАНИЯ ДОКУМЕНТОВ ВЕБМАСТЕРОМ |
5.1. Для целей оптимизации процесса обмена документами в рамках исполнения Договора-оферты Стороны признают юридическую силу документов, подписанных электронным аналогом собственноручной подписи Вебмастера (далее - АСП) на основании ФЗ «Об электронной подписи» от 06.04.2011 № 63. Подписание осуществляется путем совершения необходимых для этого действий в личном кабинете Вебмастера на Сервисе при обязательной авторизации по паролю и логину. |
5.1.1. Договор-оферту оказание услуг по размещению информационных материалов доступную по адресу http://gogetlinks.net/info/documents#sz; |
5.2. АСП Вебмастера является простой электронной подписью. В качестве АСП Вебмастера применяется уникальный код-идентификатор Вебмастера. |
5.3. Подписание всех документов, связанных с исполнением Договора-оферты, при помощи АСП Вебмастера, юридически эквивалентно подписанию документов на бумажных носителях, оформленных и подписанных собственноручно Вебмастером. |
Использование АСП, сформированного в соответствии с настоящим разделом Договора-оферты, обеспечивает:
|
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН |
6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору-оферте Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. |
6.2. В рамках настоящего Договора-оферты Вебмастер предоставляет Организации гарантии качества услуги. Гарантия качества услуг по настоящему Договору-оферте заключаются в неукоснительном соблюдении Вебмастером своих обязательств по пункту 2.1.3. настоящего Договора-Оферты и, в случае обнаружения несоответствия качества услуги заявленным гарантиям, - в обязательстве уплатить Организации неустойку в соответствии с п.6.3. настоящего Договора-Оферты. |
6.3. В случае нарушения Вебмастером своих обязательств по пункту 2.1.3. настоящего Договора-Оферты в период с начала 4 (четвертого) по 120 (сто двадцатый) месяц размещения информационных материалов на ресурсе в сети Интернет, Организация вправе требовать от Вебмастера уплаты суммы неустойки в размере 1/3480 от всей уплаченной Вебмастеру стоимости размещения на ресурсе в сети Интернет соответствующих информационных материалов за каждый день, в котором соответствующие информационные материалы не были доступны в сети Интернет. При этом, учет времени отсутствия доступа в сети Интернет к информационным материалам всегда ведется с округлением до целого дня в большую сторону. Отсутствие доступа к информационному материалу при однократном введении согласованного Сторонами адреса (доменного имени) в адресной строке браузера в сети Интернет приравнивается к отсутствию доступа к информационным материалам в течение одного дня. |
6.4. Вебмастер освобождается от установленной пунктом 6.3. и пунктом 3.6. настоящего Договора-Оферты обязанности оплатить Организации неустойку за нарушение своих обязательств по пунктам 2.1.2. и 2.1.3. настоящего Договора-Оферты в случае форс-мажорного прекращение работы (использования) доменного имени второго уровня, через который должна осуществляться переадресация в сети Интернет на согласованные сторонами информационные материалы, в течение установленного пунктами 2.1.2. и 2.1.3. настоящего Договора-Оферты сроков. |
6.4. Вебмастер, нарушивший пункты 2.1.5. - 2.1.8. настоящего Договора-оферты обязуется компенсировать Организации понесенные в связи с этим нарушением Организацией расходы, а также сверх данных расходов уплатить на основании требования Организации штраф в размере начисленных Организации налогов и сборов, но не менее 100 000 рублей за каждый факт нарушения. |
7. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ |
7.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с настоящим Договором-Офертой, будут решаться путем переговоров и предъявления претензий. Сторона, получившая претензию, должна направить другой Стороне ответ не позднее 30 (тридцати) календарных дней с момента получения претензии. |
7.2. Сторона, получившая претензию по настоящему Договору-Оферте, обязана удовлетворить изложенные в претензии требования, если в установленный пунктом 6.1. настоящего Договора-Оферты срок не направит другой Стороне доказательства отсутствия оснований для удовлетворения требований претензии. |
7.3. Все неурегулированные споры и разногласия между Сторонами подлежат рассмотрению в суде по местонахождению Организации. |
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА |
8.1. Акцепт оферты создает Договор (статья 438 Гражданского Кодекса РФ) на условиях оферты. |
8.2. Договор вступает в силу с момента Акцепта оферты Вебмастером и действует: а) до момента исполнения Сторонами обязательств по Договору-оферте, а именно оказания Вебмастером согласованных Сторонами услуг и оплаты данных услуг Организацией, либо б) до момента расторжения Договора-Оферты. |
8.3. Вебмастер соглашается и признает, что внесение изменений в Договор-Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный и действующий между Вебмастером и Организацией Договор-Оферты, и эти изменения вступают в силу в момент внесения данных изменений в Договор-оферту и размещения Договора-оферты в новой редакции на Сервисе GOGETLINKS. В случае внесения изменений в Договор-Оферту, Вебмастер вправе расторгнуть Договор-оферту, направив Организации в срок, не превышающий 5 (пять) рабочих дней с момента публикации Договора-оферты в новой редакции, соответствующее уведомление, при этом расторжение возможно не ранее, чем по завершению оказания услуг, которые были согласованы Сторонами до момента направления Вебмастеру уведомления, в данной ситуации в отношении указанных услуг условия Договора-оферты для Вебмастера не меняются. |
Бремя ознакомления с изменениями, внесенными в Договор-оферту, несет Вебмастер, однако Организация вправе (но не обязана) уведомить Вебмастера о внесенных изменениях. |
8.4. Организация в случае, нарушения пункта 2.1.6 Вебмастером, может отказаться от дальнейших услуг Вебмастера без компенсации Вебмастеру издержек и с правом применения требований к Вебмастеру, изложенных в пункте 6.4. Данное условие является существенным условием настоящего Договора-оферты, так как Организация полагается на заверения, данные Вебмастером в разделе “ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ АКЦЕПТА ОФЕРТЫ”. |
8.5. В случае отзыва оферты Организацией в течение срока действия Договора, заключенного между Сторонами, Договор, заключенный между Сторонами, считается прекращенным с момента отзыва, если иное не оговорено Организацией при отзыве оферты. |
Реквизиты Организации |
Общество с ограниченной ответственностью «Продвижение в интернете» |
ИНН / КПП: 9710014300/770301001 |
Адрес: 123112, г. Москва, наб. Пресненская, д. 8, стр. 1, этаж 48, пом. 484С, комн. 5, оф.83.7 |
Банк: Филиал «Центральный» Банка ВТБ (ПАО) в г. Москве |
Кор.счет: 30101810145250000411 |
Р/счет: 40702810000000099635 |
БИК: 044525411 |
Генеральный директор: Мельников К.В. |
GOGETLINKS SERVICE PRIVACY POLICY | ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ СЕРВИСА GOGETLINKS |
Effective date – August 13, 2024 | Дата последней редакции – 13 августа 2024 года |
DEFINITIONS | ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
For the purposes of this Privacy Policy the following definitions shall have the following meanings: | Для целей настоящей Политики Конфиденциальности приведённые ниже определения будут иметь следующие значения: |
"GOGETLINKS Service" means the online interactive service managed by the Operator, available via URL http://gogetlinks.net. | "Сервис GOGETLINKS" означает интерактивный сервис, управляемый Оператором, доступный по уникальному адресу в сети Интернет http://gogetlinks.net. |
"Personal Account" means the personalized section of the GOGETLINKS Service closed for public access. Personal Account is accessed by entering authentication details on the GOGETLINKS Service login page: login (username) and password (access code). | "Личный Кабинет" означает персонализированный раздел Сервиса GOGETLINKS, закрытый для публичного доступа. Доступ к Личному Кабинету осуществляется посредством ввода на странице входа в Сервис GOGETLINKS аутентификационных данных: логина (имени пользователя) и пароля (кода доступа). |
"User" means a natural person, individual entrepreneur or a legal entity that registered with the GOGETLINKS Service as a User and accepted the GOGETLINKS Terms of Service and the Offer Agreement. | "Пользователь" означает физическое лицо, индивидуального предпринимателя либо юридическое лицо, зарегистрированное в Сервисе GOGETLINKS в качестве Пользователя и принявшее Условия Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договор-Оферту. |
"Operator" means Instajet Technologies FZCO (Dubai Silicon Oasis, DDP, Building A, Dubai, United Arab Emirates), represented by its Director, Anton Prokofiev , acting on the basis of the Articles of Association, and its subsidiaries and affiliates. | "Оператор" означает компанию Instajet Technologies FZCO (ИНСТАДЖЕТ ТЕХНОЛОДЖИС ФЗКО) (Силиконовый оазис Дубая, Дубайский цифровой парк, здание А1), Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, в лице Директора Антона Прокофьева, действующей на основании Устава, а также её дочерние и аффилированные компании. |
"Services" have the meaning assigned to them in the GOGETLINKS Terms of Service and/or Offer Agreement. | "Услуги" имеют значение, присвоенное им в Условиях Предоставления Услуг GOGETLINKS и/или Договоре-Оферте. |
GENERAL | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
This Privacy Policy governs collection, processing, storing and use of your personally identifiable information and other personal data required for using and/or related to your use of the GOGETLINKS online interactive service available via the domain and website http://gogetlinks.net (the "GOGETLINKS Service"), which is provided and operated by the Operator. This Privacy Policy constitutes an integral part of the GOGETLINKS Terms of Service and the Offer Agreement, and is a legally binding agreement between the person accepting this Privacy Policy ("You") and the Operator governing collection, processing, storing and use of your personally identifiable information and other personal data required for you using and/or related to your use of the GOGETLINKS Service, and its provisions may be enforced against you under applicable law. Please read and review this Privacy Policy before submitting any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service. By submitting any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service, or otherwise accessing or using the GOGETLINKS Service, you acknowledge that you have read, understand and agree to be legally bound by this Privacy Policy without limitation. This Privacy Policy is subject to change; please review the Privacy Policy each time you access and/or use the GOGETLINKS Service. By submitting any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service, or otherwise accessing or using the GOGETLINKS Service, you shall be deemed as having accepted the most recent version of this Privacy Policy. If you do not agree to the terms of collection, processing, storing and use of your personally identifiable information and other personal data set forth in this Privacy Policy, you may not submit any personal data to or with help of the GOGETLINKS Service, or otherwise access or use this GOGETLINKS Service in any way. | Настоящая Политика Конфиденциальности регулирует сбор, обработку, хранение и использование Вашей информации, позволяющей Вас идентифицировать и иных персональных данных, необходимых для использования и/или относящихся к использованию Вами интерактивного онлайн-сервиса GOGETLINKS, доступного посредством домена и вебсайта http://gogetlinks.net ("Сервис GOGETLINKS"), который предоставляется и управляется Оператором. Настоящая Политика Конфиденциальности является неотъемлемой частью Условий Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договора-Оферты, регулирующих Ваши отношения с Оператором, и является юридически связующим договором между лицом, принимающим условия настоящей Политики Конфиденциальности ("Вы") и Оператором, регулирующим сбор, обработку, хранение и использование Вашей информации, позволяющей Вас идентифицировать, и иных персональных данных и/или данных, относящихся к использованию Вами Сервиса GOGETLINKS, и его положения могут приводиться в исполнение против Вас в соответствии с применимым правом. Пожалуйста, прочтите настоящую Политику Конфиденциальности и ознакомьтесь с ней, прежде чем предоставлять какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью. Предоставляя какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью, или иным образом осуществляя доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS, Вы подтверждаете, что Вы прочли Политику Конфиденциальности, понимаете её условия и согласны быть юридически связаны её условиями без каких-либо ограничений. В настоящую Политику Конфиденциальности могут вноситься изменения; пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Конфиденциальности каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS. Если Вы предоставляете какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью, или иным образом осуществляете доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS, будет считаться, что Вы приняли самую новую версию настоящей Политики Конфиденциальности. Если Вы не согласны с условиями сбора, обработки, хранения и использования информации, позволяющей Вас идентифицировать и иных персональных данных, установленными настоящей Политикой Конфиденциальности, Вы не вправе предоставлять какие-либо персональные данные посредством Сервиса GOGETLINKS или с его помощью, или иным образом осуществлять доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS. |
COLLECTED AND PROCESSED INFORMATION | СОБИРАЕМАЯ И ОБРАБАТЫВАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
In certain instances of use of the GOGETLINKS Service listed below, you may be prompted by the GOGETLINKS Service to provide information that may identify you (the "Personal Data"). Personal Data submitted by you through and with help of the GOGETLINKS Service and collected from you via the GOGETLINKS Service may include the following information: | В определённых случаях использования Сервиса GOGETLINKS, перечисленных ниже, Сервис GOGETLINKS может запросить у Вас предоставление информации, которая позволяет идентифицировать Вас ("Персональные Данные"). Персональные Данные, предоставляемые Вами посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS и получаемые от Вас посредством Сервиса GOGETLINKS, могут включать в себя следующие данные: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You agree that the Operator may collect your Personal Data or Personal Data of third parties in certain instances, such as, but not limited to: | Вы соглашаетесь, что Оператор может собирать Ваши Персональные Данные либо Персональные Данные третьих лиц в определённых случаях, таких как следующие случаи, но не ограничиваясь ими: |
|
|
|
|
|
|
|
|
You agree that all Personal Data you provide via the GOGETLINKS Service must and will be correct, truthful, current, and complete. Providing false information about your or third parties’ identity is forbidden. If the Operator believes that the Personal Data you provide is not correct, current, or complete, or is false or misleading, the Operator has the right to refuse, suspend or terminate your access to the GOGETLINKS Service or any of its resources and to suspend or delete your Personal Account at any time. | Вы соглашаетесь, что предоставляемые Вами посредством Сервиса GOGETLINKS Персональные Данные должны быть и будут соответствующими действительности, точными и полными. Предоставление ложной информации о Вашей личности или о личностях третьих лиц запрещено. Если Оператор полагает, что предоставленные Вами Персональные Данные не являются правильными, актуальными или полными, или являются ложными или вводящими в заблуждение, Оператор вправе отказать Вам в доступе к Сервису GOGETLINKS, либо заблокировать или прекратить Ваш доступ к Сервису GOGETLINKS или к любому из его ресурсов либо заблокировать или удалить Ваш Личный Кабинет. |
You hereby agree that if you do not want the Operator and/or its designated Personal Data processing contractor to collect, process, store and/or use any of your Personal Data, you may not or will not be able to use certain functionality of the GOGETLINKS Service, order rendering of Services via the GOGETLINKS Service, or use those sections or modules of the GOGETLINKS Service that require or may require your Personal Data in accordance with their designated purpose. | Настоящим Вы соглашаетесь, что если Вы не желаете, чтобы Оператор и/или уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных, собирал, обрабатывал, хранил и/или использовал любые Ваши Персональные Данные, Вы не вправе или не сможете использовать определённую функциональность Сервиса GOGETLINKS, заказывать оказание Услуг посредством Сервиса GOGETLINKS, или использовать разделы или модули Сервиса GOGETLINKS, которым необходимы или могут понадобиться Ваши Персональные Данные в соответствии с их целевым назначением. |
PERSONAL DATA OF CHILDREN AND TEENAGERS | ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ |
The GOGETLINKS Service is intended for use by adults only. The Operator and its designated Personal Data processing contractor (if applicable) do not knowingly collect, process, store, use or disclose Personal Data of children younger than 13 years of age and teens aged between 13 and 18 years of age. | Сервис GOGETLINKS предназначен для использования только взрослыми лицами. Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (если применимо) сознательно не собирают, не обрабатывают, не хранят, не используют и не раскрывают Персональные Данные детей в возрасте до 13 лет и подростков в возрасте между 13 и 18 годами. |
To use the GOGETLINKS Service and submit your Personal Data, you must be both (1) at least 18 (eighteen) years of age, and (2) of legal age in the jurisdiction from which you access and use the GOGETLINKS Service. Any use by you of the GOGETLINKS Service shall be deemed to constitute your conformance with this requirement. In addition, if you provide by means and with help of the GOGETLINKS Service, Personal Data of third parties you must obtain the consent of that party to provision of his/her Personal Data by means of the GOGETLINKS Service for the purposes set forth by this Privacy Policy, as well as, in cases where it may be requested by the Operator, provide confirmation from that third party with respect to conformance to the age requirements set forth by this clause of the Privacy Policy. | Для использования Сервиса GOGETLINKS и предоставления Ваших Персональных Данных Вы должны одновременно быть (1) в возрасте как минимум 18 (восемнадцати) лет, и (2) совершеннолетним по закону юрисдикции, с территории которой Вы осуществляете доступ к и использование Сервиса GOGETLINKS. Любое использование Вами Сервиса GOGETLINKS будет считаться соблюдением Вами настоящего требования. Дополнительно, если Вы предоставляете посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS Персональные Данные какого-либо третьего лица Вы обязаны получить согласие такого лица на предоставление его/её Персональных Данных посредством Сервиса GOGETLINKS для целей, предусмотренных настоящей Политикой Конфиденциальности, а также, в случаях, когда это может быть запрошено Оператором, предоставить подтверждение от такого третьего лица в отношении соответствия возрастным требованиям, установленным настоящим пунктом Политики Конфиденциальности. |
The Operator reserves the right to report attempts of use of the GOGETLINKS Service by the minors to the appropriate authorities. | Оператор оставляет за собой право уведомлять соответствующие органы о попытках использования Сервиса GOGETLINKS несовершеннолетними лицами. |
If the Operator has learned or has sufficient grounds to believe that Personal Data is submitted by a child or a teen instead of an adult, the Operator reserves the right to suspend the Personal Account through which the Personal Data was submitted and request provision of an e-mail address of the parent or legal guardian of the submitting person so that the Operator can notify the parent or legal guardian that their child or teen has provided Personal Data through the GOGETLINKS Service and provide an opportunity for the parent or legal guardian to request the deletion of that Personal Data from the relevant records. The Operator will contact the parent or legal guardian at the e-mail address provided and the parent or legal guardian will have 48 hours from delivery of the e-mail to advise who exactly submitted the Personal Data. If the parent or legal guardian fails to reply to the query sent to the provided e-mail address, the Operator will assume that the parent or legal guardian has not consented to collection and processing of their child’s or teen’s Personal Data, after which the related Personal Account will be immediately terminated and the Personal Data in question will be purged from Operator’s and/or its designated Personal Data processing contractor’s records. | Если Оператору станет известно, или у Оператора будут достаточные основания полагать, что Персональные Данные были предоставлены ребёнком или подростком, а не взрослым, Оператор оставляет за собой право приостановить работу Личного Кабинета, посредством которого были предоставлены Персональные Данные, и запросить адрес электронной почты родителя или законного представителя лица, направившего Персональные Данные, для того, чтобы Оператор мог уведомить родителя или законного представителя о том, что их ребёнок или подросток направил Персональные Данные посредством Сервиса GOGETLINKS и предоставления родителю или законному представителю возможности направления запроса об удалении соответствующих Персональных Данных из соответствующих записей. Оператор свяжется с родителем или законным представителем по предоставленному адресу электронной почты и у родителя или законного представителя будет 48 часов с момента доставки сообщения электронной почты для разъяснения того, кто именно направил Персональные Данные. Если родитель или законный представитель не ответит на запрос, направленный на предоставленный адрес электронной почты, Оператор будет считать, что родитель или законный представитель не дал своего согласия на сбор и обработку Персональных Данных его/её ребёнка или подростка, после чего соответствующий Личный Кабинет будет незамедлительно удалён, а спорные Персональные Данные будут удалены без возможности восстановления из записей Оператора и/или уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных. |
PRINCIPLES OF PERSONAL DATA PROCESSING | ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ |
The Operator and/or its designated Personal Data processing contractor (when and if applicable) collect, process, store and use your Personal Data in accordance with the following general principles: | Оператор и/или уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) осуществляют сбор, обработку, хранение и использование Ваших Персональных Данных в соответствии со следующими общими принципами: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PURPOSES OF PERSONAL DATA PROCESSING | ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ |
The Operator and/or its designated Personal Data processing contractor (if and where applicable) collect, process, store and use your Personal Data solely for the following purposes: | Оператор и/или уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) собирают, обрабатывают, хранят и используют Ваши Персональные Данные исключительно для следующих целей: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YOUR CONSENTS TO PROCESSING AND DISCLOSURE OF PERSONAL DATA | ВАШИ СОГЛАСИЯ НА ОБРАБОТКУ И РАСКРЫТИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ |
You hereby expressly acknowledge and agree that you grant the Operator, its affiliates, subsidiaries, controlling and controlled companies and designees, as well as its designated personal data processing contractor(s) (if and where applicable) your consents granted under this Privacy Policy with respect to collection, processing, storing and use of your Personal Data by yourself, voluntarily and by your free will, in your own interests and consciously. | Настоящим Вы явным образом подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Вы предоставляете Оператору, аффилированным с ним лицам, его дочерним, контролирующим и подконтрольным компаниям, а также его уполномоченному Оператором подрядчику, осуществляющему обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) предоставляемые Вами в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности согласия в отношении сбора, обработки, хранения и использования Ваших Персональных Данных самостоятельно, добровольно и исходя из свободного волеизъявления, в Ваших собственных интересах и сознательно. |
You hereby expressly consent to the collection, processing, storing and use of your Personal Data by the Operator by all means and for all purposes outlined in this Privacy Policy and under applicable law, including, but not limited to, this Section of the Privacy Policy, and disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Policy. | Настоящим Вы явным образом выражаете своё согласие на сбор, обработку, хранение и использование Ваших Персональных Данных Оператором всеми способами и для всех целей, установленных настоящей Политикой Конфиденциальности, включая, но не ограничиваясь этим, настоящим Разделом Политики Конфиденциальности, и раскрытие Ваших Персональных Данных в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности. |
The Operator may from time to time engage third parties to perform certain functions on behalf of the Operator, such as hosting or operating the GOGETLINKS Service, receiving and processing payments made by you via the GOGETLINKS Service, sending e-mail communications, carrying out user behavior analysis and performing other functions. You hereby grant your express consent to the Operator to share your Personal Data with such third parties in order for them to perform such functions and to disclose your Personal Data to such parties where and when required. | Оператор может время от времени привлекать третьих лиц для целей исполнения определённых функций в интересах Оператора, таких как хостинг или управление Сервисом GOGETLINKS, получения и обработки платежей, сделанных Вами посредством Сервиса GOGETLINKS, отправки сообщений электронной почты, проведения исследований поведения пользователей и выполнения других функций. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с такими третьими лицами для целей исполнения ими таких функций и раскрытие Ваших Персональных Данных таким лицам, если и когда это необходимо. |
The Operator may from time to time require sharing your Personal Data with other entities affiliated with the Operator, such as (but not limited to) Operator’s subsidiaries and controlling or controlled entities for internal business and operational purposes. You hereby grant your express consent to the Operator to share your Personal Data with such entities affiliated with the Operator and to disclose your Personal Data to such entities where and when required. | Оператору может время от времени понадобиться использовать Ваши Персональные Данные совместно с иными лицами, аффилированными с Оператором, такими как (но не ограничиваясь ими) дочерними компаниями и контролирующими или подконтрольными лицами для внутренних целей ведения бизнеса и операционных целей. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с такими аффилированными с Оператором лицами и раскрытие Ваших Персональных Данных таким лицам, если и когда это необходимо. |
The Operator, where and when applicable or desirable, may engage third parties, such as the Operator’s designated Personal Data processing contractor, to process your Personal Data on Operator’s behalf. You hereby grant the Operator your express consent to share your Personal Data with such designated Personal Data processing contractor and to disclose your Personal Data to such contractor where and when required or desirable. | Оператор, если и когда это необходимо или желательно, может привлекать третьих лиц, таких как уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных, для обработки Ваших Персональных данных в интересах Оператора. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с таким уполномоченным Оператором подрядчиком, осуществляющим обработку Персональных Данных, и раскрытие Ваших Персональных Данных такому подрядчику, если и когда это необходимо или желательно. |
In certain instances, your Personal Data may be processed by Operator’s designated Personal Data processing contractor located in a certain jurisdiction outside of your jurisdiction of domicile in which the privacy laws may not be as comprehensive as those in the country where you reside and/or are a citizen. You hereby grant your express consent to cross-border transfer of your Personal Data to such third parties located in jurisdictions outside of your jurisdiction of domicile and to processing of your Personal Data by same. | В некоторых случаях Ваши Персональные Данные могут обрабатываться уполномоченным Оператором подрядчиком, осуществляющим обработку Персональных Данных, находящимся в определённой юрисдикции за пределами юрисдикции Вашего места жительства, в которой законодательство о защите персональных данных может быть не настолько совершенным как законодательство страны, в которой Вы проживаете и/или гражданином которой Вы являетесь. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на трансграничную передачу Ваших Персональных Данных таким третьим лицам, находящимся в юрисдикциях за пределами юрисдикции Вашего места жительства и на обработку Ваших Персональных Данных такими лицами. |
In certain instances, your Personal Data may be processed by Operator to fulfill your payments made or received with help of the GOGETLINKS Service, including but not limited to payments for Services ordered by you and rendered by the Operator. You hereby grant your express consent to the Operator to process any Personal Data that may be received from you during such transactions, and share your Personal Data with third parties such as payment services providers and banks in order for them to be able to fulfill your payment requests. | В некоторых случаях Ваши Персональные Данные могут обрабатываться Оператором для целей исполнения Ваших платежей, совершённых либо получаемых с помощью Сервиса GOGETLINKS, включая но не ограничиваясь этим платежей за заказанные Вами и оказанные Оператором Услуги. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на обработку любых персональных данных, которые могут быть получены от Вас в ходе таких транзакций, и совместное использование Ваших Персональных Данных Оператором с третьими лицами, такими как поставщики платёжных услуг и банки, для целей исполнения ими Ваших платёжных запросов. |
ADVERTISING AND SURVEYS | РЕКЛАМА И ОПРОСЫ |
The Operator or third party advertisers may use your e-mail address for sending you notifications and other informational and promotional materials about the new functionality and Services available via the GOGETLINKS Service or other services and products (including new services and products of the Operator or its affiliates), and the GOGETLINKS Service may display online advertisements. You hereby grant your express consent to receive such informational and advertising materials. Your e-mail address will not be used for sending you unsolicited advertising messages ("spam"). | Оператор или сторонние рекламодатели могут использовать Ваш адрес электронной почты для направления Вам уведомлений и иных информационных и промо-материалов о новой функциональности и новых Услугах, доступных посредством Сервиса GOGETLINKS, или иных услугах или продуктах (в том числе, новых услугах и продуктах Оператора или аффилированных с ним лиц), и Сервис GOGETLINKS может отображать интерактивную рекламу. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на получение таких информационных и рекламных материалов. Ваш адрес электронной почты не будет использоваться для направления Вам нежелательных рекламных сообщений ("спам"). |
The Operator may, from time to time, conduct GOGETLINKS Service surveys with voluntary participation required to improve and enhance your user experience with the GOGETLINKS Service, with its functionality and services. You hereby grant your express consent to receive offers of participating in such surveys. If and to the extent you participate in such surveys, you hereby grant the Operator your express consent to processing of your Personal Data that you may be required to submit when completing such surveys. | Оператор может время от времени проводить опросы пользователей Сервиса GOGETLINKS с добровольным участием, необходимые для улучшения и оптимизации Вашего взаимодействия с Сервисом GOGETLINKS, его функциональностью и службами. Настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на получение приглашений к участию в таких опросах. Если и в той степени, в которой Вы принимаете участие в таких опросах, настоящим Вы предоставляете Оператору Ваше явно выраженное согласие на обработку Ваших Персональных Данных, которые Вам может потребоваться указать при прохождении таких опросов. |
ANONYMOUS DATA | АНОНИМНЫЕ ДАННЫЕ |
In addition to your Personal Data, whenever you access or use the GOGETLINKS Service and when you order the Services the Operator and/or its designated third parties may automatically or passively collect certain information relating to your Internet and GOGETLINKS Service use, such as information about your Internet service provider, your device’s operating system and device from which you access and use the GOGETLINKS Service, browser type and build, type and serial number of your mobile device (where applicable), Internet protocol address, mobile network and country codes, time zone, domain name and/or URL address from which you access the GOGETLINKS Service, the pages and areas of the GOGETLINKS Service that you visited, GOGETLINKS Service functionality you used, the date and time you accessed the GOGETLINKS Service, and other information about your web surfing preferences and interests that is not personally identifiable. You hereby expressly agree that collection of such anonymous information does not constitute collection, use or other processing of your Personal Data. Notwithstanding this, you hereby grant the Operator, all of its affiliates, subsidiaries and designees, including but not limited to the Operator’s designated Personal Data processing contractor your express consent for collection, use and other processing of all anonymous information described above. | В дополнение к Вашим Персональным Данным, каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS или его использование, а также заказываете Услуги Оператор и/или уполномоченные Оператором лица могут автоматически или пассивно собирать определённую информацию, относящуюся к использованию Вами сети Интернет и Сервиса GOGETLINKS, такую как информация о Вашем поставщике Интернет-услуг, операционной системе Вашего устройства и Вашем устройстве, с которого Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS, типе и версии браузера, и серийном номере Вашего мобильного устройства (в случаях, когда это применимо), IP-адресе, мобильной сети и коде страны, временной зоне, доменном имени и/или URL-адресе, с которого Вы осуществляете доступ к Сервису GOGETLINKS, посещаемых Вами страницах и разделах Сервиса GOGETLINKS, используемую Вами функциональность Сервиса GOGETLINKS, дате и времени осуществления Вами доступа к Сервису GOGETLINKS, и иную информацию о Ваших привычках в отношении Интернет-серфинга и интересах, которая не позволяет идентифицировать лицо. Настоящим Вы явным образом соглашаетесь, что сбор такой анонимной информации не является сбором, использованием или иной обработкой Ваших Персональных Данных. Невзирая на вышеизложенное, настоящим Вы предоставляете Оператору, всем аффилированным с ним лицам, дочерним компаниям и уполномоченным лицам, включая, но не ограничиваясь этим уполномоченному Оператором подрядчику, осуществляющему обработку Персональных Данных, Ваше явно выраженное согласие на сбор, использование и иную обработку всей анонимной информации, перечисленной выше. |
Any and all anonymous information collected and processed by the Operator and/or its designated third parties is used strictly for the purposes of improving the GOGETLINKS Service, as well as for marketing purposes. You hereby agree that the Operator and/or its designated third parties are free to disclose any and all such anonymous information to third parties of their choice, including but not limited to third party advertisers and other parties. | Любая и вся анонимная информация, собранная и обрабатываемая Оператором и/или уполномоченными Оператором третьими лицами используется исключительно для целей улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также для маркетинговых целей. Настоящим Вы соглашаетесь, что Оператор и/или уполномоченные Оператором третьи лица вправе свободно раскрывать любую и всю такую анонимную информацию третьим лицам по своему выбору, включая, но не ограничиваясь этим, сторонним рекламодателям и иным лицам. |
ACTION REQUIRED BY LAW AND OTHER SPECIAL CIRCUMSTANCES | ДЕЙСТВИЯ, ТРЕБУЕМЫЕ ПО ЗАКОНУ И ИНЫЕ ОСОБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА |
Notwithstanding that the Operator, its affiliates, subsidiaries and designees, as well as its designated Personal Data processing contractor treat your Personal Data in a strictly confidential manner and do not and will not disclose it to third parties without your prior written consent or not in accordance with your consents granted under this Privacy Policy, the Operator and mentioned parties reserve the right to disclose your Personal Data to third parties at their sole discretion and without obtaining your prior consent and without notification to you in the following special circumstances: | Невзирая на то, что Оператор, его аффилированные и уполномоченные лица, а также уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных, обращаются с Вашими Персональными Данными в конфиденциальном порядке и не раскрывают и не будут раскрывать их третьим лицам без Вашего предварительного согласия или не в соответствии с Вашими согласиями, предоставленными в соответствии с настоящей Политикой Конфиденциальности, Оператор и указанные лица оставляют за собой право раскрыть Ваши Персональные Данные третьим лицам по собственному усмотрению и без предварительного получения Вашего согласия и без уведомления Вас в случае наступления следующих особых обстоятельств: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DATA SECURITY | БЕЗОПАСНОСТЬ ДАННЫХ |
The Operator and Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) use commercially reasonable technical, organizational and administrative measures to ensure protection and security of your Personal Data. The GOGETLINKS Service and the servers hosting the GOGETLINKS Service, as well as servers of the Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) utilize certain electronic security measures designed to protect against the loss, misuse, and alteration of the information under Operator’s and/or Operator’s designated contractor’s performing Personal Data processing (when and if applicable) control, including Personal Data, which measures fully correspond to requirements set forth under applicable law. However, you acknowledge and agree that no electronic data transmission or storage of information can be guaranteed to be fully secure, and while the Operator and Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) perform and will continue to perform the discussed measures to ensure protection and security of GOGETLINKS Service-related network and systems and safety of your Personal Data, the Operator and Operator’s designated contractor performing Personal Data processing (when and if applicable) cannot and do not guarantee that security measures implemented on the GOGETLINKS Service will prevent third-party hackers or other malefactors from illegally obtaining information about you, including your Personal Data. | Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) предпринимают коммерчески разумные технические, организационные и административные меры для обеспечения защиты и охраны Ваших Персональных Данных. Сервис GOGETLINKS и серверы, на которых размещён Сервис GOGETLINKS, а также серверы уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных (когда и если это применимо), используют определённые электронные меры защиты, разработанные для защиты от утраты, недобросовестного использования и изменения информации, находящейся под контролем Оператора и/или уполномоченного Оператором подрядчика, осуществляющего обработку Персональных Данных (когда и если это применимо), включая Персональные Данные, при этом такие меры полностью соответствуют требованиям, установленным применимым правом. Тем не менее, Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что никакая электронная передача информации или хранилище информации не могут быть гарантированно полностью безопасными, и, несмотря на то, что Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) предпринимают и будут продолжать предпринимать указанные меры для обеспечения охраны и защиты относящихся к Сервису GOGETLINKS сетей и систем, а также безопасности Ваших Персональных Данных, Оператор и уполномоченный Оператором подрядчик, осуществляющий обработку Персональных Данных (когда и если это применимо) не могут гарантировать и не гарантируют, что меры обеспечения безопасности, развёрнутые на Сервисе GOGETLINKS предотвратят получение информации о Вас, включая Ваши Персональные Данные, сторонними хакерами или иными злоумышленниками. |
Please note that the Operator cannot ensure or warrant the security of any information you transmit via the GOGETLINKS Service, including your financial transaction information. You hereby expressly acknowledge and agree that you use the GOGETLINKS Service at your own risk. | Пожалуйста, учтите, что Оператор не может обеспечить или гарантировать сохранность любой информации, которую Вы передаёте посредством Сервиса GOGETLINKS, включая информацию о Ваших финансовых транзакциях. Настоящим Вы явным образом подтверждаете и соглашаетесь, что Вы используете Сервис GOGETLINKS на свой собственный риск. |
COOKIE POLICY | ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ COOKIE-ФАЙЛОВ |
The technologies used in relation to the GOGETLINKS Service may include cookie files. A "cookie" is a small data file that can be sent to and placed on or in your computer’s or mobile device’s hard drive and/or memory, whichever is applicable, when you access and use the GOGETLINKS Service. The Operator may deploy cookie files to collect, store, and sometimes track information for statistical purposes to improve the GOGETLINKS Service and the functionality and services it offers, as well as to store user preferences, to record session information, to record user-specific information on what pages you access or visit, to record past activity on the GOGETLINKS Service to provide improved Services when you return to the GOGETLINKS Service, to ensure that you are not repeatedly sent the same advertising or notifications, and to collect other information that you send or that may be required for maintenance, improvement and enhancement of the GOGETLINKS Service. The Operator may also deploy "web beacons" and similar technology to assist with delivery of the cookie to your computer or mobile device. Please note that blocking or rejecting cookies on your computer or other device may prohibit you from accessing and/or using certain functionality or services available on the GOGETLINKS Service. You hereby expressly consent to the Operator placing the cookies on your computer’s or other computing or mobile device’s memory for the purposes set forth in this Section, including but not limited to GOGETLINKS Service maintenance and improvement, and accessing and using certain functionality and services of the GOGETLINKS Service. | Технологии, используемые в связи с Сервисом GOGETLINKS, могут включать в себя cookie–файлы. "Сookie-файл" представляет собой небольшой файл данных, который может быть отправлен и размещён на жёстком диске и/или в памяти Вашего компьютера или мобильного устройства, в зависимости от того, что применимо, когда Вы осуществляете доступ к Сервисе GOGETLINKS и её использование. Оператор может использовать cookie–файлы для сбора, хранения и, в некоторых случаях, отслеживания информации для статистических целей для улучшения Сервиса GOGETLINKS и предлагаемой им функциональности и служб, а также для целей хранения предпочтений пользователей, записи информации о сессиях использования Сервиса GOGETLINKS, записи относящейся к определённым пользователям информации о страницах, к которым Вы осуществляете доступ или которые посещаете, записи прошлых действий в Сервисе GOGETLINKS для целей предоставления более качественных Услуг когда Вы в следующий раз будете использовать Сервис GOGETLINKS, обеспечения того, что Вам не будут повторно отправляться одни те же рекламные или информационные уведомления, и сбора иной информации которую Вы отправляете или которая может потребоваться для поддержки, улучшения и оптимизации Сервиса GOGETLINKS. Оператор также может использовать "web-маяки" и иные сходные технологии для помощи в доставке cookie–файла на Ваш компьютер или мобильное устройство. Пожалуйста, учтите, что блокирование или отказ от размещения cookie–файлов на Вашем компьютере или ином устройстве может ограничить Ваш доступ и/или использование определённой функциональности или служб Сервиса GOGETLINKS. Настоящим Вы предоставляете Оператору своё явно выраженное согласие на размещение Оператором cookie–файлов в памяти Вашего компьютера или мобильного устройства для целей, установленных настоящим Разделом, включая но не ограничиваясь этим поддержки и улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также доступа к определённой функциональности и службам Сервиса GOGETLINKS и их использования. |
THIRD-PARTY WEBSITES AND COOKIES | ВЕБ-САЙТЫ И COOKIE-ФАЙЛЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ |
The GOGETLINKS Service may contain hyperlinks to other websites or other Internet resources that are not maintained by, or related to, the Operator or its affiliates. It is your responsibility to review the privacy policies of those websites. This Privacy Policy applies only to the GOGETLINKS Service. | Сервис GOGETLINKS может содержать гиперссылки на иные веб-сайты или иные Интернет-ресурсы, которые не управляются Оператором или его аффилированными лицами, или не имеют к ним отношения. Вы самостоятельно отвечаете за ознакомление с политиками конфиденциальности таких веб-сайтов. Настоящая Политика Конфиденциальности применяется только к Сервису GOGETLINKS. |
Advertisers and other third parties may also use their own cookies. The Operator does not control the use of such third party cookies and expressly, to the fullest extent allowed under applicable law, disclaims any and all responsibility for any information collected by third parties through use of such third party cookies. | Рекламодатели и иные третьи лица также могут использовать собственные cookie–файлы. Оператор не контролирует использование таких сторонних cookie–файлов и явным образом, в максимально допустимой применимым правом степени, отказывается от любой и всей ответственности за любую информацию, собираемую третьими лицами посредством использования таких сторонних cookie–файлов. |
TERM OF PROCESSING, UPDATING AND DELETING PERSONAL DATA | СРОК ОБРАБОТКИ, ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И УДАЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ |
Your Personal Data is processed and stored by the Operator and/or its designated Personal Data processing contractor (when and if applicable) for the total period required for providing you access to the GOGETLINKS Service and the ability to use the GOGETLINKS Service, providing you with notifications and sending you promotional materials, and using your Personal Data for other purposes set forth in this Privacy Policy but for no longer than 3 (Three) years as of termination of your use of the GOGETLINKS Service for any reason, if you do not request the Personal Data to be deleted before the end of that term in accordance with this Section. | Ваши Персональные Данные обрабатываются и хранятся Оператором и/или уполномоченным Оператором подрядчиком, осуществляющим обработку Персональных Данных (когда и если это применимо), в течение всего периода, необходимого для предоставления Вам доступа к Сервису GOGETLINKS и возможности использования Сервиса GOGETLINKS, направления Вам уведомлений и рекламных материалов, и использования Ваших Персональных Данных для иных установленных настоящей Политикой Конфиденциальности целей, но не более чем 3 (Трёх) лет с момента прекращения использования Вами Сервиса GOGETLINKS по любой причине, если Вы не запросите удаление Персональных Данных до окончания указанного срока в соответствии с настоящим Разделом. |
If you decide to terminate your Personal Account within the GOGETLINKS Service, the above 3-year term will apply to storage of your Personal Data and your Personal Data will remain in Operator’s archives for that period. | Если Вы решите удалить свой Личный Кабинет в Сервисе GOGETLINKS, указанный выше 3-летний период будет применяться к хранению Ваших Персональных Данных и Ваши Персональные Данные будут находиться в архивах Оператора в течение этого периода. |
You have the right to request the Operator to update or delete your Personal Data by sending an e-mail to the following address: [*]. Your Personal Data will be updated or deleted, depending on your request, in 15 (Fifteen) business days as of receipt of your request. You may also send a request to fully delete your Personal Data in writing to the Operator’s address indicated within the "Contacts" Section of this Privacy Policy. | Вы имеете право запросить у Оператора внесение изменений в Ваши Персональные Данные или их удаление путём направления сообщения электронной почты на следующий адрес: [*]. Ваши Персональные Данные будут изменены или удалены, в зависимости от Вашего запроса, в течение 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента получения Вашего запроса. Вы также можете направить запрос в письменной форме о полном удалении Ваших Персональных Данных на адрес Оператора, указанный в Разделе "Контактная Информация" настоящей Политики Конфиденциальности. |
The Operator is under no obligation to store your Personal Data indefinitely and hereby disclaims any liability arising out of, or related to, destruction of such Personal Data. | Оператор не обязан хранить Ваши Персональные Данные бессрочно, и настоящим Оператор отказывается от любой ответственности возникающей из, или относящейся к, уничтожению таких Персональных Данных. |
GOVERNING LAW | ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО |
Except where prohibited by applicable law or provided otherwise herein, this Privacy Policy shall be governed by the laws of Hong Kong. | За исключением случаев, прямо запрещённых применимым правом или указанных в настоящей Политике Конфиденциальности, настоящая Политика Конфиденциальности регулируется правом в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов. |
CHANGE OF OWNERSHIP | СМЕНА ВЛАДЕНИЯ |
You will be deemed to have consented to the disclosure to, and use by, a subsequent owner or operator of the GOGETLINKS Service, of any information about you, including your Personal Data provided to the Operator in accordance with the Offer Agreement and this Privacy Policy, in case the Operator assigns its rights and obligations regarding such information in connection with a merger, acquisition, or sale of all or some of the Operator's assets, or in connection with a merger, acquisition or sale of all or some assets related to the GOGETLINKS Service, to a subsequent owner or operator. In the event of such a merger, acquisition, or sale, your continued use of the GOGETLINKS Service signifies your agreement to be legally bound by the privacy policy of the GOGETLINKS Service's subsequent owner or operator. This provision shall remain in full force and effect notwithstanding any termination of your use of the GOGETLINKS Service. | Будет считаться, что Вы выразили своё согласие на раскрытие и использование последующим владельцем или оператором Сервиса GOGETLINKS любой информации о Вас, включая Ваши Персональные Данные, предоставленные Оператору в соответствии с Договором-Офертой и настоящей Политикой Конфиденциальности, в случае, если Оператор уступит свои права в отношении такой информации в связи со слиянием, поглощением или продажей некоторых или всех активов Оператора, или в связи со слиянием, поглощением или продажей некоторых или всех активов, относящихся к Сервису GOGETLINKS, последующему владельцу или оператору. В случае такого слияния, поглощения или продажи, продолжение использования Вами Сервиса GOGETLINKS будет означать Ваше согласие быть юридически связанным политикой конфиденциальности последующего владельца или оператора Сервиса GOGETLINKS. Настоящее положение будет действовать в полной юридической силе вне зависимости от прекращения использования Вами Сервиса GOGETLINKS по любой причине. |
CHANGES TO PRIVACY POLICY | ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ |
To the fullest extent permitted under applicable law, the Operator reserves the right to modify, update, supplement, revise or otherwise change this Privacy Policy in order to comply with applicable new legislation and/or regulations and/or to improve the GOGETLINKS Service, and to impose new or additional rules, policies, terms or conditions in relation to the GOGETLINKS Service, collection, processing and storing Personal Data from time to time with or without notice to you. In addition, there may appear from time to time new, unanticipated uses of information collected through the GOGETLINKS Service that were not previously governed by this Privacy Policy. The Operator may notify you of the amendments to this Privacy Policy by sending an email message to the email address listed in your Personal Account and/or by posting the notice on the GOGETLINKS Service. All amendments to this Privacy Policy will be effective immediately and incorporated into the Privacy Policy upon sending and/or posting of such notice. You are responsible for regularly reviewing this Privacy Policy. Your use of the GOGETLINKS Service or any part thereof after any changes to this Privacy Policy are posted on the GOGETLINKS Service or otherwise made available for review will be considered your acceptance of those changes and will constitute your agreement to be legally bound thereby. If you object to any such changes, your sole recourse will be to terminate your Personal Account, request deletion of your Personal Data and stop using the GOGETLINKS Service. | В максимально разрешённой применимым правом степени Оператор оставляет за собой право изменять, обновлять, дополнять, перерабатывать или иным образом изменять настоящую Политику Конфиденциальности для целей соблюдения нового применимого законодательства и/или предписаний и/или улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также вводить новые или дополнительные правила, политики, условия или положения в отношении Сервиса GOGETLINKS, сбора, обработки и хранения Персональных Данных, время от времени с направлением или без направления Вам уведомления. Дополнительно, время от времени могут появляться новые, непредвиденные ранее способы использования информации, собираемой посредством Сервиса GOGETLINKS, которые ранее не регулировались настоящей Политикой Конфиденциальности. Оператор может уведомить Вас об изменениях в настоящей Политике Конфиденциальности путём направления сообщения электронной почты на адрес электронной почты, указанный в Вашем Личном Кабинете, и/или размещения уведомления в Сервисе GOGETLINKS. Все изменения в настоящей Политике Конфиденциальности вступают в силу незамедлительно и включаются в состав Политики Конфиденциальности в момент направления и/или размещения такого уведомления. Вы отвечаете за регулярное ознакомление с настоящей Политикой Конфиденциальности. Использование Вами Сервиса GOGETLINKS или любой его части после размещения уведомления об изменениях в настоящей Политике Конфиденциальности в Сервисе GOGETLINKS или доведения для ознакомления иным образом будет означать принятие Вами таких изменений и будет считаться изъявлением Вами согласия быть юридически связанным ими. Если Вы возражаете против любых таких изменений, единственное, к чему Вы вправе прибегнуть, это удалить Ваш Личный Кабинет, запросить удаление Ваших Персональных Данных и прекратить использование Сервиса GOGETLINKS. |
CONTACTS | КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
If you have any comments or questions concerning this Privacy Policy, processing and use of your Personal Data, or if you would like the Operator to update or delete your Personal Data, please contact the Operator using the following contact details: | Если у Вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно настоящей Политики Конфиденциальности, обработки и использования Ваших Персональных Данных, или Вы хотите, чтобы Оператор внёс изменения в Ваши Персональные Данные или удалил их, пожалуйста, свяжитесь с Оператором, используя следующую контактную информацию: |
Operator address: Instajet Technologies FZCO (Dubai Silicon Oasis, DDP, Building A, Dubai, United Arab Emirates) | Адрес Оператора: Instajet Technologies FZCO (ИНСТАДЖЕТ ТЕХНОЛОДЖИС ФЗКО) (Силиконовый оазис Дубая, Дубайский цифровой парк, здание А1, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты) |
For questions regarding the Privacy Policy and Personal Data processing: help@gogetlinks.net | По вопросам касательно Политики Конфиденциальности и обработки Персональных Данных: help@gogetlinks.net |
To request update or deletion of your Personal Data: help@gogetlinks.net | По вопросам изменения или удаления Персональных Данных: help@gogetlinks.net |
GOGETLINKS SERVICE DISPUTE RESOLUTION POLICY | ПОЛИТИКА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ СЕРВИСА GOGETLINKS |
Effective date – August 13, 2024 | Дата последней редакции – 13 августа 2024 |
This GOGETLINKS Service Dispute Resolution Policy (the "Dispute Resolution Policy" or "Policy") governs resolution of disputes related to your use of the GOGETLINKS online interactive service available via the domain and website http://gogetlinks.net (the "GOGETLINKS Service"), which is provided and operated by Instajet Technologies FZCO (Dubai Silicon Oasis, DDP, Building A, Dubai, United Arab Emirates), represented by its Director, Anton Prokofiev, acting on the basis of the Articles of Association, and/or its subsidiaries or affiliates (collectively, the "Operator"). This Dispute Resolution Policy constitutes an integral part of the GOGETLINKS Terms of Service and the Offer Agreement governing your relationship with the Operator with respect to the GOGETLINKS Service and is a legally binding agreement between the person accepting the Terms of Service and the Offer Agreement and accessing and using the GOGETLINKS Service with the aim of receiving the Services as they are defined in the Terms of Service and the Offer Agreement ("You" or the "User") and the Operator governing resolution of disputes arising out of your use, or inability to use, the GOGETLINKS Service, the Services, and other disputes relating to the GOGETLINKS Service and the Services, and its provisions may be enforced against you under applicable law. Please read and review this Dispute Resolution Policy carefully. By accepting the Terms of Service and the Offer Agreement, using the GOGETLINKS Service and the Services, or otherwise accessing or using the GOGETLINKS Service, you acknowledge that you have read, understand and agree to be legally bound by this Dispute Resolution Policy without limitation. This Dispute Resolution Policy is subject to change; please review this Dispute Resolution Policy each time you access and/or use the GOGETLINKS Service. If you do not agree to the terms of resolution of disputes relating to the GOGETLINKS Service established by this Dispute Resolution Policy, you may not access or use the GOGETLINKS Service in any way as well as order and receive the Services. | Настоящая Политика Разрешения Споров Сервиса GOGETLINKS (далее "Политика Разрешения Споров" или "Политика") регулирует порядок разрешения споров, связанных c использованием Вами интерактивного онлайн-сервиса GOGETLINKS, доступного посредством домена и вебсайта http://gogetlinks.net ("Сервис GOGETLINKS"), который предоставляется и управляется компанией Instajet Technologies FZCO (ИНСТАДЖЕТ ТЕХНОЛОДЖИС ФЗКО) (Силиконовый оазис Дубая, Дубайский цифровой парк, здание А1, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты), в лице Директора Антона Прокофьева, действующей на основании Устава, и/или её дочерними или аффилированными компаниями (совместно, "Оператор"). Настоящая Политика Разрешения Споров является неотъемлемой частью Условий Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договора-Оферты, регулирующих Ваши отношения с Оператором и является юридически связывающим договором между лицом, принимающим Условия Предоставления Услуг и Договор-Оферту GOGETLINKS и осуществляющим доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование для целей получения Услуг как они определены в Условиях Предоставления Услуг GOGETLINKS и Договоре-Оферте ("Вы" или "Пользователь") и Оператором, регулирующим разрешение споров, вытекающих из использования Вами, либо Вашей неспособности использовать Сервис GOGETLINKS, Услуг, и иных споров, связанных с Сервисом GOGETLINKS и Услугами, и его положения могут приводиться в исполнение против Вас в соответствии с применимым правом. Пожалуйста, внимательно прочтите настоящую Политику Разрешения Споров. Принимая Условия Предоставления Услуг и Договор-Оферту, используя Сервис GOGETLINKS и Услуги, или иным образом осуществляя доступ к Сервису GOGETLINKS и его использование, Вы подтверждаете, что Вы прочли Политику Разрешения Споров, понимаете её условия и согласны быть юридически связаны её условиями без каких-либо ограничений. В настоящую Политику Разрешения Споров могут вноситься изменения; пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Разрешения Споров каждый раз, когда Вы осуществляете доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS. Если Вы не согласны с условиями разрешения споров, относящихся к Сервису GOGETLINKS, установленными настоящей Политикой Разрешения Споров, Вы не вправе осуществлять доступ к или использование Сервиса GOGETLINKS, а также заказывать и получать Услуги. |
This Policy forms an integral part of the GOGETLINKS Terms of Service and Offer Agreement as they are defined herein and applies solely and exclusively to disputes relating to the GOGETLINKS Service and the Services as they are defined in the Terms of Service and the Offer Agreement. | Настоящая Политика является неотъемлемой частью Условий Предоставления Услуг и Договора-Оферты GOGETLINKS и применяется только и исключительно к спорам, связанным с Сервисом GOGETLINKS и Услугами, как они определены в Условиях Предоставления Услуг и Договоре-Оферте. |
DEFINITIONS | ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
For the purposes of this Dispute Resolution Policy the following definitions shall have the following meanings: | Для целей настоящей Политики Разрешения Споров приведённые ниже определения будут иметь следующие значения: |
"Complainant" means any party with the express exclusion of the User that contacts the Operator with a Complaint. Complainants include, without territorial or jurisdictional restrictions: | "Заявитель" означает любое лицо за прямым исключением Пользователя, обращающееся к Оператору с Жалобой. К Заявителям относятся, в частности, без территориальных и ограничений и ограничений по юрисдикциям: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Complaint" means a formal complaint prepared and filed with the Operator by a Complainant against the User in accordance with this Policy. | "Жалоба" означает формальную жалобу, подготовленную и направленную Оператору Заявителем против Пользователя в соответствии с настоящей Политикой. |
"Response" means a formal response to a Complaint prepared and filed by the User woth the Operator once a Complaint was filed by a Claimant against the User in accordance with this Policy. | "Отзыв" означает официальный отзыв на Жалобу, подготавливаемый и направляемый Пользователем Оператору после подачи Жалобы была подана Заявителем против Пользователя в соответствии с настоящей Политикой. |
All other capitalized terms used in this Policy shall have meanings attributed to them in the Terms of Service. | Все остальные термины, пишущиеся с заглавной буквы и используемые в настоящей Политике имеют значения, присвоенные им в Условиях Предоставления Услуг. |
GENERAL DISPUTE RESOLUTION PRINCIPLES | ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ |
In respect of Complaints and disputes arising therefrom the Operator declares and follows the following guiding principles: | В отношении Жалоб и вытекающих из них споров Оператор декларирует и реализует следующие принципы: |
Applicable laws and fair review | Применимое право и объективность рассмотрения |
The Operator declares that all disputes arising out of Complaints filed under this Policy shall be reviewed in accordance with applicable laws and fairly. | Оператор заявляет, что все споры, вытекающие из Жалоб, поданных в соответствии с настоящей Политикой, будут рассматриваться в соответствии с применимым правом и объективно. |
Presumption of User’s good faith | Презумпция добросовестности Пользователя |
The Operator respects and appreciates its Users and relies on the Users’ compliance with applicable laws and regulatory requirements and use of the GOGETLINKS Service in good faith. | Оператор уважает и ценит Пользователей и вправе рассчитывать, что Пользователи соблюдают требования применимого законодательства и регуляторных требований, и добросовестно используют Сервис GOGETLINKS. |
The Complaints review and dispute resolution procedure established by this Policy provides the Users with the ability to protect their rights and interests by means of filing non-anonymous and substantiated Responses to Complaints filed by the Claimants with respect to Users’ use of the GOGETLINKS Service, and the Claimants with the ability to file such formal Complaints. This Policy does not govern resolution of disputes between the Users and the Operator. | Установленная настоящей Политикой процедура рассмотрения Жалоб и вытекающих из них споров предоставляет Пользователям возможность защиты собственных интересов и прав путем направления неанонимных и аргументированных Отзывов на Жалобы, поданные Заявителями в отношении использования Пользователями Сервиса GOGETLINKS, и предоставляет Заявителям возможность подачи таких формальных Жалоб. Настоящая Политика не регулирует разрешение споров между Пользователями и Оператором. |
Filing of Complaints and Responses with the Operator and their review by the Operator under this Policy are free of charge. | Подача Жалоб и Отзывов Оператору и их рассмотрение Оператором осуществляются бесплатно. |
The Operator does not consider anonymous Сomplaints and Сomplaints filed on behalf of third parties unless the appropriate representation of such parties’ interests is permitted by law and confirmed by a valid power of attorney. | Оператор не рассматривает анонимные Жалобы, а также Жалобы, поданные в интересах третьих лиц, за исключением случаев, когда соответствующее представительство интересов таких лиц разрешено законом и подтверждается действительной доверенностью. |
The procedure established under this Policy may not be utilized by the Claimants for the purposes of obstruction of lawful dissemination of information, operation of the GOGETLINKS Service, or provision of Services by the Operator by means and with help of the GOGETLINKS Service. | Установленная настоящей Политикой процедура не должна использоваться Заявителями с целью воспрепятствования законному распространению информации, работе Сервиса GOGETLINKS, а также оказания Оператором Услуг посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS. |
DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE | ПРОЦЕДУРА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ |
The dispute resolution procedure under this Policy is split into 5 sequential Stages: | Процедура разрешения споров по настоящей Политики разделена на 5 последовательных Этапов: |
Stage 1: Direct Communication between User and Claimant | Этап 1: Прямое Взаимодействие между Пользователем и Заявителем |
Complainants believing that actions of the Users and their use of the GOGETLINKS Service somehow infringe or may potentially infringe their rights and legal interests must contact the relevant Users directly prior to filing Complaints under this Policy, as in most cases such direct interaction between the Complainants and Users allows to promptly and amicably resolve most complaints and disputes. | Заявители, полагающие, что действия Пользователей и использование ими Сервиса GOGETLINKS каким-либо образом нарушают либо потенциально могли бы нарушить их права или законные интересы, перед подачей Жалоб в соответствии с настоящей Политикой должны обращаться к соответствующим Пользователям напрямую, так как в большинстве случаев такое прямое взаимодействие между Заявителями и Пользователями позволяет оперативно и мирным путём разрешить большинство претензий и конфликтов. |
Stage 2: Preparing and Filing the Complaint | Этап 2: Подготовка и Подача Жалобы |
If a dispute is not amicably resolved directly between the User and the Claimant during Stage 1, the Claimant may file a formal Complaint with the Operator. However, the Complaint may be filed by the Claimant only if the Claimant received from the relevant User an express and explicit refusal to resolve the dispute amicably and comply with the Claimant’s demands. | Если спор не разрешён мирным путём напрямую между Пользователем и Заявителем в ходе Этапа 1, Заявитель может подать Оператору формальную Жалобу. Тем не менее, Жалоба может быть подана Заявителем только в том случае, если Заявитель получил от соответствующего Пользователя прямой и явно выраженный отказ от мирного разрешения спора и выполнения требований Заявителя. |
The Complaint must be prepared in English language and sent to the Operator via: | Жалоба должна быть составлена на английском языке и направлена Оператору: |
|
|
|
|
The Сomplaint must contain: | Жалоба должна содержать: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Сomplaint may be supplemented with additional information in electronic form supporting the Complaint, which cannot exceed 10 Mb size. | К Жалобе может быть приложена дополнительная информация в электронной форме, подкрепляющая Жалобу, в размере, не превышающем 10 мегабайт. |
A single Complaint may contain information on several instances of infringement or potential infringement of Claimant’s rights and legal interests. | Одна Жалоба может содержать информацию о нескольких случаях нарушений либо потенциальных нарушений прав и законных интересов Заявителя. |
The Operator reserves the right to not consider Complaints the contents of which do not comply with the requirements of this Section of the Policy. | Оператор оставляет за собой право не рассматривать Жалобы, содержание которых не соответствует требованиям настоящего Раздела Политики. |
Stage 3: Preliminary Review of Complaint; User’s Response | Этап 3: Предварительное Рассмотрение Жалобы; Отзыв Пользователя |
Once the Сomplaint is filed by the Complainant and received by the Operator, the Operator sends to Complainant’s e-mail address specified in the Complaint the confirmation of receipt of the Complaint and commences the preliminary review of the Complaint, which takes up to 15 (Fifteen) business days as of receipt of the Complaint by the Operator. | После направления Жалобы Заявителем и её получения Оператором Оператор направляет по адресу электронной почты, указанному Заявителем в Жалобе, подтверждение получения Жалобы и начинает предварительную проверку Жалобы, которая занимает до 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента получения Жалобы Оператором. |
If during the preliminary review of the Complaint the Operator, in its sole discretion, comes to the conclusion that the Complaint does not meet the requirements of this Policy, the Operator sends to the e-mail address specified by the Complainant the notice regarding Complaint’s non-compliance with the established requirements, with indication of the relevant Complainant’s errors and the request to amend and/or add the required information. At that, review of the filed Complaint is suspended until receipt of all the requested information from the Complainant, which must be provided by the Complainant within 5 (Five) business days as of receipt of the relevant notification from the Operator. | В случае, если в результате предварительной проверки Жалобы Оператор, по своему единоличному усмотрению, придёт к выводу о том, что Жалоба не соответствует требованиям настоящей Политики, Оператор направляет по указанному Заявителем адресу электронной почты уведомление о несоответствии Жалобы установленным требованиям с указанием соответствующих ошибок Заявителя и просьбой направить уточняющие и/или недостающие сведения. При этом рассмотрение поданной Жалобы приостанавливается до момента получения Оператором всех запрошенных сведений от Заявителя, которые должны быть предоставлены Заявителем в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента получения от Оператора соответствующего уведомления. |
If the e-mail address or any other contact details required under this Policy of the Сomplainant and/or Complainant’s legal representative are not specified in the Complaint, or if the Complainant fails to provide the additional information requested under Clause above, or if the requested information is not provided to the Operator within the 5-day period established in Clause above, review of the Complaint is automatically terminated, after which the Complainant may file another Complaint. | В случаях, когда в Жалобе не указаны адрес электронной почты или любые иные контактные данные Заявителя либо юридического представителя Заявителя, требуемые по настоящей Политике, либо если Заявитель не предоставляет дополнительную информацию, запрашиваемую в соответствии с Пунктом выше, либо если запрашиваемая информация не предоставляется Оператору в установленный Пунктом выше 5-дневный срок, рассмотрение Жалобы автоматически прекращается, после чего Заявитель может подать другую Жалобу. |
If the Complaint (and all additional information, if applicable) are received by the Operator within the timeframes set forth in this Section and conform to the requirements of this Policy, the Operator notifies the User about the received Complaint and sends to the User a copy of the Complaint with the demand to provide the Operator with a Response to the Complaint. The Response must be provided by the User within 3 (Three) business days as of the moment the copy of the Complaint and the demand to provide the Operator with the Response to the Complaint were sent to the User. | Если Жалоба (и вся дополнительная информация, если это применимо) получены Оператором в сроки, установленные настоящей Политикой, и отвечают требованиям настоящей Политики, то Оператор уведомляет Пользователя о полученной Жалобе и направляет Пользователю копию Жалобы с требованием направления Пользователем Оператору Отзыва на Жалобу. Отзыв на Жалобу должен быть направлен Пользователем в течение 3 (Трёх) рабочих дней с момента направления Пользователю копии Жалобы и требования предоставить Оператору Отзыв на Жалобу. |
The Response provided by the User must contain: | Предоставляемый Пользователем Отзыв на Жалобу должен содержать: |
|
|
|
|
The Response may be supplemented with additional information in electronic form supporting the Response, which cannot exceed 10 Mb size. | Если Жалоба (и вся дополнительная информация, если это применимо) получена Оператором в сроки, установленные настоящей Политикой, и отвечает требованиям настоящей Политики, вне зависимости от того, получен ли Оператором от Пользователя Отзыв на Жалобу, Оператор: |
|
|
|
|
Stage 4: Review of Complaint on Merits | Этап 4: Рассмотрение Жалобы по Существу |
Review of Complaint on its merits shall be performed by the Operator within 45 (Forty-five) calendar days as of the date the Operator informs the User and the Claimant of the commencement of such review. | Рассмотрение Жалобы по существу осуществляется Оператором в течение 45 (Сорока пяти) календарных дней с момента уведомления Оператором Пользователя и Заявителя о начале рассмотрения Жалобы по существу. |
The Complaint will be reviewed on its merits notwithstanding whether the Operator received a Response to a Complaint from the User. If the Response was received, the Operator considers the Response when making a decision with respect to the Complaint. | Жалоба рассматривается по существу вне зависимости от того, получил ли Оператор от Пользователя Отзыв на Жалобу или нет. В случае, если Отзыв на Жалобу был получен, то Оператор учитывает Отзыв при принятии решения относительно дальнейших действий по Жалобе. |
Stage 5: Operator’s Decision and Further Actions | Этап 5: Решение Оператора и Дальнейшие Действия |
Review of a Complaint on its merits results in Operator making a decision to refuse to satisfy the demands of the Claimant, or to fulfill those demands in full or in part. The Operator informs the Claimant and the User of its decision via e-mail. | Фактом завершения рассмотрения Жалобы по существу является принятие Оператором решения об отказе в исполнении требований Заявителя, либо об исполнении требований Заявителя полностью или частично. Оператор уведомляет Заявителя и Пользователя о принятом решении по электронной почте. |
If the Operator decides to fulfill demands of the Claimant in full or in part, the Operator, at its sole discretion, may decide to: | В случае, если Оператор принимает решение выполнить требования Заявителя полностью или частично, Оператор может принять, по своему единоличному усмотрению, решение о: |
|
|
|
|
Sufficient grounds for the temporary suspension of the User's access to the GOGETLINKS Service shall be any User’s actions that are inconsistent with using the Service in accordance with its designated purpose and Terms of Service. Said grounds will be evaluated by the Operator unilaterally with respect to each Complaint. | Достаточными основаниями для временного приостановления доступа Пользователя к Сервису GOGETLINKS будут являться любые действия Пользователя, которые не соответствуют использованию Сервиса в соответствии с его целевым предназначением и Условиями Предоставления Услуг. Такие основания будут изучаться Оператором единолично в отношении каждой Жалобы. |
Once the relevant Personal Account of the relevant User is blocked or deleted, the Operator sends to the Claimant and the User the notice about such blocking or deletion, indicating the blocked/deleted Account, date on which blocking or deletion was performed, Complaint submission date, its registration number, and contacts of the Operator’s personnel who reviewed the Complaint and made the decision about Account blocking or deletion. | После того, как Личный Кабинет соответствующего Пользователя блокируется или удаляется, Оператор направляет Заявителю и Пользователю уведомление о блокировке либо удалении, с указанием заблокированного / удалённого Личного Кабинета, даты, в которую была осуществлена блокировка / удаление, дата поступления Жалобы с её регистрационным номером, и контактами сотрудников Оператора, рассмотревших Жалобу и принявших решение о блокировки либо удалении Личного Кабинета. |
The User whose Personal Account has been blocked or deleted under this Policy has the right to claim disagreement with such account blocking within 30 (Thirty) calendar days as of the moment of blocking by sending to the Operator notice on disagreement and substantiating the legality of User’s actions. | Пользователь, чей Личный Кабинет была заблокирована в соответствии с настоящей Политикой, имеет право в течение 30 (Тридцати) календарных дней с момента блокировки заявить о своём несогласии с произведенными действиями, направив соответствующим сотрудникам Оператора заявление о несогласии с блокировкой, с обоснованием законности действий Пользователя. |
In the case of disagreement with the Operator’s results of review of the Complaint under this Policy, the Claimant or User may transfer the dispute to the court or to an arbitration tribunal or other public authority having the power to adjudicate such complaints and/or disputes. At that, neither the Claimant nor the User may engage / join the Operator as any party to such proceedings, including as co-defendant or a third party. | В случае несогласия сторон спора с результатами рассмотрения Жалобы Оператором в соответствии с положениями настоящей Политики, Заявитель или Пользователь вправе передать рассмотрение спора в суд либо арбитраж или иной орган власти, уполномоченный рассматривать такие жалобы и/или споры напрямую друг против друга. При этом, ни Заявитель, ни Пользователь не вправе привлекать Оператора в качестве любого участника процесса, в том числе в качестве соответчика либо третьего лица. |
If the Operator is provided with a copy of court ruling on acceptance of a statement of claim for hearing and/or on injunctive relief, the investigating authorities’ order or other document issued by authorized public agencies in accordance with their competence as regards the respective Complaint/claim, blocking of the User’s access to the GOGETLINKS Services and/or access to the User’s Personal Account in the GOGETLINKS Service is subject to extension until the Complaint/claim is resolved in accordance with the applicable laws by the relevant authority. | Если Оператору будет предоставлена копия определения суда о принятии искового заявления и/или соответствующих обеспечительных мерах, постановление следственных органов или иной документа уполномоченных органов власти, принятого ими в соответствии с их компетенцией в отношении Жалобы/иска, блокировка доступа Пользователя к Сервису GOGETLINKS и/или доступа к Личному Кабинету Пользователя в Сервисе GOGETLINKS продолжается до окончания рассмотрения Жалобы и/или спора в соответствии с применимым законодательством соответствующим уполномоченным органом. |
If the relevant Complaint / claim is under review by the relevant authority in accordance with Clause above, User’s access to the GOGETLINKS Service may be resumed by the Operator only in the event of dispute resolution confirmed by a legally binding and effective document issued by the relevant authority (such as a final and binding court decision). | Если соответствующая Жалоба / иск рассматривается соответствующим уполномоченным органом в соответствии с Пунктом выше, то доступ Пользователя к Сервису GOGETLINKS возобновляется Оператором только в случае разрешения спора, факт которого подтверждается обязательным для сторон спора и вступившим в законную силу документом, выданным соответствующим уполномоченным органом (таким, как вступившее в законную силу решение суда). |
ABUSE OF DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE | ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРОЦЕДУРОЙ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ |
The Claimants are prohibited to abuse the dispute resolution procedure established by this Policy, namely: | Заявителям запрещается злоупотреблять установленной настоящей Политикой процедурой разрешения споров, а именно: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fur the purposes of protecting the Users from Clamants abusing the procedure established under this Policy the Operator reserves the right not to review Complaints filed by Claimants who abuse the procedure established under this Policy and violating terms of this Section of the Policy. | Для целей защиты Пользователей от злоупотребления Заявителями установленной настоящей Политикой процедурой Оператор сохраняет за собой право не рассматривать Жалобы, поступающие от Заявителей, злоупотребивших установленной настоящей Политикой процедурой и нарушивших положения настоящего Раздела Политики. |
OPERATOR’S WAIVER OF LIABILITY | ОТКАЗ ОПЕРАТОРА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
The Operator is not responsible for Users’ tortious or illegal actions and should not and may not be held liable merely for providing technical conditions, which may have been used by the Users for the purposes of violating laws or legal rights or interests of Claimants. To the maximum extent permitted under applicable law, as well as in accordance with the “Waiver” section of the Terms of Service the Operator expressly waives any liability for any actions of the Users performed by means and with help of the GOGETLINKS Service with respect to the Claimants or other third parties. | Оператор не несет ответственности за неправомерные или незаконные действия Пользователей и не должен и не может привлекаться к ответственности за создание технических условий, которыми Пользователи могли воспользоваться с целью нарушения законов либо законных прав и интересов Заявителей. В максимально допустимой степени, доступной в соответствии с применимым правом, а также в соответствии с разделом «Отказ от Ответственности» Условий Предоставления Услуг Оператор отказывается от любой ответственности в отношении любых действий Пользователей, осуществляемых посредством и с помощью Сервиса GOGETLINKS в отношении Заявителей либо каких-либо третьих лиц. |
GOVERNING LAW | ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО |
Except where prohibited by applicable law or provided otherwise herein, this Policy shall be governed by the laws of England and Wales. | За исключением случаев, прямо запрещённых применимым правом или указанных в настоящей Политике, настоящая Политика регулируется правом Англии и Уэльса. |
CONFIDENTIALITY | КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ |
All the documents and e-mails relating to Complaints shall be kept by the Operator for 1 (One) calendar year from the moment of Complaint submission. | Все документы и электронные сообщения, связанные с Жалобами, хранятся Оператором в течение 1 (одного) календарного года с момента подачи Жалобы. |
The operator shall not disclose information on Complaints to third parties, except as required under applicable law, Terms of Service and this Policy. | Оператор не раскрывает информацию о Жалобах третьим лицам, за исключением случаев, установленных применимым правом, Условиями Предоставления Услуг и настоящей Политикой. |
CHANGES TO DISPUTE RESOLUTION POLICY | ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
To the fullest extent permitted under applicable law, the Operator reserves the right to modify, update, supplement, revise or otherwise change this Policy in order to comply with applicable new legislation and/or regulations and/or to improve the GOGETLINKS Service, and to impose new or additional rules, policies, terms or conditions in relation to the GOGETLINKS Service from time to time with or without notice to you. The Operator may notify you of the amendments to this Policy by sending an email message to the email address listed in your Personal Account and/or by posting the notice on the GOGETLINKS Service. All amendments to this Policy will be effective immediately and incorporated into the Policy upon sending and/or posting of such notice. You are responsible for regularly reviewing this Policy. Your use of the GOGETLINKS Service or any part thereof after any changes to this Policy are posted on the GOGETLINKS Service or otherwise made available for review will be considered your acceptance of those changes and will constitute your agreement to be legally bound thereby. If you object to any such changes, your sole recourse will be to terminate your Personal Account and stop using the GOGETLINKS Service. | В максимально разрешённой применимым правом степени Оператор оставляет за собой право изменять, обновлять, дополнять, перерабатывать или иным образом изменять настоящую Политику для целей соблюдения нового применимого законодательства и/или предписаний и/или улучшения Сервиса GOGETLINKS, а также вводить новые или дополнительные правила, политики, условия или положения в отношении Сервиса GOGETLINKS, время от времени с направлением или без направления Вам уведомления. Оператор может уведомить Вас об изменениях в настоящей Политике путём направления сообщения электронной почты на адрес электронной почты, указанный в Вашей Личного Кабинета, и/или размещения уведомления в Сервисе GOGETLINKS. Все изменения в настоящей Политике вступают в силу незамедлительно и включаются в состав Политики в момент направления и/или размещения такого уведомления. Вы отвечаете за регулярное ознакомление с настоящей Политикой. Использование Вами Сервиса GOGETLINKS или любой его части после размещения уведомления об изменениях в настоящей Политике в Сервисе GOGETLINKS или доведения для ознакомления иным образом будет означать принятие Вами таких изменений и будет считаться изъявлением Вами согласия быть юридически связанным ими. Если Вы возражаете против любых таких изменений, единственное, к чему Вы вправе прибегнуть, это удалить Вашу Личный Кабинет и прекратить использование Сервиса GOGETLINKS. |
CONTACTS | КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
If you have any comments or questions concerning this Dispute Resolution Policy, or if you would like to file a Complaint or Response thereto, please contact the Operator using the following contact details: | Если у Вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно настоящей Политики Разрешения Споров, или Вы хотите подать Жалобу или Отзыв на неё, пожалуйста, свяжитесь с Оператором, используя следующую контактную информацию: |
Operator address: Instajet Technologies FZCO (Dubai Silicon Oasis, DDP, Building A, Dubai, United Arab Emirates ) | Адрес Оператора: Instajet Technologies FZCO (ИНСТАДЖЕТ ТЕХНОЛОДЖИС ФЗКО) (Силиконовый оазис Дубая, Дубайский цифровой парк, здание А1, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты) |
For filing Complaints and Responses: help@gogetlinks.net | Для подачи Жалоб и Отзывов: help@gogetlinks.net |